Deutsch-Englisch Übersetzung für "Vertretung"

"Vertretung" Englisch Übersetzung

Vertretung
Femininum | feminine f <Vertretung; Vertretungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
substitution, locum-tenency substitute representation agency representation, mission proxy, procuration
  • substitution
    Vertretung von Kollegen, Chef etc <nurSingular | singular sg>
    Vertretung von Kollegen, Chef etc <nurSingular | singular sg>
  • auch | alsoa. locum-tenency besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Vertretung von Ärzten und Geistlichen <nurSingular | singular sg>
    Vertretung von Ärzten und Geistlichen <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • er hat die Vertretung von Herrn X übernommen <nurSingular | singular sg>
    he has undertaken to (act as a) substitute for (oder | orod stand in for, replace) Mr. X
    er hat die Vertretung von Herrn X übernommen <nurSingular | singular sg>
  • in Vertretung <nurSingular | singular sg>
    in place of
    in Vertretung <nurSingular | singular sg>
  • in Vertretung im Namen von <nurSingular | singular sg>
    on behalf of
    in Vertretung im Namen von <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • substitute
    Vertretung Vertreter
    Vertretung Vertreter
Beispiele
  • ich bin die Vertretung für Frau X
    I am the substitute for Mrs X, I am Mrs X’s substitute
    ich bin die Vertretung für Frau X
  • representation
    Vertretung von Institutionen, Unternehmen, Firmen etc <nurSingular | singular sg>
    Vertretung von Institutionen, Unternehmen, Firmen etc <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • er hat die Vertretung der Firma X <nurSingular | singular sg>
    he represents the firm of (oder | orod Messrs.) X, he is an (oder | orod the) agent of Messrs. X
    er hat die Vertretung der Firma X <nurSingular | singular sg>
  • agency
    Vertretung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Agentur
    Vertretung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Agentur
Beispiele
  • representation
    Vertretung Politik | politicsPOL
    Vertretung Politik | politicsPOL
  • mission
    Vertretung Politik | politicsPOL Mission
    Vertretung Politik | politicsPOL Mission
Beispiele
  • diplomatische [militärische] Vertretung
    diplomatic [military] mission
    diplomatische [militärische] Vertretung
  • Ständige Vertretung
    Permanent Mission (oder | orod Representation)
    Ständige Vertretung
  • proxy
    Vertretung Rechtswesen | legal term, lawJUR aufgrund einer Vollmacht
    procuration
    Vertretung Rechtswesen | legal term, lawJUR aufgrund einer Vollmacht
    Vertretung Rechtswesen | legal term, lawJUR aufgrund einer Vollmacht
Beispiele
  • in Vertretung
    by proxy
    in Vertretung
diplomatische Vertretung
diplomatische Vertretung
berufsständische Vertretung
representation of professional groups (oder | orod of professions)
berufsständische Vertretung
It is this, above all else, that the theory of the Three Represents comprehends.
Das ist es vor allem, was in der Theorie der drei Vertretungen steht.
Quelle: News-Commentary
The same goes for the representation of the candidate countries.
Das gilt für die Vertretung der beitrittswilligen Länder.
Quelle: Europarl
Mice are a very good representation.
Mäuse sind jedoch eine gute Vertretung.
Quelle: TED
Both sexes also need to be appropriately represented.
Wir brauchen auch eine angemessene Vertretung beider Geschlechter.
Quelle: Europarl
This will require a more appropriate and clearly defined external representation of our interests.
Dies erfordert eine äußerst korrekte und klare Vertretung unserer Interessen nach außen.
Quelle: Europarl
I was also able to count on all those representing the various European countries.
Darüber hinaus konnte ich auf sämtliche Vertretungen der einzelnen europäischen Länder zählen.
Quelle: Europarl
Do they have to go through the national offices of the Commission?
Müssen sie sich dazu an die nationalen Vertretungen der Kommission wenden?
Quelle: Europarl
You apparently referred the matter back to Spain's representation.
Sie haben den Vorgang offensichtlich an diese Vertretung zurückgegeben.
Quelle: Europarl
I personally believe that a diplomatic presence is of great importance.
Ich persönlich halte eine diplomatische Vertretung für sehr wichtig.
Quelle: Europarl
It is shameful that nobody is here representing the Council.
Es ist eine Schande, dass niemand in Vertretung des Rates anwesend ist.
Quelle: Europarl
The role of the European Parliament is to represent the people in the Union.
Die Aufgabe des Europäischen Parlaments ist die Vertretung der Bevölkerung der Union.
Quelle: Europarl
Mr Fischler will reply on behalf of Mrs Wallström.
In Vertretung von Frau Wallström wird Herr Fischler antworten.
Quelle: Europarl
The presence of women in decision-making bodies, in particular, is a question of democracy.
Die Vertretung von Frauen in den Entscheidungsgremien ist vor allem ein Problem der Demokratie.
Quelle: Europarl
Mr Seixas da Costa has the floor on behalf of the Council.
In Vertretung des Rates hat Herr Seixas da Costa das Wort.
Quelle: Europarl
So the Three Represents is an effort to salvage one-party rule.
Die drei Vertretungen sind also ein Versuch, das Ein-Parteien-System zu retten.
Quelle: News-Commentary
We rely on government agencies to tell us what pharmaceuticals are safe.
Wir vertrauen auf staatliche Vertretungen, uns mitzuteilen welche Arzneimittel sicher sind.
Quelle: TED
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: