Deutsch-Englisch Übersetzung für "Vermittler"

"Vermittler" Englisch Übersetzung

Vermittler
Maskulinum | masculine m <Vermittlers; Vermittler>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mediator intermediary, go-between agent, middleman, intermediary, negotiator
  • mediator
    Vermittler in Streitfällen
    Vermittler in Streitfällen
  • intermediary
    Vermittler Politik | politicsPOL Mittelsmann
    go-between
    Vermittler Politik | politicsPOL Mittelsmann
    Vermittler Politik | politicsPOL Mittelsmann
  • agent
    Vermittler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zwischenhändler
    middleman
    Vermittler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zwischenhändler
    intermediary
    Vermittler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zwischenhändler
    Vermittler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zwischenhändler
  • negotiator
    Vermittler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Anleihen etc
    Vermittler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Anleihen etc
er war als Vermittler tätig
he acted as intermediary
er war als Vermittler tätig
ich bediente mich meines Vaters als Vermittler
I got my father to act as a mediator
ich bediente mich meines Vaters als Vermittler
einen Vermittler (oder | orod arch eines Vermittlers) benötigen
einen Vermittler (oder | orod arch eines Vermittlers) benötigen
jemanden als Vermittler einschalten
to calljemand | somebody sb in as a mediator
jemanden als Vermittler einschalten
The Commission cannot therefore play the role of mediator.
Daher kann die Kommission nicht die Rolle eines Vermittlers übernehmen.
Quelle: Europarl
Europol should be acting as a kind of coordinator and not be given special rights.
EUROPOL sollte eher als Vermittler auftreten, statt spezielle Befugnisse zu erhalten.
Quelle: Europarl
I'm just a clarifier. I'm just a facilitator.
Ich kläre nur Fragen, ich bin nur ein Vermittler.
Quelle: TED
However, we can only be a facilitator of this peace.
Wir können in Bezug auf diesen Frieden aber nur Vermittler sein.
Quelle: Europarl
As Parliament's mediator in these areas I receive many phone calls.
In meiner Eigenschaft als Vermittler des Parlaments auf diesen Gebieten erhalte ich viele Anrufe.
Quelle: Europarl
The Palestinians see the EU as an honest and trustworthy broker.
Die Palästinenser betrachten die EU als ehrlichen und vertrauenswürdigen Vermittler.
Quelle: Europarl
To do this an honest broker is needed.
Dazu brauchen wir einen ehrlichen Vermittler.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: