Deutsch-Englisch Übersetzung für "fortfahren"

"fortfahren" Englisch Übersetzung

fortfahren
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
go on a journey depart, leave, go away drive away ride away
  • depart, leave, go away (oder | orod off)
    fortfahren mit Bus, Bahn etc
    fortfahren mit Bus, Bahn etc
  • drive away (oder | orod off)
    fortfahren von Autofahrer
    fortfahren von Autofahrer
  • ride (oder | orod cycle) away (oder | orod off)
    fortfahren von Radfahrer
    fortfahren von Radfahrer
  • go on a journey
    fortfahren verreisen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fortfahren verreisen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • mit dem Auto fortfahren
    to go (oder | orod travel) by car
    mit dem Auto fortfahren
fortfahren
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
carry away drive away ride away
  • carry (oder | orod take, transport) (etwas | somethingsth,jemand | somebody sb) away
    fortfahren wegbringen
    fortfahren wegbringen
  • drive (jemand | somebodysb,etwas | something sth) away (oder | orod off)
    fortfahren Person, Fahrzeug
    fortfahren Person, Fahrzeug
  • ride (etwas | somethingsth) away (oder | orod off)
    fortfahren Fahrrad
    fortfahren Fahrrad
I believe that we cannot paralyse debates, but that we should go ahead.
Ich glaube, wir dürfen die Debatten nicht aufhalten, wir sollten fortfahren.
Quelle: Europarl
We voted on the matter and so we will proceed.
Wir haben darüber abgestimmt und deshalb werden wir mit der Abstimmung fortfahren.
Quelle: Europarl
We want to proceed with those projects as rapidly as possible.
Wir wollen so bald wie möglich mit diesen Projekten fortfahren.
Quelle: Europarl
This is to be welcomed, and I believe that we should continue on this path.
Das ist gut, und ich bin der Meinung, dass wir auf diesem Weg fortfahren müssen.
Quelle: Europarl
How can the foreign ministers simply let the ratifications continue?
Wieso können die Außenminister mit den Ratifizierungen ohne weiteres fortfahren?
Quelle: Europarl
Quelle
fortfahren
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
continue, go on
  • continue, go (oder | orod carry, keep) on
    fortfahren weitermachen
    fortfahren weitermachen
Beispiele
beharrlich in (oder | orod mit) etwas fortfahren, beharrlich etwas fortsetzen
to persevere withetwas | something sth
beharrlich in (oder | orod mit) etwas fortfahren, beharrlich etwas fortsetzen
I believe that we cannot paralyse debates, but that we should go ahead.
Ich glaube, wir dürfen die Debatten nicht aufhalten, wir sollten fortfahren.
Quelle: Europarl
We voted on the matter and so we will proceed.
Wir haben darüber abgestimmt und deshalb werden wir mit der Abstimmung fortfahren.
Quelle: Europarl
We want to proceed with those projects as rapidly as possible.
Wir wollen so bald wie möglich mit diesen Projekten fortfahren.
Quelle: Europarl
This is to be welcomed, and I believe that we should continue on this path.
Das ist gut, und ich bin der Meinung, dass wir auf diesem Weg fortfahren müssen.
Quelle: Europarl
How can the foreign ministers simply let the ratifications continue?
Wieso können die Außenminister mit den Ratifizierungen ohne weiteres fortfahren?
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: