Deutsch-Englisch Übersetzung für "Bischofer"

"Bischofer" Englisch Übersetzung

„Bischof“: Maskulinum

Bischof

[ˈbɪʃɔf; ˈbɪʃoːf]Maskulinum | masculine m <Bischofs; Bischöfe [ˈbɪʃœfə; ˈbɪʃøːfə]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bishop bishop

bishop
Bischof Religion | religionREL

Bischof Religion | religionREL

Beispiele

zum Bischof machen

to bishop, to miter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to mitre britisches Englisch | British EnglishBr

zum Bischof machen

bishop
Bischof Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Getränk

Bischof Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Getränk

„designatus“: Adjektiv

designatus

[dezɪˈgnaːtʊs]Adjektiv | adjective adj Lat.oder | or od schweizerische Variante | Swiss usageschweiz arch

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nominated, designate

nominated, designate (nachgestellt)
designatus

designatus

Beispiele

Bischof designatus

bishop designate

Bischof designatus

„Desi'gnatus“: Maskulinum

designatus

Maskulinum | masculine m <Designatus; Designati [-ti]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

designee

designee
designatus

designatus

„erwählt“: Adjektiv

erwählt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chosen elect, elected

chosen
erwählt Wohnsitz etc

erwählt Wohnsitz etc

Beispiele

die erwählte Braut

the bride-to-be

die erwählte Braut

elect (nachgestellt)
erwählt gewählt

elected
erwählt gewählt

erwählt gewählt

Beispiele

der erwählte Bischof

the bishop-elect, the bishop elect

der erwählte Bischof

„Einsetzung“: Femininum

Einsetzung

Femininum | feminine f <Einsetzung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

insertion installation, appointment appointment, setting up, establishment substitution establishment case hardening, carburization

insertion
Einsetzung einer Klausel etc

Einsetzung einer Klausel etc

installation
Einsetzung in ein Amt

appointment
Einsetzung in ein Amt

Einsetzung in ein Amt

Beispiele

Einsetzung eines Bischofs Religion | religionREL

enthronement

Einsetzung eines Bischofs Religion | religionREL
Einsetzung eines Erben Rechtswesen | legal term, lawJUR

institution of an heir

Einsetzung eines Erben Rechtswesen | legal term, lawJUR
Einsetzung eines Nachfolgers

appointment (oder | orod election) of a successor

Einsetzung eines Nachfolgers

appointment
Einsetzung besonders Politik | politicsPOL eines Ausschusses etc

setting up
Einsetzung besonders Politik | politicsPOL eines Ausschusses etc

establishment
Einsetzung besonders Politik | politicsPOL eines Ausschusses etc

Einsetzung besonders Politik | politicsPOL eines Ausschusses etc

substitution
Einsetzung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in Formeln

Einsetzung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in Formeln

establishment
Einsetzung Religion | religionREL eines Sakraments

Einsetzung Religion | religionREL eines Sakraments

case hardening
Einsetzung Metallurgie | metallurgyMETALL des Stahls

carburization
Einsetzung Metallurgie | metallurgyMETALL des Stahls

Einsetzung Metallurgie | metallurgyMETALL des Stahls

„amtieren“: intransitives Verb

amtieren

[amˈtiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

officiate hold office, officiate

hold (oder | orod be in) office, officiate
amtieren das Amt innehaben

amtieren das Amt innehaben

Beispiele

amtieren als

to act (oder | orod serve, function, officiate) as, to perform the duties of

amtieren als
als Richter amtieren Rechtswesen | legal term, lawJUR

to officiate (oder | orod sit) as judge

als Richter amtieren Rechtswesen | legal term, lawJUR

officiate
amtieren Religion | religionREL bei der Messe etc

amtieren Religion | religionREL bei der Messe etc

Beispiele

als Bischof amtieren

to pontificate

als Bischof amtieren

„Stab“: Maskulinum

Stab

[ʃtaːp]Maskulinum | masculine m <Stab(e)s; Stäbe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rod bar, rod staff, walking stick rib slat, lath tent pole wand crook staff baton, staff, headquarters, staff Weitere Übersetzungen...

rod
Stab aus Holz

Stab aus Holz

Beispiele

den Stab über jemanden brechen verurteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to condemnjemand | somebody sb (out of hand)

den Stab über jemanden brechen verurteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Stab über jemanden brechen Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST als Symbol für die Todesstrafe

to pronounce the death sentence onjemand | somebody sb

den Stab über jemanden brechen Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST als Symbol für die Todesstrafe
ihr dürft nicht gleich den Stab über ihn brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you mustn’t condemn him right away

ihr dürft nicht gleich den Stab über ihn brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bar
Stab Eisen-, Gitterstab

rod
Stab Eisen-, Gitterstab

Stab Eisen-, Gitterstab

staff, (walking) stick
Stab Wanderstab, Stock

Stab Wanderstab, Stock

Beispiele

den Stab ergreifen (oder | orod nehmen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to take to the road

den Stab ergreifen (oder | orod nehmen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

rib
Stab eines Schirms

Stab eines Schirms

slat
Stab einer Jalousie

lath
Stab einer Jalousie

Stab einer Jalousie

(tent) pole
Stab Zeltstab

Stab Zeltstab

wand
Stab Zauberstab

Stab Zauberstab

crook
Stab Hirtenstab

Stab Hirtenstab

staff
Stab von Mitarbeitern, Sachverständigen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Stab von Mitarbeitern, Sachverständigen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der technische [wissenschaftliche] Stab eines Unternehmens

the technical [scientific] staff of a company

der technische [wissenschaftliche] Stab eines Unternehmens
ein Stab von tüchtigen Mitarbeitern

an efficient staff

ein Stab von tüchtigen Mitarbeitern

baton
Stab Militär, militärisch | military termMIL des Marschalls

Stab Militär, militärisch | military termMIL des Marschalls
staff
Stab Militär, militärisch | military termMIL Generalstab etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Stab Militär, militärisch | military termMIL Generalstab etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
headquarters (oft | oftenoftSingular | singular sg)
Stab Militär, militärisch | military termMIL Haupt-, Stabsquartier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

staff
Stab Militär, militärisch | military termMIL Haupt-, Stabsquartier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Stab Militär, militärisch | military termMIL Haupt-, Stabsquartier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein Offizier vom Stab

a staff officer

ein Offizier vom Stab

staff, aidesPlural | plural pl
Stab Politik | politicsPOL eines Diplomaten, Ministers etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Stab Politik | politicsPOL eines Diplomaten, Ministers etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rod
Stab Technik | engineeringTECH Zug-, Verbindungsstab etc

Stab Technik | engineeringTECH Zug-, Verbindungsstab etc

crosier
Stab Religion | religionREL des Bischofs, Abts

crozier
Stab Religion | religionREL des Bischofs, Abts

pastoral staff
Stab Religion | religionREL des Bischofs, Abts

Stab Religion | religionREL des Bischofs, Abts

Beispiele

einen Bischof mit Ring und Stab belehnen Geschichte | historyHIST

to invest a bishop with ring and crosier

einen Bischof mit Ring und Stab belehnen Geschichte | historyHIST

mace
Stab besonders Geschichte | historyHIST Amtsstab

Stab besonders Geschichte | historyHIST Amtsstab

baton
Stab des Dirigenten

stick
Stab des Dirigenten

Stab des Dirigenten

(relay) baton
Stab Sport | sportsSPORT Staffelstab

Stab Sport | sportsSPORT Staffelstab
pole
Stab Sport | sportsSPORT für den Stabhochsprung

Stab Sport | sportsSPORT für den Stabhochsprung
(gymnastic) bar
Stab Sport | sportsSPORT Turngerät

Stab Sport | sportsSPORT Turngerät

fillet
Stab Architektur | architectureARCH

Stab Architektur | architectureARCH
circular molding amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Stab Architektur | architectureARCH Rundstab

Stab Architektur | architectureARCH Rundstab
circular moulding britisches Englisch | British EnglishBr
Stab Architektur | architectureARCH

Stab Architektur | architectureARCH

member
Stab Bauwesen | buildingBAU beim Stahlhochbau

Stab Bauwesen | buildingBAU beim Stahlhochbau

bone
Stab Mode | fashionMODE eines Korsetts obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

staff
Stab Mode | fashionMODE eines Korsetts obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Stab Mode | fashionMODE eines Korsetts obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

stave
Stab Literatur | literatureLIT im Stabreim

Stab Literatur | literatureLIT im Stabreim

„weihen“: transitives Verb

weihen

[ˈvaiən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

consecrate, dedicate, bless, consecrate dedicate, consecrate dedicate, devote, consecrate, give up Weitere Beispiele...

consecrate
weihen katholisch | CatholicKATH Hostie, Kerze, Ring etc

bless
weihen katholisch | CatholicKATH Hostie, Kerze, Ring etc

weihen katholisch | CatholicKATH Hostie, Kerze, Ring etc
dedicate
weihen katholisch | CatholicKATH Altar, Kirche

consecrate
weihen katholisch | CatholicKATH Altar, Kirche

weihen katholisch | CatholicKATH Altar, Kirche

Beispiele

jemanden zum Priester weihen

to ordainjemand | somebody sb (as) a priest

jemanden zum Priester weihen
jemanden zum Bischof weihen

to consecratejemand | somebody sb (as) a bishop

jemanden zum Bischof weihen
die Kirche wurde der Heiligen Jungfrau geweiht

the church was dedicated (oder | orod consecrated) to the Blessed Virgin

die Kirche wurde der Heiligen Jungfrau geweiht

dedicate
weihen Religion | religionREL einer Gottheit

consecrate
weihen Religion | religionREL einer Gottheit

weihen Religion | religionREL einer Gottheit

Beispiele

den Göttern einen Tempel weihen

to dedicate a temple to the gods

den Göttern einen Tempel weihen

Beispiele

jemanden zum Freimaurer weihen

to initiatejemand | somebody sb as a Freemason

jemanden zum Freimaurer weihen

dedicate
weihen widmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

devote
weihen widmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

give up
weihen widmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

weihen widmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
consecrate
weihen stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

weihen stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Beispiele

sein Leben der Wissenschaft weihen

to dedicate one’s life to scientific pursuits, to devote one’s life to scientific research

sein Leben der Wissenschaft weihen

Beispiele

jemandem etwas weihen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to dedicateetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas weihen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„weihen“: reflexives Verb

weihen

[ˈvaiən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to serve the muses...

Beispiele

sich einer Sache weihen literarisch | literaryliter

to dedicate (oder | orod devote) oneself toetwas | something sth

sich einer Sache weihen literarisch | literaryliter
sich den Musen weihen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to serve the muses

sich den Musen weihen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„Besuch“: Maskulinum

Besuch

[bəˈzuːx]Maskulinum | masculine m <Besuch(e)s; Besuche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

visit, call attendance hit attendance, number of visitors visitor, caller, guest

visit
Besuch eines Menschen, Ortes

Besuch eines Menschen, Ortes
call
Besuch kurzer

Besuch kurzer

Beispiele

ein Besuch bei jemandem

a visit tojemand | somebody sb, a call onjemand | somebody sb

ein Besuch bei jemandem
der Besuch einer Galerie

the visit to a gallery

der Besuch einer Galerie
er war auf (oder | orod zu) Besuch bei Freunden

he was visiting some friends

er war auf (oder | orod zu) Besuch bei Freunden
er war nur kurz zu Besuch

he only paid a flying visit, he only stopped by for a short while

er war nur kurz zu Besuch
jemandem einen Besuch abstatten

to payjemand | somebody sb a visit, to make a call onjemand | somebody sb

jemandem einen Besuch abstatten
auf Besuch gehen

to go visiting, to visit

auf Besuch gehen
sie kam auf (oder | orod zu) Besuch nach Deutschland

she came to visit Germany, she visited Germany

sie kam auf (oder | orod zu) Besuch nach Deutschland
sie sind auf Besuch in Kiel

they are visiting in Kiel

sie sind auf Besuch in Kiel
bei meinem ersten Besuch

on my first visit

bei meinem ersten Besuch
ich erhielt (oder | orod bekam) (den) Besuch von Herrn X

I was visited by Mr X, Mr X called on me

ich erhielt (oder | orod bekam) (den) Besuch von Herrn X
der Besuch eines Bischofs in einer Diözese Religion | religionREL

the visitation of a diocese by a bishop

der Besuch eines Bischofs in einer Diözese Religion | religionREL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

attendance
Besuch einer Versammlung, Schule etc

Besuch einer Versammlung, Schule etc

Beispiele

Besuch der Kirche

attendance at church

Besuch der Kirche
regelmäßiger Besuch der Vorlesungen

regular attendance of lectures

regelmäßiger Besuch der Vorlesungen
nach dem Besuch der Schule [Universität] in Freiburg

after attending (oder | orod going to) school [university] in Freiburg

nach dem Besuch der Schule [Universität] in Freiburg

hit
Besuch Internet | InternetINTERNET einer Website, Homepage

Besuch Internet | InternetINTERNET einer Website, Homepage

visitor(sPlural | plural pl)
Besuch Besucher

caller(sPlural | plural pl)
Besuch Besucher

guest(sPlural | plural pl)
Besuch Besucher

Besuch Besucher

Beispiele

hoher Besuch

important visitor(s), important guest(s)

hoher Besuch
Sie haben Besuch!

there is a visitor (oder | orod there are visitors) for you, you have a visitor (oder | orod some visitors)

Sie haben Besuch!
Besuch haben [erwarten]

to have [to expect] company (oder | orod visitors, a visitor)

Besuch haben [erwarten]
ist euer Besuch schon fort?

have your guests (oder | orod visitors) left already? has your guest (oder | orod visitor) left already?

ist euer Besuch schon fort?
wir hatten gestern viel Besuch

we had a lot of visitors yesterday

wir hatten gestern viel Besuch

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

attendance
Besuch Besucherzahl

number of visitors
Besuch Besucherzahl

Besuch Besucherzahl

Beispiele

guter [schwacher] Besuch

large [poor] attendance

guter [schwacher] Besuch

„einsetzen“: transitives Verb

einsetzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

insert, introduce, position, locate put in, insert inset, set in, mount insert, put in establish, set up, form institute, found, establish, set up install, appoint appoint, designate, nominate use, employ employ, assign, make available Weitere Übersetzungen...

put (oder | orod set) (etwas | somethingsth) in, insert
einsetzen einfügen

einsetzen einfügen

Beispiele

eine Scheibe in ein Fenster einsetzen

to put a pane in(to) a window

eine Scheibe in ein Fenster einsetzen
Speichen in ein Rad einsetzen

to set spokes in (oder | orod to spoke) a wheel

Speichen in ein Rad einsetzen
einen neuen Film einsetzen

to put in (oder | orod insert) a new film

einen neuen Film einsetzen
ein Wort in einen Text einsetzen

to insert a word in a text

ein Wort in einen Text einsetzen
für ein Wort (oder | orod anstelle eines Wortes) ein anderes einsetzen

to substitute one word for another

für ein Wort (oder | orod anstelle eines Wortes) ein anderes einsetzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

insert
einsetzen besonders Technik | engineeringTECH Maschinenteile etc

introduce
einsetzen besonders Technik | engineeringTECH Maschinenteile etc

position
einsetzen besonders Technik | engineeringTECH Maschinenteile etc

locate
einsetzen besonders Technik | engineeringTECH Maschinenteile etc

einsetzen besonders Technik | engineeringTECH Maschinenteile etc

put in
einsetzen Ärmel in Kleid etc

insert
einsetzen Ärmel in Kleid etc

einsetzen Ärmel in Kleid etc

inset
einsetzen Edelstein in Fassung etc

set in
einsetzen Edelstein in Fassung etc

mount
einsetzen Edelstein in Fassung etc

einsetzen Edelstein in Fassung etc

insert
einsetzen Anzeige in Zeitung

put in
einsetzen Anzeige in Zeitung

einsetzen Anzeige in Zeitung

Beispiele

eine Annonce einsetzen lassen

to have an advertisement put in

eine Annonce einsetzen lassen

establish
einsetzen besonders Politik | politicsPOL Ausschuss, Regierung etc

set up
einsetzen besonders Politik | politicsPOL Ausschuss, Regierung etc

form
einsetzen besonders Politik | politicsPOL Ausschuss, Regierung etc

einsetzen besonders Politik | politicsPOL Ausschuss, Regierung etc

institute
einsetzen Institution etc

found
einsetzen Institution etc

establish
einsetzen Institution etc

set up
einsetzen Institution etc

einsetzen Institution etc

instal(l), appoint
einsetzen Person in Amt etc

einsetzen Person in Amt etc

Beispiele

jemanden zum Direktor einsetzen

to installjemand | somebody sb as director

jemanden zum Direktor einsetzen
jemanden feierlich in sein Amt einsetzen

to inauguratejemand | somebody sb in office

jemanden feierlich in sein Amt einsetzen
jemanden in eine Pfründe einsetzen Religion | religionREL

to institutejemand | somebody sb into a benefice

jemanden in eine Pfründe einsetzen Religion | religionREL
einen Bischof einsetzen Religion | religionREL

to enthrone a bishop

einen Bischof einsetzen Religion | religionREL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

appoint
einsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Erben, Bevollmächtigten etc

designate
einsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Erben, Bevollmächtigten etc

nominate
einsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Erben, Bevollmächtigten etc

einsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Erben, Bevollmächtigten etc

Beispiele

jemanden zu seinem Erben einsetzen

to makejemand | somebody sb one’s heir

jemanden zu seinem Erben einsetzen

use
einsetzen Mittel, Maschinen, Waffen etc

employ
einsetzen Mittel, Maschinen, Waffen etc

einsetzen Mittel, Maschinen, Waffen etc

Beispiele

modernste Maschinen einsetzen

to use the most modern machinery

modernste Maschinen einsetzen
Flammenwerfer einsetzen

to employ (oder | orod use) flame(-)throwers

Flammenwerfer einsetzen
schwere Artillerie einsetzen

to bring up heavy artillery

schwere Artillerie einsetzen

employ
einsetzen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitskräfte, beschäftigen

einsetzen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitskräfte, beschäftigen
assign
einsetzen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitskräfte, zuweisen

einsetzen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitskräfte, zuweisen
make (etwas | somethingsth) available
einsetzen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitskräfte, verfügbar machen

einsetzen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitskräfte, verfügbar machen

Beispiele

jemanden als Hilfskraft einsetzen

to employjemand | somebody sb on a temporary basis

jemanden als Hilfskraft einsetzen
jemanden in der Buchhaltung einsetzen

to assignjemand | somebody sb to the accounts department

jemanden in der Buchhaltung einsetzen
wie viel Mann können Sie einsetzen?

how many people can you make available?

wie viel Mann können Sie einsetzen?

mobilize
einsetzen Militär, militärisch | military termMIL Truppen, mobilisieren

einsetzen Militär, militärisch | military termMIL Truppen, mobilisieren
put (jemand | somebodysb) into action, engage
einsetzen Militär, militärisch | military termMIL Truppen, im Kampf

einsetzen Militär, militärisch | military termMIL Truppen, im Kampf

call in (oder | orod out)
einsetzen Polizei, Feuerwehr etc

einsetzen Polizei, Feuerwehr etc

Beispiele

gegen die Streikenden musste berittene Polizei eingesetzt werden

mounted police had to be called in against the strikers

gegen die Streikenden musste berittene Polizei eingesetzt werden
die Feuerwehr wurde fünfmal am selben Tag eingesetzt

the fire brigade was called out five times on one day

die Feuerwehr wurde fünfmal am selben Tag eingesetzt

use
einsetzen Kraft, Energie etc

employ
einsetzen Kraft, Energie etc

exert
einsetzen Kraft, Energie etc

einsetzen Kraft, Energie etc

use, exert, bring (etwas | somethingsth) to bear, bring (etwas | somethingsth) into play
einsetzen Einfluss, Können etc

einsetzen Einfluss, Können etc

put on
einsetzen Sonderzug, Einsatzwagen etc

run
einsetzen Sonderzug, Einsatzwagen etc

einsetzen Sonderzug, Einsatzwagen etc

Beispiele

Entlastungszüge wurden eingesetzt

relief trains were put on

Entlastungszüge wurden eingesetzt

invest
einsetzen Geld

stake
einsetzen Geld

einsetzen Geld
bet
einsetzen beim Wetten

wager
einsetzen beim Wetten

einsetzen beim Wetten

Beispiele

er setzte nur einen Euro ein und gewann eine Million

he only bet one euro and won a million

er setzte nur einen Euro ein und gewann eine Million

risk
einsetzen das Leben

stake
einsetzen das Leben

wager
einsetzen das Leben

einsetzen das Leben

Beispiele

er setzte sein Leben dabei ein

he risked his life in doing it

er setzte sein Leben dabei ein

pledge (as security), pawn
einsetzen Gegenstand als Pfand etc

einsetzen Gegenstand als Pfand etc

Beispiele

jemanden in ein Recht einsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to investjemand | somebody sb with a right, to instate (oder | orod establish)jemand | somebody sb in a right

jemanden in ein Recht einsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR
jemanden in jemandes Rechte einsetzen

to subrogatejemand | somebody sb to the rights ofjemand | somebody sb

jemanden in jemandes Rechte einsetzen

fit
einsetzen Technik | engineeringTECH einen Keil

einsetzen Technik | engineeringTECH einen Keil
load
einsetzen Technik | engineeringTECH Arbeitsstücke in eine Maschine

einsetzen Technik | engineeringTECH Arbeitsstücke in eine Maschine

case harden
einsetzen Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl

carburize
einsetzen Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl

einsetzen Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl
charge
einsetzen Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzgut

einsetzen Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzgut

put in
einsetzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahlen, Werte

einsetzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahlen, Werte
substitute
einsetzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahlen, Werte, als Ersatz

einsetzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahlen, Werte, als Ersatz

plant
einsetzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

einsetzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

put in
einsetzen Medizin | medicineMED Glasauge, Zahn etc

einsetzen Medizin | medicineMED Glasauge, Zahn etc

house
einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mast, Stenge

set up
einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mast, Stenge

ship
einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mast, Stenge

step
einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mast, Stenge

einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mast, Stenge
hoist in
einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Boot

einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Boot
dip
einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Riemen

einsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Riemen

preserve
einsetzen HAUSHALT Früchte, Gemüse etc

einsetzen HAUSHALT Früchte, Gemüse etc

Beispiele

Fische in einen Teich einsetzen

to stock a pond (with fish)

Fische in einen Teich einsetzen

establish
einsetzen Religion | religionREL Altarsakrament

einsetzen Religion | religionREL Altarsakrament

„einsetzen“: intransitives Verb

einsetzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

set in, start, begin, commence begin, start, open come in, enter

set in
einsetzen beginnen

start
einsetzen beginnen

begin
einsetzen beginnen

commence
einsetzen beginnen

einsetzen beginnen

Beispiele

das Fieber [die Regenzeit] setzte ein

the fever [rainy season] set in

das Fieber [die Regenzeit] setzte ein
die Flut setzte ein

the tide turned

die Flut setzte ein
erneut einsetzen

to start (up) again, to recommence

erneut einsetzen
der Lärm setzte erneut ein

the noise was starting up again

der Lärm setzte erneut ein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

begin
einsetzen von Handlung, Erzählung etc

start
einsetzen von Handlung, Erzählung etc

open
einsetzen von Handlung, Erzählung etc

einsetzen von Handlung, Erzählung etc

Beispiele

mit etwas einsetzen

to begin (oder | orod start off) withetwas | something sth

mit etwas einsetzen
er setzte mit seiner Erzählung wiederum ein

he resumed his story

er setzte mit seiner Erzählung wiederum ein

come in
einsetzen Musik | musical termMUS von Instrument, Singstimme etc

einsetzen Musik | musical termMUS von Instrument, Singstimme etc
enter
einsetzen Musik | musical termMUS von Thema etc

einsetzen Musik | musical termMUS von Thema etc

Beispiele

zu früh einsetzen

to come in too early

zu früh einsetzen
zu hoch einsetzen

to come in on too high a note

zu hoch einsetzen

„einsetzen“: reflexives Verb

einsetzen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

exert oneself... to champion [sth]... you must try harder... to do one’s utmost... he has done a great deal for him... to put in a good word for with...

Beispiele

sich einsetzen sich anstrengen

exert oneself, make an effort

sich einsetzen sich anstrengen
du musst dich mehr einsetzen

you must try harder

du musst dich mehr einsetzen
sich voll einsetzen

to do one’s utmost, to make every effort, to work hard

sich voll einsetzen

Beispiele

sich für jemanden [etwas] einsetzen unterstützen

to support (oder | orod give one’s support to)jemand | somebody sb [sth]

sich für jemanden [etwas] einsetzen unterstützen
sich für jemanden [etwas] einsetzen plädieren

to speak up (oder | orod stand up) forjemand | somebody sb [sth]

sich für jemanden [etwas] einsetzen plädieren
sich für jemanden [etwas] einsetzen verfechten

to championjemand | somebody sb [sth]

sich für jemanden [etwas] einsetzen verfechten
er hat sich sehr für ihn eingesetzt

he has done a great deal for him

er hat sich sehr für ihn eingesetzt
der Politiker setzte sich für eine elastischere Lohnpolitik ein

the politician advocated a more flexible wage policy

der Politiker setzte sich für eine elastischere Lohnpolitik ein
er hatte sich als Erster dafür eingesetzt

he was one of the first to champion this idea

er hatte sich als Erster dafür eingesetzt
sich bei jemandem für jemanden einsetzen

to put in a good word forjemand | somebody sb withjemand | somebody sb

sich bei jemandem für jemanden einsetzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Einsetzen“: Neutrum

einsetzen

Neutrum | neuter n <Einsetzens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einsetzen → siehe „Einsetzung“

Einsetzen → siehe „Einsetzung“

Einsetzen → siehe „Einsatz“

Einsetzen → siehe „Einsatz“