Unabhängigkeit

"Unabhängigkeit" Englisch Übersetzung

„Unabhängigkeit“: Femininum

Femininum | feminine f <Unabhängigkeit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

independence independence, independency, sovereignty, autonomy

independence (von of)
Unabhängigkeit

Unabhängigkeit

Beispiele

(wirtschaftliche) Unabhängigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Unternehmenszweigs, Staates etc

(economic) independence, self-sufficiency, autarky

(wirtschaftliche) Unabhängigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Unternehmenszweigs, Staates etc

independence
Unabhängigkeit Politik | politicsPOL eines Landes, einer Nation etc

independency
Unabhängigkeit Politik | politicsPOL eines Landes, einer Nation etc

sovereignty
Unabhängigkeit Politik | politicsPOL eines Landes, einer Nation etc

autonomy
Unabhängigkeit Politik | politicsPOL eines Landes, einer Nation etc

Unabhängigkeit Politik | politicsPOL eines Landes, einer Nation etc

Beispiele

ein Land in die Unabhängigkeit entlassen

to grant a country independence, to grant independence to a country

ein Land in die Unabhängigkeit entlassen
einer Kolonie die Unabhängigkeit gewähren

to grant independence to a colony, to grant a colony independence

einer Kolonie die Unabhängigkeit gewähren

Beispielsätze für "Unabhängigkeit"

der Kampf für die Unabhängigkeit

the fight (oder | orod struggle) for independence

der Kampf für die Unabhängigkeit

Beispielsätze aus externen Quellen für "Unabhängigkeit"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

The independence of the Yugoslav national bank has been secured.

Die Unabhängigkeit der jugoslawischen Nationalbank wurde gesichert.

Quelle: Europarl

Nor, unfortunately, is the independence of the new audit service beyond all doubt.

Auch die Unabhängigkeit des neuen Auditdienstes ist leider nicht über jeden Zweifel erhaben.

Quelle: Europarl

What is at issue is the law-enforcement authorities independence ’ and impartiality.

Worum es geht, ist die Unabhängigkeit und Objektivität der Strafverfolgungsbehörden.

Quelle: News-Commentary

Energy Independence in an Interdependent World

Energiewirtschaftliche Unabhängigkeit in einer interdependenten Welt

Quelle: News-Commentary

The core of our independence is to have governance over our bodies.

Unsere Unabhängigkeit liegt in der Herrschaft über unseren Körper begründet.

Quelle: GlobalVoices

The independence of data protection bodies is the key to success here.

Kernstück einer erfolgreichen Arbeit wird die Unabhängigkeit der Datenschutzbehörden sein.

Quelle: Europarl

The basic pillars of the work of the Ombudsman are independence and transparency.

Die Grundpfeiler der Arbeit des Bürgerbeauftragten sind Unabhängigkeit und Transparenz.

Quelle: Europarl

Quelle

GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Unabhängigkeit"