Deutsch-Englisch Übersetzung für "Gehör finden"

"Gehör finden" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

Gehör finden
  • Gehör finden
    to be heard, to be listened to
Gehör
Neutrum | neuter n <Gehör(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sense of hearing, ear hearing ears
  • (sense of) hearing
    Gehör Sinn
    Gehör Sinn
  • ear
    Gehör Ohr
    Gehör Ohr
Beispiele
  • ein feines Gehör
    a delicate (oder | orod sensitive) ear
    ein feines Gehör
  • er hat ein scharfes Gehör
    he is sharp of hearing, he has a sharp (oder | orod quick, keen) ear
    er hat ein scharfes Gehör
  • ein musikalisches Gehör
    a musical ear, an ear for music
    ein musikalisches Gehör
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • hearing
    Gehör Beachtung
    Gehör Beachtung
Beispiele
  • jemanden um Gehör bitten
    to request a hearing (oder | orod attention) fromjemand | somebody sb, to askjemand | somebody sb to listen to you
    jemanden um Gehör bitten
  • jemandem Gehör schenken
    to give (oder | orod grant)jemand | somebody sb a hearing, to lendjemand | somebody sb an (oder | orod one’s) ear, to listen tojemand | somebody sb, to grantjemand | somebody sb an audience
    jemandem Gehör schenken
  • Gehör finden
    to be heard, to be listened to
    Gehör finden
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • earsPlural | plural pl
    Gehör Jagd | huntingJAGD Ohren vom Raubwild
    Gehör Jagd | huntingJAGD Ohren vom Raubwild
finden
[ˈfɪndən]transitives Verb | transitive verb v/t <findet; fand; gefunden; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
find discover, find find out find find, meet find, get, come by think, consider, find find out, see, notice find meet with, receive, obtain, find Weitere Übersetzungen...
  • find
    finden durch Suchen
    finden durch Suchen
Beispiele
  • discover
    finden entdecken
    find
    finden entdecken
    finden entdecken
Beispiele
  • find (out)
    finden herausfinden
    finden herausfinden
Beispiele
  • find
    finden vorfinden
    finden vorfinden
Beispiele
  • find
    finden antreffen
    meet
    finden antreffen
    finden antreffen
Beispiele
  • find
    finden bekommen
    get
    finden bekommen
    come by
    finden bekommen
    finden bekommen
Beispiele
  • think
    finden dafürhalten
    consider
    finden dafürhalten
    find
    finden dafürhalten
    finden dafürhalten
Beispiele
Beispiele
  • Sie werden finden, dass …
    you will find (oder | orod see) that …
    Sie werden finden, dass …
  • jemanden sehr verändert finden
    to find a great change injemand | somebody sb, to findjemand | somebody sb greatly changed
    jemanden sehr verändert finden
  • ich finde nichts dabei umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I see nothing (oder | orod I don’t see anything) wrong in it, I cannot see any harm in it, it seems all right to me
    ich finde nichts dabei umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • find (inDativ | dative (case) dat anDativ | dative (case) dat in)
    finden Beruhigung, Freude, Trost etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    finden Beruhigung, Freude, Trost etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • meet with
    finden Aufnahme, Beifall, Zustimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    receive
    finden Aufnahme, Beifall, Zustimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    obtain
    finden Aufnahme, Beifall, Zustimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    find
    finden Aufnahme, Beifall, Zustimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    finden Aufnahme, Beifall, Zustimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • finden → siehe „Würde“
    finden → siehe „Würde“
Beispiele
Beispiele
  • find
    finden Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil
    arrive at
    finden Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil
    finden Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil
  • find
    finden Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH geometrischen Ort etc
    obtain
    finden Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH geometrischen Ort etc
    finden Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH geometrischen Ort etc
Beispiele
finden
[ˈfɪndən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
he couldn’t find his way home any more... seek... I couldn’t find the way to their house... he couldn’t drag himself out of bed... to get into one’s slippers... to find one’s way to God...
Beispiele
Beispiele
  • nur in suchet, so werdet ihr finden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    seek, and ye shall find
    nur in suchet, so werdet ihr finden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  • wer suchet, der findet sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    he who seeks shall find
    wer suchet, der findet sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
finden
[ˈfɪndən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
find one another be found, occur find oneself be found, turn out be found happen, occur be discovered find one’s form Weitere Beispiele...
Beispiele
  • be discovered (oder | orod found)
    finden entdeckt werden
    finden entdeckt werden
Beispiele
  • find one another
    finden zusammentreffen, von Personen
    finden zusammentreffen, von Personen
Beispiele
  • da haben sich die Richtigen gefunden ironisch | ironicallyiron
    they’re perfect for one another
    da haben sich die Richtigen gefunden ironisch | ironicallyiron
  • die beiden haben sich (oder | orod einander) (gesucht und) gefunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. ironisch | ironicallyiron
    those two were meant for each other
    die beiden haben sich (oder | orod einander) (gesucht und) gefunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. ironisch | ironicallyiron
  • be found
    finden anzutreffen sein
    occur
    finden anzutreffen sein
    finden anzutreffen sein
Beispiele
  • find oneself
    finden von Person
    finden von Person
Beispiele
  • find (oder | orod recover) one’s form
    finden zur Form zurückfinden
    finden zur Form zurückfinden
Beispiele
  • finden → siehe „fassen“
    finden → siehe „fassen“
Beispiele
  • sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas finden in Schicksal etc
    to reconcile oneself toetwas | something sth, to resign oneself toetwas | something sth, to put up withetwas | something sth
    sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas finden in Schicksal etc
  • sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas finden in neue Umgebung etc
    to get accustomed toetwas | something sth
    sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas finden in neue Umgebung etc
  • sich in ein Unglück finden
    to resign oneself to a piece of misfortune
    sich in ein Unglück finden
  • be found
    finden sich erweisen
    turn out
    finden sich erweisen
    finden sich erweisen
Beispiele
  • be found
    finden in Erscheinung treten
    finden in Erscheinung treten
Beispiele
  • happen
    finden vorkommen
    occur
    finden vorkommen
    finden vorkommen
Beispiele
Beispiele
  • selten sich zu jemandem finden
    to joinjemand | somebody sb
    selten sich zu jemandem finden
finden
Neutrum | neuter n <Findens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gehören
intransitives Verb | intransitive verb v/i <Partizip Perfekt | past participlepperf gehört; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
belong, go ought to be, should be
Beispiele
  • jemandem gehören jemandes Eigentum sein
    to belong tojemand | somebody sb
    jemandem gehören jemandes Eigentum sein
  • es gehört mir
    it belongs to me, it is mine (oder | orod my property)
    es gehört mir
  • wem gehört der Hut?
    whose hat is it? whose is the hat? who does the hat belong to?
    wem gehört der Hut?
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • belong, go (inAkkusativ | accusative (case) akk in aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
    gehören seinen Platz haben
    gehören seinen Platz haben
Beispiele
Beispiele
  • gehören unter (Akkusativ | accusative (case)akk)
    to come (oder | orod fall) under
    gehören unter (Akkusativ | accusative (case)akk)
  • das gehört unter eine andere Rubrik
    that falls under a different heading
    das gehört unter eine andere Rubrik
Beispiele
  • ought to be
    gehören sein müssen, sollen
    should be
    gehören sein müssen, sollen
    gehören sein müssen, sollen
Beispiele
  • er gehört ins Bett
    he ought to be in bed
    er gehört ins Bett
  • die Sache gehört vors Gericht
    this case should be taken to court
    die Sache gehört vors Gericht
  • er gehört tüchtig verprügelt umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he deserves a sound thrashing, he should be soundly thrashed
    er gehört tüchtig verprügelt umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
gehören
reflexives Verb | reflexive verb v/r &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
as is proper... that’s as it should be... he knows how to behave...
Beispiele
  • sich gehören angemessen sein
    be fitting (oder | orod proper, right)
    sich gehören angemessen sein
  • wie es sich gehört
    as is proper
    wie es sich gehört
  • das gehört sich nicht
    it is bad manners (oder | orod form)
    das gehört sich nicht
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Finder
Maskulinum | masculine m <Finders; Finder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
finder finder of mineral resources discoverer
  • finder
    Finder Person
    Finder Person
Beispiele
  • finder of mineral resources
    Finder Bergbau | miningBERGB
    Finder Bergbau | miningBERGB
  • discoverer
    Finder Entdecker literarisch | literaryliter
    Finder Entdecker literarisch | literaryliter
Gesellschaftsschicht
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
social class, stratum of society, social stratum social circle (
Beispiele
  • (social) circle (oder | orod set)
    Gesellschaftsschicht Gesellschaftskreis
    Gesellschaftsschicht Gesellschaftskreis
Back
Femininum | feminine f <Back; Backen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
forecastle, fo’c’s’le port, larboard mess table bowl mess, messmates
  • forecastle
    Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Decksaufbau
    Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Decksaufbau
  • auch | alsoa. fo’c’s’le britisches Englisch | British EnglishBr
    Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • port
    Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Backbord
    larboard
    Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Backbord
    Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Backbord
  • mess table
    Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Esstisch
    Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Esstisch
  • bowl
    Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Essnapf
    Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Essnapf
  • mess, messmatesPlural | plural pl
    Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tischgemeinschaft
    Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tischgemeinschaft
Beispiele
Weltklasse
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
world class
  • world class
    Weltklasse Sport | sportsSPORT
    Weltklasse Sport | sportsSPORT
Beispiele
Allgemeinheit
Femininum | feminine f <Allgemeinheit; Allgemeinheiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
general public, public (, nation, community as a whole generality, universality commonplace people
  • (general) public, public (oder | orod people) at large
    Allgemeinheit <nurSingular | singular sg>
    Allgemeinheit <nurSingular | singular sg>
  • nation
    Allgemeinheit Volk <nurSingular | singular sg>
    people
    Allgemeinheit Volk <nurSingular | singular sg>
    Allgemeinheit Volk <nurSingular | singular sg>
  • community (as a whole)
    Allgemeinheit Gemeinschaft <nurSingular | singular sg>
    Allgemeinheit Gemeinschaft <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • generality
    Allgemeinheit allgemeiner Charakter <nurSingular | singular sg>
    universality
    Allgemeinheit allgemeiner Charakter <nurSingular | singular sg>
    Allgemeinheit allgemeiner Charakter <nurSingular | singular sg>
  • commonplace
    Allgemeinheit Allgemeinplatz <Plural | pluralpl>
    Allgemeinheit Allgemeinplatz <Plural | pluralpl>
wesenhaft
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
characteristic really existing, substantial intrinsic determinant, determinative
  • characteristic
    wesenhaft charakteristisch
    wesenhaft charakteristisch
  • real(ly existing), substantial
    wesenhaft wirklich
    wesenhaft wirklich
  • intrinsic
    wesenhaft innewohnend
    wesenhaft innewohnend
wesenhaft
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
spirit and soul belong intrinsically to man
Beispiele
Konfession
[kɔnfɛˈsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Konfession; Konfessionen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
religion, denomination, confession of faith, creed, creed confession church
  • religion
    Konfession Religion | religionREL
    creed
    Konfession Religion | religionREL
    Konfession Religion | religionREL
  • denomination
    Konfession Religion | religionREL evangelische etc
    church
    Konfession Religion | religionREL evangelische etc
    Konfession Religion | religionREL evangelische etc
  • confession (of faith), creed
    Konfession Religion | religionREL Glaubensbekenntnis
    Konfession Religion | religionREL Glaubensbekenntnis
Beispiele
  • welcher Konfession gehören Sie an?
    what is your religion (oder | orod denomination)?
    welcher Konfession gehören Sie an?
  • die christlichen Konfessionen
    the Christian denominations
    die christlichen Konfessionen
  • die Augsburgische Konfession 1530
    the Augsburg (oder | orod Augustan) Confession
    die Augsburgische Konfession 1530
  • confession
    Konfession Bekenntnis literarisch | literaryliter
    Konfession Bekenntnis literarisch | literaryliter