Deutsch-Englisch Übersetzung für "erneut"

"erneut" Englisch Übersetzung

erneut
Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
renewed, new, fresh
Beispiele
erneut
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
anew, once again, once more
Beispiele
etwas erneut überprüfen
to reexamine (oder | orod reconsider)etwas | something sth
auch | alsoa. re-examine britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod reconsider)etwas | something sth
einen Fall erneut (oder | orod nochmals) untersuchen
to retry a case
einen Fall erneut (oder | orod nochmals) untersuchen
erneut einsetzen
to start (up) again, to recommence
erneut einsetzen
erneut (oder | orod wieder) anklagen
erneut (oder | orod wieder) anklagen
die Diskussion erneut (oder | orod von Neuem) aufnehmen
die Diskussion erneut (oder | orod von Neuem) aufnehmen
der Lärm setzte erneut ein
the noise was starting up again
der Lärm setzte erneut ein
Once again, the security agents failed to wear their identification badges.
Die Sicherheitsbeamten hatten sich erneut nicht eindeutig als Polizisten ausgewiesen.
Quelle: GlobalVoices
Another price war will lead to a new round of market redistribution.
Ein neuer Preiskrieg wird zur erneuten Umverteilung der Märkte führen.
Quelle: Europarl
That again shows that it really does make sense here to lay down clear procedural rules.
Dies zeigt erneut, daß es hier wirklich sinnvoll ist, klare Verfahrensregeln aufzustellen.
Quelle: Europarl
Khamenei's regime is scared since the Green Movement has invited people to restart protests.
Khameneis Regime hat Angst, weil die Grüne Bewegung die Menschen zu erneuten Protesten aufruft.
Quelle: GlobalVoices
Aid post-conflict to reduce the risk of repeat conflict
Hilfe in Situationen nach Konflikten zur Vermeidung eines erneuten Ausbruchs
Quelle: News-Commentary
With its passing, people became passive once more.
Mit dem Niedergang des Forums wurden die Menschen erneut passiv.
Quelle: News-Commentary
Photo by Julio Albarrán, republished under a CC License. *
Photo von Julio Albarrán, erneut veröffentlicht unter einer CC Lizenz*
Quelle: GlobalVoices
We now have an Intergovernmental Conference looking at the Treaties again.
Jetzt wird sich die Regierungskonferenz erneut mit den Verträgen beschäftigen.
Quelle: Europarl
I can only reiterate my appeal to the Council and the Commission to stick to the rules.
Ich kann hier nur Rat und Kommission erneut auffordern, sich an die Regeln zu halten.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: