Deutsch-Englisch Übersetzung für "beschleunigter drachen"

"beschleunigter drachen" Englisch Übersetzung

„Drache“: Maskulinum

Drache

[ˈdraxə]Maskulinum | masculine m <Drachen; Drachen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dragon flying dragon, weever fish, weaver Draco, the Dragon dragon, drake dragon, longship, drake dragon, serpent, Satan, the Devil dragon, battle-axe

dragon
Drache Mythologie | mythologyMYTH HERALDIK

Drache Mythologie | mythologyMYTH HERALDIK

Beispiele

kleiner Drache

dragonet

kleiner Drache
Roter Drache HERALDIK

Rouge Dragon

Roter Drache HERALDIK
geflügelter Drache HERALDIK

wyvern

auch | alsoa. wivern

geflügelter Drache HERALDIK
die vier Drachen Asiens Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

the four Asian Dragons

die vier Drachen Asiens Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

flying dragon
Drache Zoologie | zoologyZOOL besonders Draco volans

Drache Zoologie | zoologyZOOL besonders Draco volans
weever (fish)
Drache Zoologie | zoologyZOOL Fam. Trachinidae

auch | alsoa. weaver
Drache Zoologie | zoologyZOOL Fam. Trachinidae

Drache Zoologie | zoologyZOOL Fam. Trachinidae

Draco, (the) Dragon
Drache Astronomie | astronomyASTRON

Drache Astronomie | astronomyASTRON

dragon
Drache Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

drake
Drache Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

Drache Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

dragon
Drache Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Geschichte | historyHIST

longship
Drache Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Geschichte | historyHIST

drake (Viking ship)
Drache Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Geschichte | historyHIST

Drache Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Geschichte | historyHIST

dragon
Drache Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

serpent
Drache Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Drache Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Satan, (the) Devil
Drache Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Satan

Drache Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Satan

dragon
Drache Drachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Drache Drachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
battle-ax(e)
Drache

Drache

„beschleunigt“: Adjektiv

beschleunigt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

accelerated speedy, expeditious

accelerated
beschleunigt

beschleunigt

Beispiele

beschleunigte Bewegung von Elementarteilchen ATOM

accelerated motion of particles

beschleunigte Bewegung von Elementarteilchen ATOM
beschleunigter Fortschritt (in der Schule) Schulwesen | schoolSCHULE

acceleration

beschleunigter Fortschritt (in der Schule) Schulwesen | schoolSCHULE

speedy
beschleunigt Vorgang etc

expeditious
beschleunigt Vorgang etc

beschleunigt Vorgang etc

Beispiele

beschleunigtes Verfahren Rechtswesen | legal term, lawJUR

summary proceedingsPlural | plural pl

beschleunigtes Verfahren Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Drachen“: Maskulinum

Drachen

Maskulinum | masculine m <Drachens; Drachen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kite hang glider, hang-glider dragon, battle-axe kite, deltoid

kite
Drachen auch | alsoa. Meteorologie | meteorologyMETEO

Drachen auch | alsoa. Meteorologie | meteorologyMETEO

Beispiele

einen Drachen steigen lassen

to fly a kite

einen Drachen steigen lassen

hang glider
Drachen Sport | sportsSPORT Fluggerät

hang-glider
Drachen Sport | sportsSPORT Fluggerät

Drachen Sport | sportsSPORT Fluggerät

dragon
Drachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Drachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
battle-ax(e)
Drachen

Drachen

Beispiele

sie ist ein richtiger Drachen

she is a real (oder | orod right old) dragon

sie ist ein richtiger Drachen

kite
Drachen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

deltoid
Drachen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Drachen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Drachen → siehe „Drache“

Drachen → siehe „Drache“

„davonfliegen“: intransitives Verb

davonfliegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fly off

fly off (oder | orod away)
davonfliegen

davonfliegen

Beispiele

mein Drachen ist mir davongeflogen

my kite flew off

mein Drachen ist mir davongeflogen
das Flugzeug ist mir davongeflogen

the plane took off without me

das Flugzeug ist mir davongeflogen

„vergnügen“: transitives Verb

vergnügen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to amuse

Beispiele

jemanden vergnügen amüsieren, belustigen

to amusejemand | somebody sb

jemanden vergnügen amüsieren, belustigen

„vergnügen“: reflexives Verb

vergnügen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amuse oneself

Beispiele

sich vergnügen sich erfreuen, Spaß haben

enjoy oneself

sich vergnügen sich erfreuen, Spaß haben
sie vergnügten sich mit Tennisspielen (oder | orod literarisch | literaryliter am Tennisspiel)

they enjoyed themselves playing tennis

sie vergnügten sich mit Tennisspielen (oder | orod literarisch | literaryliter am Tennisspiel)
wir vergnügten uns damit, Drachen steigen zu lassen

we enjoyed ourselves flying kites

wir vergnügten uns damit, Drachen steigen zu lassen

amuse oneself
vergnügen sich amüsierenoder | or od belustigen

vergnügen sich amüsierenoder | or od belustigen

„Abschreibung“: Femininum

Abschreibung

Femininum | feminine f <Abschreibung; Abschreibungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

writing off, writing down write-off, item written off, qualification depreciation depreciation note of shortage

writing off
Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gänzliche

Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gänzliche
writing down
Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH teilweise

Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH teilweise

Beispiele

nach Abschreibung aller Verluste

after writing off all losses

nach Abschreibung aller Verluste

write-off
Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absetzung

Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absetzung
item written off
Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absetzung, einzelner Posten

Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absetzung, einzelner Posten
qualification, note of shortage (oder | orod damage)
Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absetzung, bei Frachtbriefen

Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absetzung, bei Frachtbriefen

Beispiele

Abschreibungen für Devisenverluste

write-offs for losses on foreign exchange

Abschreibungen für Devisenverluste

depreciation
Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Abnutzung, in der Bilanz

Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Abnutzung, in der Bilanz

Beispiele

außerordentliche Abschreibung

extraordinary depreciation

außerordentliche Abschreibung
außerplanmäßige Abschreibung

extraordinary (oder | orod non-scheduled) depreciation

außerplanmäßige Abschreibung
beschleunigte Abschreibung

accelerated depreciation

beschleunigte Abschreibung
bilanzielle (oder | orod bilanzmäßige) Abschreibung

book depreciation, depreciation for reporting purposes

bilanzielle (oder | orod bilanzmäßige) Abschreibung
degressive Abschreibung geometrisch-degressiv

declining balance (method of) depreciation

degressive Abschreibung geometrisch-degressiv
degressive Abschreibung arithmetisch-degressiv

sum-of-the-years-digit (method of) depreciation

degressive Abschreibung arithmetisch-degressiv
digitale Abschreibung

sum-of-the-years-digit (method of) depreciation

digitale Abschreibung
kalkulatorische Abschreibung

depreciation for cost accounting purposes

kalkulatorische Abschreibung
leistungsabhängige Abschreibung

production (method of) depreciation

leistungsabhängige Abschreibung
lineare Abschreibung

straight-line (method of) depreciation

lineare Abschreibung
ordentliche Abschreibung

ordinary depreciation

ordentliche Abschreibung
planmäßige Abschreibung

ordinary depreciation

planmäßige Abschreibung
progressive Abschreibung

increasing-charge depreciation

progressive Abschreibung
Abschreibung auf Anlagevermögen

depreciation on fixed assets

Abschreibung auf Anlagevermögen
mit Abschreibungen belasten

to charge depreciations on

mit Abschreibungen belasten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

depreciation
Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Wertminderung

Abschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Wertminderung

Beispiele

Rückstellung für Abschreibung

allowance (oder | orod reserve) for depreciation

Rückstellung für Abschreibung
vorzeitige Abschreibungen vornehmen

to make advance depreciations

vorzeitige Abschreibungen vornehmen

„Kampf“: Maskulinum

Kampf

[kampf]Maskulinum | masculine m <Kampf(e)s; Kämpfe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fight struggle rivalry conflict struggle, fight fight, battle, combat contest, fight, bout, match, bout, match, match

fight
Kampf Bekämpfung, Zweikampf

Kampf Bekämpfung, Zweikampf

Beispiele

der Kampf mit dem Drachen

the fight with the dragon

der Kampf mit dem Drachen
jemandem den Kampf ansagen

to challengejemand | somebody sb (to a fight), to throw down the gauntlet tojemand | somebody sb

jemandem den Kampf ansagen
einen Kampf mit sich ausfechten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fight a battle with oneself

einen Kampf mit sich ausfechten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Kampf dem Hunger! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

join the fight against (oder | orod war on) hunger! let’s put an end to hunger!

Kampf dem Hunger! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Kampf (oder | orod Krieg) bis aufs Messer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a fight to the finish (oder | orod death)

ein Kampf (oder | orod Krieg) bis aufs Messer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

struggle
Kampf Ringen

Kampf Ringen

Beispiele

der Kampf gegen die Elemente

the struggle against the elements

der Kampf gegen die Elemente
es hat mich manchen Kampf gekostet, dies zu erreichen

it was a hard struggle to achieve this

es hat mich manchen Kampf gekostet, dies zu erreichen
war das ein Kampf!

that was some struggle! that took a lot of doing!

war das ein Kampf!
der Kampf ums Dasein

the struggle for existence

der Kampf ums Dasein
ein Kampf auf Leben und Tod

a life-and-death struggle

ein Kampf auf Leben und Tod

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

rivalry
Kampf zwischen Konkurrenten

Kampf zwischen Konkurrenten

conflict
Kampf Konflikt

Kampf Konflikt

Beispiele

innere [innenpolitische] Kämpfe

inner [internal] conflicts

innere [innenpolitische] Kämpfe

struggle
Kampf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

fight
Kampf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Kampf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

der Kampf für die Unabhängigkeit <nurSingular | singular sg>

the fight (oder | orod struggle) for independence

der Kampf für die Unabhängigkeit <nurSingular | singular sg>
der ständige Kampf gegen die Versuchung <nurSingular | singular sg>

the constant struggle against temptation

der ständige Kampf gegen die Versuchung <nurSingular | singular sg>
der Kampf um die Macht <nurSingular | singular sg>

the struggle (oder | orod battle) for power

der Kampf um die Macht <nurSingular | singular sg>

fight
Kampf Militär, militärisch | military termMIL

battle
Kampf Militär, militärisch | military termMIL

combat
Kampf Militär, militärisch | military termMIL

Kampf Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

an der Front tobten erbitterte Kämpfe

there was heavy fighting at the front

an der Front tobten erbitterte Kämpfe
Kampf Mann gegen Mann

hand-to-hand fight(ing)

Kampf Mann gegen Mann
den Kampf aufnehmen

to start fighting

den Kampf aufnehmen
den Kampf eröffnen

to commence battle, to open fire (oder | orod hostilities)

den Kampf eröffnen
den Kampf einstellen

to cease fighting (oder | orod hostilities, fire)

den Kampf einstellen
den Kampf verlieren

to lose the battle, to be defeated

den Kampf verlieren
im Kampf fallen

to fall (oder | orod die, be killed) in battle (oder | orod action)

im Kampf fallen
der Kampf um Da Nang

the battles for Da Nang

der Kampf um Da Nang
auf in den Kampf! Schlachtruf

into battle!

auf in den Kampf! Schlachtruf
auf in den Kampf! an die Arbeit etc umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

into the fray!

auf in den Kampf! an die Arbeit etc umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

contest
Kampf Sport | sportsSPORT Wettkampf

Kampf Sport | sportsSPORT Wettkampf
fight
Kampf Sport | sportsSPORT beim Boxen

bout
Kampf Sport | sportsSPORT beim Boxen

match
Kampf Sport | sportsSPORT beim Boxen

Kampf Sport | sportsSPORT beim Boxen
bout
Kampf Sport | sportsSPORT beim Ringen

match
Kampf Sport | sportsSPORT beim Ringen

Kampf Sport | sportsSPORT beim Ringen
match
Kampf Sport | sportsSPORT beim Fußball etc

Kampf Sport | sportsSPORT beim Fußball etc

Beispiele

ein Kampf von 10 Runden

a bout of (oder | orod over) 10 rounds

ein Kampf von 10 Runden
der Kampf um die Weltmeisterschaft

the world championship fight

der Kampf um die Weltmeisterschaft

„steigen“: intransitives Verb

steigen

[ˈʃtaigən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <steigt; stieg; gestiegen; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

step, get, go climb rise rear up, rise on its hind legs climb rise rise, climb rise rise, climb, increase rise, go up Weitere Übersetzungen...

step
steigen betreten

get
steigen betreten

go
steigen betreten

steigen betreten

Beispiele

an Land steigen

to step (oder | orod go) ashore

an Land steigen
auf das Podium steigen

to step (oder | orod go) up on to the platform

auf das Podium steigen
aufs [vom] Pferd steigen

to mount (oder | orod get on [to])[dismount (oder | orod get off)] one’s horse

aufs [vom] Pferd steigen
aufs [vom] Fahrrad steigen

to get on (to) [get off] one’s bicycle

aufs [vom] Fahrrad steigen
aus dem Wasser steigen

to come out of the water

aus dem Wasser steigen
aus dem Bus steigen

to get off (oder | orod out of) the bus, to alight from the bus

aus dem Bus steigen
aus dem Auto steigen

to get out of the car

aus dem Auto steigen
aus dem Bett steigen

to get out of bed

aus dem Bett steigen
in den Keller steigen

to go down into the cellar

in den Keller steigen
in das Flugzeug [den Bus, den Zug] steigen

to get on (oder | orod into) the plane [bus, train], to board the plane [bus, train]

in das Flugzeug [den Bus, den Zug] steigen
in die Badewanne steigen

to step (oder | orod get) into the bathtub

in die Badewanne steigen
in die Kleider steigen

to get into one’s clothes, to get dressed

in die Kleider steigen
ins Examen steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to take one’s exam(ination)

ins Examen steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
vom Stuhl steigen

to get down off (oder | orod from) the chair

vom Stuhl steigen
jemandem aufs Dach steigen, jemandem eins aufs Dach geben

to come down onjemand | somebody sb, to hauljemand | somebody sb over the coals

jemandem aufs Dach steigen, jemandem eins aufs Dach geben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

go (oder | orod walk) uphill
steigen aufwärtsgehen

steigen aufwärtsgehen

Beispiele

seit ihrer Krankheit kann sie schlecht steigen

since her illness she has had difficulty going uphill

seit ihrer Krankheit kann sie schlecht steigen

climb
steigen klettern,auch | also a. bei Skiwanderungen

steigen klettern,auch | also a. bei Skiwanderungen

Beispiele

auf einen Berg [eine Leiter] steigen

to climb (up) a mountain [ladder]

auf einen Berg [eine Leiter] steigen
durchs Fenster steigen

to climb through the window

durchs Fenster steigen
über eine Mauer steigen

to climb over (oder | orod scale) a wall

über eine Mauer steigen

rise
steigen von Tränen etc

steigen von Tränen etc

Beispiele

(die) Tränen stiegen ihr in die Augen

tears welled up in her eyes

(die) Tränen stiegen ihr in die Augen
das Blut stieg ihm ins Gesicht

blood rushed to his face

das Blut stieg ihm ins Gesicht
der Duft stieg ihm in die Nase

the smell wafted up his nose

der Duft stieg ihm in die Nase

rear (up), rise on its hind legs
steigen von Pferden

steigen von Pferden

rise (up), soar, climb (up)
steigen von Vögeln, Ballons, Raketen etc

steigen von Vögeln, Ballons, Raketen etc

Beispiele

(einen) Drachen steigen lassen

to fly a kite

(einen) Drachen steigen lassen
eine Rakete steigen lassen zu Silvester etc

to let off a firework

eine Rakete steigen lassen zu Silvester etc

climb
steigen von Flugzeugen

steigen von Flugzeugen

Beispiele

auf 3000 Fuß steigen

to climb to 3,000 feet

auf 3000 Fuß steigen

rise
steigen von der Sonne, Rauch etc

steigen von der Sonne, Rauch etc

Beispiele

der Nebel steigt nach oben

the fog is rising

der Nebel steigt nach oben
der Nebel steigt löst sich auf

the fog is lifting

der Nebel steigt löst sich auf

rise
steigen von Straße, Gelände etc

climb
steigen von Straße, Gelände etc

steigen von Straße, Gelände etc

rise
steigen von Wasser, Flut etc

steigen von Wasser, Flut etc

Beispiele

der Fluss stieg über seine Ufer

the river burst its banks

der Fluss stieg über seine Ufer

rise
steigen von Barometer, Temperatur etc

climb
steigen von Barometer, Temperatur etc

increase
steigen von Barometer, Temperatur etc

steigen von Barometer, Temperatur etc

rise
steigen von Fieber

go up
steigen von Fieber

steigen von Fieber

rise
steigen von Anzahl, Menge etc

increase
steigen von Anzahl, Menge etc

go up
steigen von Anzahl, Menge etc

steigen von Anzahl, Menge etc

rise
steigen von Preisen, Kursen etc

increase
steigen von Preisen, Kursen etc

go up
steigen von Preisen, Kursen etc

steigen von Preisen, Kursen etc

Beispiele

die Kurse sind gestiegen

the market has risen

share prices have risen besonders britisches Englisch | British EnglishBr

die Kurse sind gestiegen
im Preis [Wert] steigen

to rise in price [value]

im Preis [Wert] steigen
der Preis (der Ware) ist um das Doppelte gestiegen

the price (of the article) has doubled

der Preis (der Ware) ist um das Doppelte gestiegen
die Produktion stieg von … auf …

production rose (oder | orod increased) from … to …

die Produktion stieg von … auf …
sprunghaft steigen

to soar, to rocket

sprunghaft steigen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

rise
steigen von Rang, Wertschätzung etc

go up
steigen von Rang, Wertschätzung etc

steigen von Rang, Wertschätzung etc

Beispiele

sie ist in meiner Achtung gestiegen

she has risen in my esteem, she has gone up in my estimation

sie ist in meiner Achtung gestiegen

rise
steigen von Ungeduld, Spannung, Stimmung etc

mount
steigen von Ungeduld, Spannung, Stimmung etc

grow
steigen von Ungeduld, Spannung, Stimmung etc

increase
steigen von Ungeduld, Spannung, Stimmung etc

steigen von Ungeduld, Spannung, Stimmung etc

happen
steigen von Veranstaltungen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

take place
steigen von Veranstaltungen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

steigen von Veranstaltungen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

wann steigt die Party heute Abend?

when’s the party tonight?

wann steigt die Party heute Abend?
eine Rede steigen lassen

to give a speech

eine Rede steigen lassen

ascend
steigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Kurven etc

steigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Kurven etc
increase
steigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Werten

rise
steigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Werten

steigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Werten

increase
steigen Medizin | medicineMED von Blutdruck

rise
steigen Medizin | medicineMED von Blutdruck

steigen Medizin | medicineMED von Blutdruck

climb
steigen Jagd | huntingJAGD vom Gams-, Steinwild

steigen Jagd | huntingJAGD vom Gams-, Steinwild

swim upriver
steigen von Fischen

steigen von Fischen

„steigen“: transitives Verb

steigen

[ˈʃtaigən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

climb, mount, go up

climb
steigen

mount
steigen

go up
steigen

steigen

Beispiele

Treppen steigen

to climb (oder | orod go up) stairs

Treppen steigen
auf der Erfolgsleiter eine Stufe höher steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to climb another rung on the ladder (of success)

auf der Erfolgsleiter eine Stufe höher steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'Steigen“: Neutrum

steigen

Neutrum | neuter n <Steigens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

soar, climb climb rise rise rise, climb rise, increase rise, increase, climb, hike

soar
steigen von Vögeln, Ballons etc

climb
steigen von Vögeln, Ballons etc

steigen von Vögeln, Ballons etc

climb
steigen von Flugzeugen

steigen von Flugzeugen

rise
steigen von der Sonne, Rauch etc

steigen von der Sonne, Rauch etc

rise
steigen von Wasser etc

steigen von Wasser etc

rise
steigen von Straße etc

climb
steigen von Straße etc

steigen von Straße etc

rise
steigen von Temperatur, Anzahl, Menge etc

increase
steigen von Temperatur, Anzahl, Menge etc

steigen von Temperatur, Anzahl, Menge etc

rise
steigen von Preisen etc

increase
steigen von Preisen etc

climb
steigen von Preisen etc

hike
steigen von Preisen etc

steigen von Preisen etc

Beispiele

das Steigen der Kohlepreise

the rise in the price of coal

das Steigen der Kohlepreise
das Steigen und Fallen der Aktien

the rise and fall (oder | orod the upward and downward movement) of shares (stocks besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

the ups and downs of share prices

das Steigen und Fallen der Aktien
im Steigen begriffen sein

to be on the rise (oder | orod increase)

to be climbing

im Steigen begriffen sein

„Bewegung“: Femininum

Bewegung

Femininum | feminine f <Bewegung; Bewegungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

motion, movement movement gesture, motion agitation movement emotion exercise movement trend, tendency, movement movement, manoeuver, manœuvre Weitere Übersetzungen...

motion
Bewegung Veränderung des Ortes

movement
Bewegung Veränderung des Ortes

Bewegung Veränderung des Ortes

Beispiele

periodische Bewegung

periodical motion

periodische Bewegung
geradlinige Bewegung Physik | physicsPHYS

rectilinear (oder | orod straight-line) motion

geradlinige Bewegung Physik | physicsPHYS
drehende (oder | orod rotierende) Bewegung

rotary motion, rotation

drehende (oder | orod rotierende) Bewegung
fortschreitende Bewegung

progressive motion, progression, translation

fortschreitende Bewegung
gleichförmig beschleunigte Bewegung

uniformly accelerated motion

gleichförmig beschleunigte Bewegung
auf- und niedergehende Bewegung

up and down motion

auf- und niedergehende Bewegung
absolute [relative] Bewegung

absolute [relative] motion

absolute [relative] Bewegung
rechtsdrehende Bewegung

right-hand (oder | orod clockwise) motion

rechtsdrehende Bewegung
schaukelnde Bewegung

see-saw motion

schaukelnde Bewegung
angefachte aperiodische Bewegung Luftfahrt | aviationFLUG

divergence

angefachte aperiodische Bewegung Luftfahrt | aviationFLUG
thermische Bewegung

thermal motion (oder | orod agitation)

thermische Bewegung
stufenweise Bewegung

conjunct motion

stufenweise Bewegung
Bewegung um die Hochachse

motion about the vertical axis

Bewegung um die Hochachse
Bewegung um die Hochachse Luftfahrt | aviationFLUG

yaw(ing)

Bewegung um die Hochachse Luftfahrt | aviationFLUG
Bewegung um die Längsachse

motion about the longitudinal axis

Bewegung um die Längsachse
Bewegung um die Längsachse Luftfahrt | aviationFLUG

roll(ing)

Bewegung um die Längsachse Luftfahrt | aviationFLUG
Bewegung um die Querachse

motion about the lateral axis

Bewegung um die Querachse
Bewegung um die Querachse Luftfahrt | aviationFLUG

pitching

Bewegung um die Querachse Luftfahrt | aviationFLUG
brownsche Bewegung Physik | physicsPHYS

Brownian motion, pedesis

brownsche Bewegung Physik | physicsPHYS
sinusförmige Bewegung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

harmonic (oder | orod sine) motion

sinusförmige Bewegung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
taktische Bewegung Biologie | biologyBIOL

taxis

taktische Bewegung Biologie | biologyBIOL
durch Licht hervorgebrachte Bewegung Biologie | biologyBIOL

photokinesis

durch Licht hervorgebrachte Bewegung Biologie | biologyBIOL
am Licht orientierte Bewegung Biologie | biologyBIOL

phototaxis

am Licht orientierte Bewegung Biologie | biologyBIOL
psychomotorische Bewegung Medizin | medicineMED

ideomotion

psychomotorische Bewegung Medizin | medicineMED
innere Bewegung des Darmes Medizin | medicineMED

anastalsis

innere Bewegung des Darmes Medizin | medicineMED
die Bewegung der Planeten

the motion of the planets

die Bewegung der Planeten
in Bewegung sein

to be in motion

in Bewegung sein
in Bewegung sein von Person

to be on the move

in Bewegung sein von Person
etwas in Bewegung setzen

to set (oder | orod put)etwas | something sth in motion

etwas in Bewegung setzen
in Bewegung geraten, sich in Bewegung setzen

to start moving (oder | orod to move)

in Bewegung geraten, sich in Bewegung setzen
etwas in Bewegung halten

to keepetwas | something sth going (oder | orod in motion)

etwas in Bewegung halten
Bewegung hervorbringend Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

cataphoric

Bewegung hervorbringend Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
in ständiger Bewegung Zoologie | zoologyZOOL

volitant

in ständiger Bewegung Zoologie | zoologyZOOL
Bewegung des Sonnensystems Astronomie | astronomyASTRON

motion of the solar system

Bewegung des Sonnensystems Astronomie | astronomyASTRON
der Zug setzt sich in Bewegung

the train starts (to move)

der Zug setzt sich in Bewegung
er setzt sich in Richtung Bahnhof in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg

he sets out for the station

er setzt sich in Richtung Bahnhof in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg
alle Hebel in Bewegung setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to pull out all the stops

alle Hebel in Bewegung setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Himmel und Erde in Bewegung setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to move heaven and earth

Himmel und Erde in Bewegung setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

move(ment)
Bewegung einzelne

Bewegung einzelne

Beispiele

eine Bewegung des Arms

a movement of the arm

eine Bewegung des Arms
die Bewegung des Pendels

the movement of the pendulum

die Bewegung des Pendels
alle ihre Bewegungen waren anmutig

her every movement was graceful

alle ihre Bewegungen waren anmutig
sie beobachteten jede seiner Bewegungen

they watched his every move

sie beobachteten jede seiner Bewegungen
eine ungeschickte Bewegung

a clumsy movement

eine ungeschickte Bewegung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gesture
Bewegung Geste

motion
Bewegung Geste

Bewegung Geste

Beispiele

er machte eine zustimmende Bewegung

he made a gesture of assent, he motioned his assent

er machte eine zustimmende Bewegung

agitation
Bewegung Unruhe

Bewegung Unruhe

Beispiele

die Massen in Bewegung bringen

to stir up (oder | orod inflame) the masses

die Massen in Bewegung bringen
das brachte ihn in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg

that made him stir, that got him moving

das brachte ihn in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Stadt war in Bewegung

the town was astir

die Stadt war in Bewegung
nicht die geringste Bewegung

not a stir

nicht die geringste Bewegung
er ist dauernd in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is always on the go

er ist dauernd in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

movement
Bewegung Fortschritte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bewegung Fortschritte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

es kommt Bewegung in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

there is some movement inetwas | something sth

es kommt Bewegung in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
es gab keine Bewegung in dieser Sache

there was no movement with regard to this matter

es gab keine Bewegung in dieser Sache

emotion
Bewegung Rührung

Bewegung Rührung

Beispiele

sie konnte ihre Bewegung kaum verbergen

she could hardly conceal her emotion

sie konnte ihre Bewegung kaum verbergen

exercise
Bewegung Sport etc

Bewegung Sport etc

Beispiele

körperliche Bewegung

(physical) exercise

körperliche Bewegung
sich Bewegung machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to (do some) exercise

sich Bewegung machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Bewegung im Freien

outdoor exercise

Bewegung im Freien

movement
Bewegung Politik | politicsPOL Religion | religionREL

Bewegung Politik | politicsPOL Religion | religionREL

Beispiele

die Bewegung Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

the Nazi movement, Nazism

die Bewegung Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST
eine soziale Bewegung ins Leben rufen

to start a social movement

eine soziale Bewegung ins Leben rufen

trend
Bewegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

tendency
Bewegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

movement
Bewegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Bewegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

eine rückläufige Bewegung

a downward movement

eine rückläufige Bewegung

movement
Bewegung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen etc

Bewegung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen etc
man(o)euver amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Bewegung Militär, militärisch | military termMIL

manœuvre britisches Englisch | British EnglishBr
Bewegung Militär, militärisch | military termMIL

Bewegung Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

aus der Bewegung angreifen

to attack from march column

aus der Bewegung angreifen
strategische Bewegungen durchführen

to operate

strategische Bewegungen durchführen

motion
Bewegung Musik | musical termMUS der Töne

movement
Bewegung Musik | musical termMUS der Töne

Bewegung Musik | musical termMUS der Töne

Beispiele

fließende rhythmische Bewegung

running rhythmic movement

fließende rhythmische Bewegung
gerade Bewegung

similar motion

gerade Bewegung
taktmäßige Bewegung

rhythm, measure

taktmäßige Bewegung
stufenweise Bewegung

movement by steps, stepwise motion

stufenweise Bewegung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

movement
Bewegung Technik | engineeringTECH

travel
Bewegung Technik | engineeringTECH

Bewegung Technik | engineeringTECH

movement
Bewegung Geologie | geologyGEOL

Bewegung Geologie | geologyGEOL

Beispiele

eustatische Bewegungen

eustatic movements

eustatische Bewegungen

movement
Bewegung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Bewegung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
motion
Bewegung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einer Statue etc

Bewegung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einer Statue etc