Deutsch-Englisch Übersetzung für "Fuß vertreten"

"Fuß vertreten" Englisch Übersetzung

„vertreten“: transitives Verb

vertreten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stand in for, deputize for represent attend to, safeguard, look after justify, warrant answer for, take responsibility for wear out of shape understudy appear for

stand in for
vertreten Kollegen, Chef etc

deputize for, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr for
vertreten Kollegen, Chef etc

vertreten Kollegen, Chef etc

Beispiele

er lässt sich durch seinen Sekretär vertreten

he has his secretary stand in for him

er lässt sich durch seinen Sekretär vertreten
jemanden dienstlich vertreten

to deputize forjemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr forjemand | somebody sb

jemanden dienstlich vertreten
sich vertreten lassen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

to appoint a proxy

sich vertreten lassen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
sich bei einer Wahl vertreten lassen Politik | politicsPOL

to vote by proxy

sich bei einer Wahl vertreten lassen Politik | politicsPOL
nur in bei (oder | orod an) einem Kind Vaterstelle vertreten

to be (oder | orod act as) a father to a child

nur in bei (oder | orod an) einem Kind Vaterstelle vertreten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

represent
vertreten Institution, Unternehmen, Firma etc

vertreten Institution, Unternehmen, Firma etc

Beispiele

er vertritt Deutschland bei diesem Wettkampf

he represents Germany in this competition

er vertritt Deutschland bei diesem Wettkampf
einen Wahlkreis im Parlament vertreten Politik | politicsPOL

to represent (oder | orod sit for) a constituency in parliament

einen Wahlkreis im Parlament vertreten Politik | politicsPOL

attend to
vertreten Sache, Interesse etc

safeguard
vertreten Sache, Interesse etc

look after
vertreten Sache, Interesse etc

vertreten Sache, Interesse etc

justify
vertreten verantworten

warrant
vertreten verantworten

vertreten verantworten

Beispiele

eine solche Politik ist nicht mehr zu vertreten

such a policy can no longer be justified

eine solche Politik ist nicht mehr zu vertreten

answer for
vertreten einstehen für

take responsibility for
vertreten einstehen für

vertreten einstehen für

Beispiele

ich kann diese Handlungsweise nicht vor meinem Gewissen vertreten

I cannot square this action with my conscience

ich kann diese Handlungsweise nicht vor meinem Gewissen vertreten
kannst du das vor deinen Kollegen vertreten?

can you answer to your colleagues for that?

kannst du das vor deinen Kollegen vertreten?

Beispiele

eine Ansicht [Meinung, einen Standpunkt] vertreten allgemein

to hold (oder | orod be of) a view [an opinion, a point of view]

eine Ansicht [Meinung, einen Standpunkt] vertreten allgemein
eine Ansicht [Meinung, einen Standpunkt] vertreten in Worten

to support (oder | orod advocate) a view [an opinion, a viewpoint, a point of view]

eine Ansicht [Meinung, einen Standpunkt] vertreten in Worten
er hat immer schon die Ansicht vertreten, dass …

he has always held (oder | orod taken, been of) the view that …

er hat immer schon die Ansicht vertreten, dass …
ich vertrete nicht Ihre Meinung

I do not share your opinion

ich vertrete nicht Ihre Meinung
bei dem Treffen vertrat er die Meinung, dass …

at the meeting he supported the opinion that …

bei dem Treffen vertrat er die Meinung, dass …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemandem den Weg vertreten

to bar (oder | orod block) sb’s way

jemandem den Weg vertreten

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) den Fuß vertreten

to strain (oder | orod twist, go over on) one’s ankle

sich (Dativ | dative (case)dat) den Fuß vertreten

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) die Füße (oder | orod Beine) vertreten umgangssprachlich | familiar, informalumg

to stretch one’s legs

sich (Dativ | dative (case)dat) die Füße (oder | orod Beine) vertreten umgangssprachlich | familiar, informalumg

wear (etwas | somethingsth) out of shape
vertreten Schuhe

vertreten Schuhe

appear (oder | orod plead) for
vertreten Rechtswesen | legal term, lawJUR

vertreten Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

jemanden vor Gericht vertreten

to hold (a) brief forjemand | somebody sb, to plead sb’s cause (oder | orod case) (in [oder | orod before a] court)

jemanden vor Gericht vertreten
sie wird durch ihren Anwalt vertreten

her cause is pleaded by her barrister britisches Englisch | British EnglishBr

her cause is pleaded by her attorney amerikanisches Englisch | American EnglishUS

sie wird durch ihren Anwalt vertreten

understudy
vertreten Theater | theatre, theaterTHEAT

vertreten Theater | theatre, theaterTHEAT

„Vertreten“: Neutrum

vertreten

Neutrum | neuter n <Vertretens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vertreten → siehe „Vertretung“

Vertreten → siehe „Vertretung“

„Fuß“: Maskulinum

Fuß

[fuːs]Maskulinum | masculine m <Fußes; Füße>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

foot foot, hoof, foot, hand, tarsus foot, trotter leg foot, bottom foot, leg foot foot base, bottom base, foot Weitere Übersetzungen...

foot
Fuß einer Person

Fuß einer Person

Beispiele

beide Füße

both feet

beide Füße
zu Fuß gehen

to walk, to go on foot

zu Fuß gehen
zu Fuß erreichbar

within walking distance

zu Fuß erreichbar
ich bin gut [schlecht] zu Fuß

I am a good [poor] walker

ich bin gut [schlecht] zu Fuß
kalte Füße bekommen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get cold feet

kalte Füße bekommen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
keinen Fuß auf den Boden bekommen erfolglos sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be unable to make a go of it (oder | orod to succeed)

keinen Fuß auf den Boden bekommen erfolglos sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
von Kopf bis Fuß

from head to foot, from top to toe

von Kopf bis Fuß
(festen) Fuß fassen von Bergsteiger etc

to find a (firm) foothold

(festen) Fuß fassen von Bergsteiger etc
(festen) Fuß fassen von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to settle down permanently

(festen) Fuß fassen von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
(festen) Fuß fassen von Unternehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to gain a (firm) foothold, to become (firmly) established

(festen) Fuß fassen von Unternehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
trockenen Fußes

with dry feet, without getting wet

trockenen Fußes
leichten Fußes

lightly

leichten Fußes
sich (Dativ | dative (case)dat) den Fuß verstauchen

to sprain one’s ankle

sich (Dativ | dative (case)dat) den Fuß verstauchen
sich (Dativ | dative (case)dat) die Füße vertreten umgangssprachlich | familiar, informalumg

to stretch one’s legs

sich (Dativ | dative (case)dat) die Füße vertreten umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) die Füße wund laufen

to get sore feet from walking

sich (Dativ | dative (case)dat) die Füße wund laufen
sich (Dativ | dative (case)dat) die Füße wund laufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to run from pillar to post

sich (Dativ | dative (case)dat) die Füße wund laufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er lief, so weit [schnell] ihn die Füße trugen

he ran as far [fast] as his legs would carry him

er lief, so weit [schnell] ihn die Füße trugen
über die eigenen Füße stolpern

to trip (oder | orod fall) over one’s own feet

über die eigenen Füße stolpern
über die eigenen Füße stolpern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be clumsy

über die eigenen Füße stolpern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
einen Fuß vor den anderen setzen

to put one foot in front of the other

einen Fuß vor den anderen setzen
von einem Fuß auf den anderen treten

to shift from one foot to the other

von einem Fuß auf den anderen treten
ich werde sein Haus mit keinem Fuß mehr betreten (oder | orod keinen Fuß mehr über seine Schwelle setzen)

I will never set foot in his house again

ich werde sein Haus mit keinem Fuß mehr betreten (oder | orod keinen Fuß mehr über seine Schwelle setzen)
jemandem auf dem Fuß folgen

to follow close at sb’s heels

jemandem auf dem Fuß folgen
jemandem auf dem Fuß folgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to follow sb’s example, to follow in sb’s wake

jemandem auf dem Fuß folgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem zu Füßen fallen

to fall at sb’s feet

jemandem zu Füßen fallen
sich jemandem zu Füßen werfen

to throw oneself at sb’s feet

sich jemandem zu Füßen werfen
jemandem zu Füßen liegen

to lie at sb’s feet

jemandem zu Füßen liegen
jemandem zu Füßen liegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lie (oder | orod be) at sb’s feet

to be under sb’s spell

jemandem zu Füßen liegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden mit Füßen treten

to kickjemand | somebody sb

jemanden mit Füßen treten
jemanden mit Füßen treten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to treatjemand | somebody sb badly (like a dog)

to walk all overjemand | somebody sb

jemanden mit Füßen treten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas mit Füßen treten

to kicketwas | something sth

etwas mit Füßen treten
etwas mit Füßen treten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to show complete disregard foretwas | something sth, to trample onetwas | something sth

etwas mit Füßen treten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) die Füße nach etwas ablaufen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to do one’s utmost to getetwas | something sth umgangssprachlich | familiar, informalumg

sich (Dativ | dative (case)dat) die Füße nach etwas ablaufen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
stehenden Fußes

at once, immediately, without delay, on the spot

stehenden Fußes
auf eigenen Füßen stehen

to stand on one’s own two feet

auf eigenen Füßen stehen
jemanden auf dem falschen Fuß erwischen beim Tennis

to wrongfootjemand | somebody sb

jemanden auf dem falschen Fuß erwischen beim Tennis
jemanden auf dem falschen Fuß erwischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to wrongfootjemand | somebody sb

jemanden auf dem falschen Fuß erwischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der entsprungene Häftling ist immer noch auf freiem Fuß

the escaped prisoner is still at large

der entsprungene Häftling ist immer noch auf freiem Fuß
jemanden auf freien Fuß setzen

to setjemand | somebody sb at liberty, to releasejemand | somebody sb

jemanden auf freien Fuß setzen
auf großem Fuß leben

to live in great (oder | orod grand) style (oder | orod like a king)

auf großem Fuß leben
mit jemandem auf freundschaftlichem [vertrautem] Fuß stehen

to be on friendly [intimate] terms withjemand | somebody sb

mit jemandem auf freundschaftlichem [vertrautem] Fuß stehen
mit jemandem auf gespanntem Fuß stehen

to have tense relations withjemand | somebody sb

mit jemandem auf gespanntem Fuß stehen
auf schwachen Füßen stehen von Unternehmen etc

to lack a sound basis

auf schwachen Füßen stehen von Unternehmen etc
auf schwachen Füßen stehen von Behauptung etc

to rest on weak premises, to be ill founded, to be built on sand

auf schwachen Füßen stehen von Behauptung etc
er fällt immer wieder auf die Füße umgangssprachlich | familiar, informalumg

he always falls (oder | orod lands) on his feet

er fällt immer wieder auf die Füße umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit beiden Füßen im Leben stehen

to have a down-to-earth outlook, to have both feet firmly on the ground

mit beiden Füßen im Leben stehen
sein Glück mit Füßen treten

to throw away one’s happiness (oder | orod good fortune)

sein Glück mit Füßen treten
du bist wohl heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden? umgangssprachlich | familiar, informalumg

did you get out of (oder | orod on) the wrong side of bed today?

du bist wohl heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden? umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit einem Fuß (schon) im Grabe stehen

to have one foot in the grave

mit einem Fuß (schon) im Grabe stehen
er legte ihr seinen ganzen Besitz zu Füßen

he laid all his possessions at her feet

er legte ihr seinen ganzen Besitz zu Füßen
er warf ihm den ganzen Kram vor die Füße umgangssprachlich | familiar, informalumg

he chucked everything at him

er warf ihm den ganzen Kram vor die Füße umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie warf ihm das Geld vor die Füße umgangssprachlich | familiar, informalumg

she threw the money in his face

sie warf ihm das Geld vor die Füße umgangssprachlich | familiar, informalumg
den Fuß wieder auf festen Boden setzen

to set foot on terra firma again

den Fuß wieder auf festen Boden setzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

foot
Fuß Zoologie | zoologyZOOL

Fuß Zoologie | zoologyZOOL
hoof
Fuß Zoologie | zoologyZOOL eines Huftieres

Fuß Zoologie | zoologyZOOL eines Huftieres
foot
Fuß Zoologie | zoologyZOOL eines Insekts

tarsus
Fuß Zoologie | zoologyZOOL eines Insekts

Fuß Zoologie | zoologyZOOL eines Insekts
hand
Fuß Zoologie | zoologyZOOL eines Falken

Fuß Zoologie | zoologyZOOL eines Falken
ohne Füße → siehe „fußlos“

ohne Füße → siehe „fußlos“

Beispiele

mit vielen Füßen

polypod

mit vielen Füßen

foot
Fuß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Fuß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
auch | alsoa. trotter
Fuß bei Schlachttieren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Fuß bei Schlachttieren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

leg
Fuß Bein besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Fuß Bein besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) den Fuß brechen

to break one’s leg

sich (Dativ | dative (case)dat) den Fuß brechen

foot
Fuß eines Berges etc <nurSingular | singular sg>

bottom
Fuß eines Berges etc <nurSingular | singular sg>

Fuß eines Berges etc <nurSingular | singular sg>

foot
Fuß eines Möbelstückes etc

leg
Fuß eines Möbelstückes etc

Fuß eines Möbelstückes etc

foot
Fuß Fußende

Fuß Fußende

foot
Fuß Füßling umgangssprachlich | familiar, informalumg

Fuß Füßling umgangssprachlich | familiar, informalumg

base
Fuß einer Tasse etc

bottom
Fuß einer Tasse etc

Fuß einer Tasse etc

base
Fuß eines Weinglases etc

foot
Fuß eines Weinglases etc

Fuß eines Weinglases etc

base
Fuß Architektur | architectureARCH eines Bauwerks <nurSingular | singular sg>

pedestal
Fuß Architektur | architectureARCH eines Bauwerks <nurSingular | singular sg>

Fuß Architektur | architectureARCH eines Bauwerks <nurSingular | singular sg>
base
Fuß Architektur | architectureARCH einer Säule etc <nurSingular | singular sg>

Fuß Architektur | architectureARCH einer Säule etc <nurSingular | singular sg>

toe
Fuß besonders Bauwesen | buildingBAU eines Dammes etc <nurSingular | singular sg>

Fuß besonders Bauwesen | buildingBAU eines Dammes etc <nurSingular | singular sg>
eavesPlural | plural pl
Fuß besonders Bauwesen | buildingBAU eines Daches <nurSingular | singular sg>

Fuß besonders Bauwesen | buildingBAU eines Daches <nurSingular | singular sg>

foot
Fuß BUCHDRUCK einer Druckseite

tail
Fuß BUCHDRUCK einer Druckseite

Fuß BUCHDRUCK einer Druckseite
base
Fuß BUCHDRUCK bei Klischees etc

mount
Fuß BUCHDRUCK bei Klischees etc

Fuß BUCHDRUCK bei Klischees etc
foot
Fuß BUCHDRUCK der Kolumne

Fuß BUCHDRUCK der Kolumne
feetPlural | plural pl
Fuß BUCHDRUCK eines Buchstabens

Fuß BUCHDRUCK eines Buchstabens

(metrical) foot
Fuß Literatur | literatureLIT

Fuß Literatur | literatureLIT
rhythm
Fuß Literatur | literatureLIT Takt obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

cadence
Fuß Literatur | literatureLIT Takt obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

measure
Fuß Literatur | literatureLIT Takt obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Fuß Literatur | literatureLIT Takt obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

base
Fuß Botanik | botanyBOT eines Stängels

Fuß Botanik | botanyBOT eines Stängels

heel
Fuß Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Mastes

Fuß Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Mastes

base
Fuß einer Lampe

stand
Fuß einer Lampe

Fuß einer Lampe

socket
Fuß Auto | automobilesAUTO eines Scheinwerfers

Fuß Auto | automobilesAUTO eines Scheinwerfers

bottom
Fuß Eisenbahn | railwaysBAHN einer Schiene

flange
Fuß Eisenbahn | railwaysBAHN einer Schiene

base
Fuß Eisenbahn | railwaysBAHN einer Schiene

Fuß Eisenbahn | railwaysBAHN einer Schiene

tailpin
Fuß Musik | musical termMUS bei großen Streichinstrumenten

Fuß Musik | musical termMUS bei großen Streichinstrumenten

root
Fuß Technik | engineeringTECH eines Zahnrads

dedendum
Fuß Technik | engineeringTECH eines Zahnrads

Fuß Technik | engineeringTECH eines Zahnrads
bottom
Fuß Technik | engineeringTECH eines Schraubstocks

Fuß Technik | engineeringTECH eines Schraubstocks
presser foot
Fuß Technik | engineeringTECH einer Nähmaschine

Fuß Technik | engineeringTECH einer Nähmaschine
shoe
Fuß Technik | engineeringTECH einer Elektrosäge

Fuß Technik | engineeringTECH einer Elektrosäge
leg
Fuß Technik | engineeringTECH einer Maschine

Fuß Technik | engineeringTECH einer Maschine
base
Fuß Technik | engineeringTECH als Konsole

Fuß Technik | engineeringTECH als Konsole

large end
Fuß Metallurgie | metallurgyMETALL eines Gussblockes

Fuß Metallurgie | metallurgyMETALL eines Gussblockes

Beispiele

nur in Gewehr bei Fuß stehen Militär, militärisch | military termMIL

to stand with ordered arms (oder | orod at the order)

nur in Gewehr bei Fuß stehen Militär, militärisch | military termMIL
nur in Gewehr bei Fuß stehen Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be ready to intervene

nur in Gewehr bei Fuß stehen Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

(bei) Fuß!

heel! (command given to a dog)

(bei) Fuß!

„vertreten“: Partizip Perfekt

vertreten

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vertreten → siehe „vertreten“

vertreten → siehe „vertreten“

„vertreten“: Adjektiv

vertreten

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

represented present twisted, strained

represented
vertreten repräsentiert

vertreten repräsentiert

Beispiele

die im Parlament vertretenen Parteien

the parties represented in parliament

die im Parlament vertretenen Parteien

present
vertreten anwesend, vorhanden

vertreten anwesend, vorhanden

Beispiele

von der Gruppe sind nur zwei Mitglieder vertreten

only two members of the group are present

von der Gruppe sind nur zwei Mitglieder vertreten
in diesem Sammelwerk sind von der jüngeren Generation nur zwei Schriftsteller vertreten

only two writers of the younger generation feature (oder | orod are to be found) in this collection

in diesem Sammelwerk sind von der jüngeren Generation nur zwei Schriftsteller vertreten

twisted
vertreten Medizin | medicineMED Fuß etc

strained
vertreten Medizin | medicineMED Fuß etc

vertreten Medizin | medicineMED Fuß etc

„fußen“: intransitives Verb

fußen

[ˈfuːsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to sit on rest on

Beispiele

auf (Dativ | dative (case)dat) etwas fußen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rest (oder | orod be based, be founded) onetwas | something sth

auf (Dativ | dative (case)dat) etwas fußen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

auf (Dativ | dative (case)dat) etwas fußen Jagd | huntingJAGD von Vögeln

to sit onetwas | something sth

auf (Dativ | dative (case)dat) etwas fußen Jagd | huntingJAGD von Vögeln

„Vertreter“: Maskulinum

Vertreter

Maskulinum | masculine m <Vertreters; Vertreter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

substitute, deputy, locum representative advocate, supporter commercial traveler, commercial traveller, sales agent lawful agent, representative, delegate, proxy representative representative, representative, traveling salesman travelling salesman private attorney, attorney in fact

substitute
Vertreter eines Kollegen, Chefs etc

deputy
Vertreter eines Kollegen, Chefs etc

Vertreter eines Kollegen, Chefs etc
auch | alsoa. locum besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Vertreter eines Arztesoder | or od Geistlichen

Vertreter eines Arztesoder | or od Geistlichen

representative (bei to)
Vertreter einer Institution, eines Unternehmens, einer Firma etc

Vertreter einer Institution, eines Unternehmens, einer Firma etc

Beispiele

Vertreter von Presse, Funk und Fernsehen

representatives of (oder | orod from) the press, radio and television

Vertreter von Presse, Funk und Fernsehen
gewählter Vertreter des Volkes

elected representative

gewählter Vertreter des Volkes
Donne ist ein typischer Vertreter der Metaphysical Poets

Donne is a typical representative (oder | orod exponent) of the Metaphysical Poets

Donne ist ein typischer Vertreter der Metaphysical Poets
das ist vielleicht ein komischer Vertreter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he really is a funny (oder | orod an odd) fellow

das ist vielleicht ein komischer Vertreter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

advocate
Vertreter Befürworter

supporter
Vertreter Befürworter

Vertreter Befürworter

Beispiele

er ist ein Vertreter der direkten Methode im Sprachunterricht

he is an advocate of the direct method in language teaching

er ist ein Vertreter der direkten Methode im Sprachunterricht

commercial traveler amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Vertreter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH reisender

Vertreter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH reisender
commercial traveller britisches Englisch | British EnglishBr
Vertreter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

traveling amerikanisches Englisch | American EnglishUS salesman
Vertreter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

travelling britisches Englisch | British EnglishBr salesman
Vertreter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Vertreter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
(sales) agent amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Vertreter selbstständiger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Vertreter selbstständiger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
representative amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Vertreter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH als Angehöriger einer Firma

Vertreter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH als Angehöriger einer Firma
representative amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Vertreter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Repräsentant

Vertreter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Repräsentant

Beispiele

Waren über einen Vertreter bestellen

to order goods through an agent (oder | orod intermediary)

Waren über einen Vertreter bestellen
er ist Vertreter für (oder | orod in) Textilien

he is a textile(s) (sales) representative (oder | orod salesman)

er ist Vertreter für (oder | orod in) Textilien

(lawful) agent
Vertreter Rechtswesen | legal term, lawJUR Bevollmächtigte

(authorizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) representative, proxy, private attorney, attorney (in fact)
Vertreter Rechtswesen | legal term, lawJUR Bevollmächtigte

Vertreter Rechtswesen | legal term, lawJUR Bevollmächtigte
delegate britisches Englisch | British EnglishBr )
Vertreter Rechtswesen | legal term, lawJUR Beauftragter

Vertreter Rechtswesen | legal term, lawJUR Beauftragter

representative (bei to)
Vertreter Politik | politicsPOL

Vertreter Politik | politicsPOL

Beispiele

diplomatischer [ständiger] Vertreter

diplomatic [permanent] representative

diplomatischer [ständiger] Vertreter

„…vertreter“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…vertreter

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

salesman representative

salesman
…vertreter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

…vertreter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

Staubsaugervertreter

vacuum cleaner salesman

Staubsaugervertreter
Versicherungsvertreter

insurance salesman

Versicherungsvertreter
Zeitschriftenvertreter

magazine salesman

Zeitschriftenvertreter

representative
…vertreter besonders Politik | politicsPOL Sprecher

…vertreter besonders Politik | politicsPOL Sprecher

Beispiele

Belegschaftsvertreter

staff representative

Belegschaftsvertreter
Firmenvertreter

company representative

Firmenvertreter
Gewerkschaftsvertreter

trade union representative

Gewerkschaftsvertreter
Palästinenservertreter

Palestinian spokesman

Palästinenservertreter
Regierungsvertreter

government spokesman

Regierungsvertreter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Fuß“: Maskulinum

Fuß

Maskulinum | masculine m <Fußes; Fuß>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

foot

foot
Fuß altes Längenmaß

Fuß altes Längenmaß

Beispiele

zehn Fuß lang

ten feet long

zehn Fuß lang
Höhe unter 1000 Fuß Luftfahrt | aviationFLUG

zero

Höhe unter 1000 Fuß Luftfahrt | aviationFLUG

„Absolutheitsanspruch“: Maskulinum

Absolutheitsanspruch

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

claim to absolute right

claim to absolute right
Absolutheitsanspruch

Absolutheitsanspruch

Beispiele

einen Absolutheitsanspruch vertreten

to claim absoluteness (oder | orod perfection)

einen Absolutheitsanspruch vertreten

„Arbeiterinteressen“: Plural

Arbeiterinteressen

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

workers’ interests

workers’ (oder | orod working class) interests
Arbeiterinteressen

Arbeiterinteressen

Beispiele

die Arbeiterinteressen vertreten

to look after the interests of the workers

die Arbeiterinteressen vertreten

„hinschicken“: transitives Verb

hinschicken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

send there

send (there) (nach, zu to)
hinschicken

hinschicken

Beispiele

wir werden einen Vertreter hinschicken

we will send a delegate

wir werden einen Vertreter hinschicken