Deutsch-Englisch Übersetzung für "lineale"

"lineale" Englisch Übersetzung

„lineal“: adjective

lineal

[ˈliniəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geradlinig, in direkter Linie, direkt Ahnen…, Erb…, Geschlechter… von den direkten Vorfahren übernommen ererbt

geradlinig, in direkter Linie, direkt
lineal

lineal

Beispiele

lineal descendant

direkter Nachkomme

lineal descendant
lineal descent

geradlinige Abstammung

lineal descent

von den direkten Vorfahren übernommenor | oder od ererbt, Ahnen…, Erb…, Geschlechter…
lineal of or derived from direct ancestors

lineal of or derived from direct ancestors

Beispiele

lineal feud

Erbfehde

lineal feud

lineal → siehe „linear“

lineal → siehe „linear“

„Lineal“: Neutrum

Lineal

[lineˈaːl]Neutrum | neuter n <Lineals; Lineale>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ruler rule, straightedge, straight-edge

ruler
Lineal eines Schülers etc

Lineal eines Schülers etc

Beispiele

ein Lineal anlegen

to use a ruler

ein Lineal anlegen
mit dem Lineal einen Strich ziehen

to draw a line with the ruler

mit dem Lineal einen Strich ziehen
er geht, als hätte er ein Lineal verschluckt

he walks as straight as a ramrod (oder | orod as stiff as a poker)

er geht, als hätte er ein Lineal verschluckt

rule
Lineal Technik | engineeringTECH Messlineal

Lineal Technik | engineeringTECH Messlineal
straightedge
Lineal Technik | engineeringTECH Richtlineal

Lineal Technik | engineeringTECH Richtlineal
auch | alsoa. straight-edge britisches Englisch | British EnglishBr
Lineal Technik | engineeringTECH

Lineal Technik | engineeringTECH

„mithilfe“: Adverb

mithilfe

Adverb | adverb adv, mit Hilfe

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

with the help of...

Beispiele

mithilfe von

with the help (oder | orod aid) of, by

mithilfe von

„mithilfe“: Präposition, Verhältniswort

mithilfe

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

with the help of

with the help (oder | orod aid) of
mithilfe

mithilfe

Beispiele

mithilfe des Lineals

with the help of the ruler

mithilfe des Lineals

„abgeschrägt“: Adjektiv

abgeschrägt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chamfered, beveled, tapered, bevelled, tapering weathered

chamfered
abgeschrägt Technik | engineeringTECH

abgeschrägt Technik | engineeringTECH
beveled amerikanisches Englisch | American EnglishUS
abgeschrägt Technik | engineeringTECH

bevelled britisches Englisch | British EnglishBr
abgeschrägt Technik | engineeringTECH

abgeschrägt Technik | engineeringTECH
tapered
abgeschrägt Technik | engineeringTECH verjüngt

tapering
abgeschrägt Technik | engineeringTECH verjüngt

abgeschrägt Technik | engineeringTECH verjüngt

Beispiele

abgeschrägte Kante

bevel edge

abgeschrägte Kante
Lineal mit abgeschrägter Kante

rule with bevel(l)ed blade

Lineal mit abgeschrägter Kante

weathered
abgeschrägt Architektur | architectureARCH Fläche etc

abgeschrägt Architektur | architectureARCH Fläche etc

„lin.“: abbreviation

lin.

abbreviation | Abkürzung abk (= lineal)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geradlinig

geradlinig
lin.

lin.

„lin.“: abbreviation

lin.

abbreviation | Abkürzung abk (= linear)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geradlinig, linear

geradlinig, linear
lin.

lin.

„beschneiden“: transitives Verb

beschneiden

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cut, clip, trim curtail, reduce cut to the exact size, trim, plow, plough square, trim, edge trim, round, breast, square, knife trim, prune, lop crop, dock circumcise

cut
beschneiden abschneiden

clip
beschneiden abschneiden

trim
beschneiden abschneiden

beschneiden abschneiden

Beispiele

einem Vogel die Flügel beschneiden

to clip a bird’s wings

einem Vogel die Flügel beschneiden
sich (Dativ | dative (case)dat) die Nägel beschneiden

to cut (oder | orod pare) one’s nails

sich (Dativ | dative (case)dat) die Nägel beschneiden

curtail
beschneiden kürzen

reduce
beschneiden kürzen

beschneiden kürzen

Beispiele

jemandes Einkommen beschneiden

to dock sb’s income

jemandes Einkommen beschneiden
jemandem die Macht (oder | orod jemandes Macht) beschneiden

to curtail (oder | orod restrict) sb’s power

jemandem die Macht (oder | orod jemandes Macht) beschneiden

cut (etwas | somethingsth) to the exact size, trim
beschneiden BUCHDRUCK

beschneiden BUCHDRUCK
plow amerikanisches Englisch | American EnglishUS
beschneiden BUCHDRUCK Bücher

plough britisches Englisch | British EnglishBr
beschneiden BUCHDRUCK Bücher

beschneiden BUCHDRUCK Bücher

Beispiele

etwas auf das Format beschneiden

to cutetwas | something sth to size

etwas auf das Format beschneiden
etwas nach dem Lineal [Zirkel] beschneiden

to cutetwas | something sth by the rule [compass]

etwas nach dem Lineal [Zirkel] beschneiden

square
beschneiden Technik | engineeringTECH Bleche

beschneiden Technik | engineeringTECH Bleche
trim
beschneiden Technik | engineeringTECH Kanten

edge
beschneiden Technik | engineeringTECH Kanten

beschneiden Technik | engineeringTECH Kanten

trim
beschneiden LEDER Stücke

square
beschneiden LEDER Stücke

beschneiden LEDER Stücke
round
beschneiden LEDER Fersen

beschneiden LEDER Fersen
breast
beschneiden LEDER Absatzfront

beschneiden LEDER Absatzfront
knife
beschneiden LEDER Sohle etc

beschneiden LEDER Sohle etc

trim
beschneiden Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

lop
beschneiden Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

beschneiden Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN
prune
beschneiden im Hinblick auf Entwicklung Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

beschneiden im Hinblick auf Entwicklung Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

crop
beschneiden Tiermedizin | veterinary medicineVET kupieren

beschneiden Tiermedizin | veterinary medicineVET kupieren
dock
beschneiden Hunde-, Pferdeschwanz Tiermedizin | veterinary medicineVET

beschneiden Hunde-, Pferdeschwanz Tiermedizin | veterinary medicineVET

circumcise
beschneiden Religion | religionREL Medizin | medicineMED Jungen, Mädchen

beschneiden Religion | religionREL Medizin | medicineMED Jungen, Mädchen

„Beschneiden“: Neutrum

beschneiden

Neutrum | neuter n <Beschneidens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beschneiden → siehe „Beschneidung“

Beschneiden → siehe „Beschneidung“

„umgehen“: intransitives Verb

umgehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go around haunt, walk toy make a detour, go a roundabout way, take a circuitous route turn, rotate, go round, revolve

go (a)round
umgehen sich verbreiten

umgehen sich verbreiten

Beispiele

die Grippe geht wieder um

the flu is going (a)round again, there is a lot of flu about at the moment

die Grippe geht wieder um
es ging das Gerücht um, dass …

the rumo(u)r went around (oder | orod circulated) that …, it was rumo(u)red that …, there were rumo(u)rs that …, stories were abroad that …

es ging das Gerücht um, dass …
eine Anwesenheitsliste umgehen lassen

to pass (a)round (oder | orod circulate) an attendance list

eine Anwesenheitsliste umgehen lassen

haunt
umgehen spuken

walk
umgehen spuken

umgehen spuken

Beispiele

ein Geist geht dort um

that place is haunted

ein Geist geht dort um
im Schloss geht ein Gespenst um

a ghost haunts the castle, the castle is haunted

im Schloss geht ein Gespenst um

Beispiele

mit jemandem umgehen behandeln

to deal with (oder | orod handle)jemand | somebody sb

mit jemandem umgehen behandeln
mit jemandem umgehen mit jemandem verkehren

to associate (oder | orod mix, keep company) withjemand | somebody sb

mit jemandem umgehen mit jemandem verkehren
er kann mit den Leuten umgehen, er weiß, wie man mit den Leuten umgehen muss

he knows how to deal with (oder | orod handle) people, he has a (great) way with people

er kann mit den Leuten umgehen, er weiß, wie man mit den Leuten umgehen muss
er weiß mit Kindern umzugehen

he has a way with children

er weiß mit Kindern umzugehen
mit Kindern behutsam umgehen

to be gentle with children

mit Kindern behutsam umgehen
grob mit jemandem umgehen

to treatjemand | somebody sb roughly (oder | orod harshly)

grob mit jemandem umgehen
mit Künstlern und Schauspielern umgehen

to associate with artists and actors

mit Künstlern und Schauspielern umgehen
sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

as a man is, so is his company

etwa tell me the company you keep, and I will tell you who you are

sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

mit etwas umgehen benutzen

to use (oder | orod handle)etwas | something sth

mit etwas umgehen benutzen
mit etwas umgehen mit etwas in bestimmter Weise verfahren

to use (oder | orod treat, deal with)etwas | something sth (in a certain way)

mit etwas umgehen mit etwas in bestimmter Weise verfahren
er lernte mit Zirkel und Lineal [mit dem Gewehr] um(zu)gehen

he learned (how) to use (oder | orod handle) dividers and a ruler [a gun]

er lernte mit Zirkel und Lineal [mit dem Gewehr] um(zu)gehen
mit etwas umzugehen wissen

to know how to handleetwas | something sth

mit etwas umzugehen wissen
er kann mit Pferden umgehen

he knows how to handle horses, he has a way with horses

er kann mit Pferden umgehen
sie kann mit der Maschine umgehen

she knows how to handle (oder | orod use, operate) the machine

sie kann mit der Maschine umgehen
ich kann damit nicht umgehen, ich verstehe (es) nicht, damit umzugehen

I don’t know how to use (oder | orod handle) it

ich kann damit nicht umgehen, ich verstehe (es) nicht, damit umzugehen
großzügig mit einem Text umgehen

to take liberties with a text

großzügig mit einem Text umgehen
mit Geld leichtsinnig umgehen

to spend (money) lavishly

mit Geld leichtsinnig umgehen
du gehst mit deinen Sachen sehr liederlich um

you are very careless with your things

du gehst mit deinen Sachen sehr liederlich um
schonend mit etwas umgehen

to be careful withetwas | something sth

schonend mit etwas umgehen
sparsam mit etwas umgehen

to economize onetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr onetwas | something sth

sparsam mit etwas umgehen
sparsam mit seinem Geld [Vorrat] umgehen

to be sparing with one’s money [provisions]

sparsam mit seinem Geld [Vorrat] umgehen
er geht sehr vorsichtig mit der Uhr um

he is very careful with the watch, he treats the watch very carefully

er geht sehr vorsichtig mit der Uhr um

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

toy
umgehen sich in Gedanken mit etwas beschäftigen

umgehen sich in Gedanken mit etwas beschäftigen

Beispiele

mit dem Gedanken (oder | orod Plan) umgehen, etwas zu tun

to toy with the idea of doingetwas | something sth, to contemplate (oder | orod think of, think about) doingetwas | something sth

mit dem Gedanken (oder | orod Plan) umgehen, etwas zu tun
er geht mit dem Gedanken (oder | orod Plan) um, sich ein Auto zu kaufen

he is contemplating (oder | orod thinking ofoder | or od about) buying a car

er geht mit dem Gedanken (oder | orod Plan) um, sich ein Auto zu kaufen
er war schon lange mit dem Gedanken umgegangen, nach Griechenland zu fliegen

he had long contemplated (oder | orod thought about) flying to Greece

er war schon lange mit dem Gedanken umgegangen, nach Griechenland zu fliegen

make a detour
umgehen einen Umweg machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

go a roundabout way
umgehen einen Umweg machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

take a circuitous route
umgehen einen Umweg machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

umgehen einen Umweg machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

turn
umgehen von Rad etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

rotate
umgehen von Rad etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

go round
umgehen von Rad etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

revolve
umgehen von Rad etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

umgehen von Rad etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

„umgehen“: unpersönliches Verb

umgehen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

that place is haunted

Beispiele

es geht dort um

that place is haunted

es geht dort um

„measure“: noun

measure

[ˈmeʒə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Maßnahme, Schritt richtiges Maß, Ausmaß, richtige vernünftige Grenzen Messen, Maß Maß, Messinstrument Verhältnis, Maßstab Anteil, Portion, gewisse Menge abgemessener Teil, Grenze vorgeschriebene Länge Dauer Maßeinheit, Teiler, Faktor, Maß Silbenmaß, Versglied, Versmaß, Metrum Weitere Übersetzungen...

Maßnahmefeminine | Femininum f, -regelfeminine | Femininum f
measure action

Schrittmasculine | Maskulinum m
measure action

measure action

Beispiele

as a temporary measure

als vorübergehende Maßnahme

as a temporary measure
to take measures

Maßregeln ergreifen

to take measures
to take legal measures

den Rechtsweg beschreiten

to take legal measures

Maß(einheitfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
measure unit of measurement

measure unit of measurement

Beispiele

cubic measure, solid measure

Körper-, Raum-, Kubikmaß

cubic measure, solid measure
lineal measure, long measure

Längenmaß

lineal measure, long measure
square measure, superficial measure

Flächenmaß

square measure, superficial measure
measure of capacity

Hohlmaß

measure of capacity
unit of measure

Maßeinheit

unit of measure
greatest common measure mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

größtes gemeinschaftliches Maß

greatest common measure mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

richtiges Maß, Ausmaßneuter | Neutrum n
measure extent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

richtigeor | oder od vernünftige Grenzen
measure extent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

measure extent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

beyond (or | oderod out of) all measure

über alle Maßen, außerordentlich

beyond (or | oderod out of) all measure
in a great measure

in großem Maße, großenteils, überaus

in a great measure
in some measure, in a (certain) measure

gewissermaßen, bis zu einem gewissen Grade

in some measure, in a (certain) measure
without measure

ohne Maßen, sehr reichlich

without measure
we’ve had a measure of success certain amount

wir hatten ein gewisses Maß an Erfolg

we’ve had a measure of success certain amount

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Messenneuter | Neutrum n
measure measurement

Maßneuter | Neutrum n
measure measurement

measure measurement

Beispiele

(made) to measure

nach Maß (gearbeitet)

(made) to measure
to take the measure ofsomething | etwas sth

(die Raumverhältnisse von)something | etwas etwas abmessen

to take the measure ofsomething | etwas sth
to take sb’s measure

jemandem (zu einem Anzug) Maß nehmen

to take sb’s measure
to take sb’s measure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden taxierenor | oder od einschätzen, sich ein Urteil bilden über jemanden

to take sb’s measure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Maßneuter | Neutrum n
measure instrument

Messinstrumentneuter | Neutrum n, -gerätneuter | Neutrum n
measure instrument

measure instrument

Beispiele

tape measure

Maßband

tape measure
yard measure

Maßband, -stock

yard measure

Verhältnisneuter | Neutrum n
measure standard for comparison

Maßstabmasculine | Maskulinum m (of für)
measure standard for comparison

measure standard for comparison

Beispiele

to be a measure ofsomething | etwas sth

einer Sache als Maßstab dienen

to be a measure ofsomething | etwas sth
a chain’s weakest link is the measure of its strength

das schwächste Glied einer Kette ist ein Maßstab für ihre Stärke

a chain’s weakest link is the measure of its strength

Anteilmasculine | Maskulinum m
measure share, amount

Portionfeminine | Femininum f
measure share, amount

gewisse Menge
measure share, amount

measure share, amount

Maß(einheitfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
measure mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Teilermasculine | Maskulinum m
measure mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Faktormasculine | Maskulinum m
measure mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

measure mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
Maßeinheitfeminine | Femininum f
measure physics | PhysikPHYS

measure physics | PhysikPHYS

Beispiele

2 is a measure of 4

2 ist Teiler von 4

2 is a measure of 4
measure of dispersion

Streuungs-, Verteilungsmaß

measure of dispersion
measure of variation

Abweichungs-, Schwankungsmaß

measure of variation

(abgemessener) Teil, Grenzefeminine | Femininum f
measure limit

measure limit

Beispiele

to set a measure tosomething | etwas sth

something | etwasetwas begrenzen

to set a measure tosomething | etwas sth

vorgeschriebene Längeor | oder od Dauer
measure bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

measure bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Beispiele

the measure of my days

die Dauer meines Lebens

the measure of my days

Silbenmaßneuter | Neutrum n
measure literature | LiteraturLIT

measure literature | LiteraturLIT
Versgliedneuter | Neutrum n
measure literature | LiteraturLIT

measure literature | LiteraturLIT
Versmaßneuter | Neutrum n
measure literature | LiteraturLIT

Metrumneuter | Neutrum n
measure literature | LiteraturLIT

measure literature | LiteraturLIT

Zeitmaßneuter | Neutrum n
measure musical term | MusikMUS

Temponeuter | Neutrum n
measure musical term | MusikMUS

measure musical term | MusikMUS
Mensurfeminine | Femininum f
measure musical term | MusikMUS of organ pipes

measure musical term | MusikMUS of organ pipes
Zeitmaßneuter | Neutrum n
measure musical term | MusikMUS

Takt(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
measure musical term | MusikMUS

measure musical term | MusikMUS
Taktmasculine | Maskulinum m (als Quantität)
measure musical term | MusikMUS

measure musical term | MusikMUS

Beispiele

duple measure, two-in-a-measure

Zweiertakt

duple measure, two-in-a-measure
the first, opening measure

der erste Takt, der Eröffnungstakt

the first, opening measure

rhythmische, taktmäßige (especially | besondersbesondersalso | auch a. Tanz)Bewegung, Rhythmusmasculine | Maskulinum m
measure rhythm

Taktmasculine | Maskulinum m
measure rhythm

measure rhythm

Beispiele

to move in measure

sich im Takt bewegen

to move in measure

gemessener (Schreit)Tanz
measure history | GeschichteHIST dance

measure history | GeschichteHIST dance

Beispiele

to tread a measure

sich im Taktor | oder od Tanz bewegenor | oder od drehen, tanzen

to tread a measure

Weisefeminine | Femininum f
measure tune poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Melodiefeminine | Femininum f
measure tune poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

measure tune poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Lagerneuter | Neutrum n
measure geology | GeologieGEOL <plural | Pluralpl>

Flözneuter | Neutrum n
measure geology | GeologieGEOL <plural | Pluralpl>

measure geology | GeologieGEOL <plural | Pluralpl>
Mensurfeminine | Femininum f
measure chemistry | ChemieCHEM <plural | Pluralpl>

Maßeinheitfeminine | Femininum f
measure chemistry | ChemieCHEM <plural | Pluralpl>

Gradmasculine | Maskulinum m (eines graduierten Gefäßes)
measure chemistry | ChemieCHEM <plural | Pluralpl>

measure chemistry | ChemieCHEM <plural | Pluralpl>

Zeilen-, Satz-, Kolumnenbreitefeminine | Femininum f
measure BUCHDRUCK

measure BUCHDRUCK

Aufnahmefeminine | Femininum f
measure architecture | ArchitekturARCH

measure architecture | ArchitekturARCH

Mensurfeminine | Femininum f
measure in fencing

Abstandmasculine | Maskulinum m
measure in fencing

measure in fencing

gesetzliche Maßnahme, Verfügungfeminine | Femininum f
measure legal term, law | RechtswesenJUR

Gesetzneuter | Neutrum n
measure legal term, law | RechtswesenJUR

measure legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

measure of coercion, coercive measure

Zwangsmaßnahme

measure of coercion, coercive measure
incisive measure

einschneidende Maßnahme

incisive measure

„measure“: transitive verb

measure

[ˈmeʒə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vermessen, ab-, aus-, zumessen ermessen abmessen, abschätzen, einrichten beurteilen vergleichen, messen durchmessen, -laufen, zurücklegen zumessen, zuteilen

(ver)messen, ab-, aus-, zumessen
measure

measure

Beispiele

to measure the depth mining | BergbauBERGB

abseigern

to measure the depth mining | BergbauBERGB
to measure a piece of ground

ein Grundstück ausmessen

to measure a piece of ground
to measure one’s length figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der Länge nach hinfallen

to measure one’s length figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to measure out a mine

ein Bergwerk markscheiden

to measure out a mine
to measure swords

die Klingen messen (um zu sehen, ob sie von gleicher Länge sind)

to measure swords
to measure swords

die Klingen kreuzen, sich messen, seine Kräfte messen (with mit)

to measure swords
to measuresomebody | jemand sb (to beor | oder od get measured) for a suit of clothes

jemandem Maß nehmen (sich Maß nehmen lassen) zu einem Anzug

to measuresomebody | jemand sb (to beor | oder od get measured) for a suit of clothes

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

measure out

ausmessen, die Ausmaßeor | oder od Grenzen bestimmen

measure out

ermessen
measure estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

measure estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(ab)messen, abschätzen, einrichten (by andative (case) | Dativ dat)
measure appraise

measure appraise

Beispiele

measured by

gemessen an

measured by

beurteilen (by nach)
measure judge

measure judge

vergleichen, messen (with mit)
measure compare

measure compare

Beispiele

to measure one’s strength withsomebody | jemand sb

seine Kräfte mit jemandem messen

to measure one’s strength withsomebody | jemand sb

durchmessen, -laufen, zurücklegen
measure distance

measure distance

zumessen, zuteilen
measure apportion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

measure apportion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„measure“: intransitive verb

measure

[ˈmeʒə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Messungen vornehmen messen, an Maß enthalten, groß sein Weitere Beispiele...

Messungen vornehmen
measure

measure

messen, an Maß enthalten, groß sein
measure be of specified size

measure be of specified size

Beispiele

it measures 7 inches

es misst 7 Zoll, es ist 7 Zoll lang

it measures 7 inches

Beispiele

measure up

die (gestellten) Ansprüche erfüllen, die (nötigen) Qualifikationen besitzen (to für)

heranreichen, -kommen (to an)

measure up

„Hilfe“: Femininum

Hilfe

[ˈhɪlfə]Femininum | feminine f <Hilfe; Hilfen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

help assistance, help aid, co-operation, cooperation aid, assistance relief rescue support succor, succour relief aids Weitere Übersetzungen...

help
Hilfe auch | alsoa. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT <nurSingular | singular sg>

Hilfe auch | alsoa. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT <nurSingular | singular sg>

Beispiele

mit Hilfe von <nurSingular | singular sg>

with the help of, with the aid of, by

mit Hilfe von <nurSingular | singular sg>
mit Hilfe des Lineals <nurSingular | singular sg>

with the help of the ruler

mit Hilfe des Lineals <nurSingular | singular sg>
mit Gottes Hilfe <nurSingular | singular sg>

with God’s help

mit Gottes Hilfe <nurSingular | singular sg>
(zu) Hilfe! <nurSingular | singular sg>

help!

(zu) Hilfe! <nurSingular | singular sg>
fremde Hilfe <nurSingular | singular sg>

help from strangers, strangers’ help

fremde Hilfe <nurSingular | singular sg>
schnelle (oder | orod rasche) [sofortige] Hilfe <nurSingular | singular sg>

prompt [immediate] help

schnelle (oder | orod rasche) [sofortige] Hilfe <nurSingular | singular sg>
spontane Hilfe <nurSingular | singular sg>

spontaneous help

spontane Hilfe <nurSingular | singular sg>
(jemanden) um Hilfe bitten <nurSingular | singular sg>

to ask (jemand | somebodysb) for help

(jemanden) um Hilfe bitten <nurSingular | singular sg>
Hilfe bringend <nurSingular | singular sg>

affording help

Hilfe bringend <nurSingular | singular sg>
Hilfe bringend im weiteren Sinne <nurSingular | singular sg>

helpful

Hilfe bringend im weiteren Sinne <nurSingular | singular sg>
bei jemandem Hilfe suchen <nurSingular | singular sg>

to askjemand | somebody sb for help (oder | orod assistance)

bei jemandem Hilfe suchen <nurSingular | singular sg>
Hilfe suchend <nurSingular | singular sg>

seeking help

Hilfe suchend <nurSingular | singular sg>
Hilfe (herbei)holen (oder | orod [herbei]bringen) <nurSingular | singular sg>

to bring help

Hilfe (herbei)holen (oder | orod [herbei]bringen) <nurSingular | singular sg>
jemandes Hilfe anfordern <nurSingular | singular sg>

to appeal to (oder | orod ask)jemand | somebody sb for help

jemandes Hilfe anfordern <nurSingular | singular sg>
Hilfe nötig haben <nurSingular | singular sg>

to be in need of help

Hilfe nötig haben <nurSingular | singular sg>
jede Hilfe kam zu spät <nurSingular | singular sg>

it was too late to help

jede Hilfe kam zu spät <nurSingular | singular sg>
es gibt keine Hilfe mehr für ihn <nurSingular | singular sg>

he is beyond (all) help

es gibt keine Hilfe mehr für ihn <nurSingular | singular sg>
jede nur erdenkbare Hilfe leisten <nurSingular | singular sg>

to give every possible help, to help in every possible way

jede nur erdenkbare Hilfe leisten <nurSingular | singular sg>
jemandem Hilfe leisten <nurSingular | singular sg>

to helpjemand | somebody sb

jemandem Hilfe leisten <nurSingular | singular sg>
das war mir (oder | orod für mich) eine große Hilfe <nurSingular | singular sg>

that was a great help (oder | orod very helpful) to me

das war mir (oder | orod für mich) eine große Hilfe <nurSingular | singular sg>
sie hatten sich gegegenseitige Hilfe versprochen <nurSingular | singular sg>

they had promised to help each other

sie hatten sich gegegenseitige Hilfe versprochen <nurSingular | singular sg>
auf fremde Hilfe angewiesen sein <nurSingular | singular sg>

to be dependent on the help of others

auf fremde Hilfe angewiesen sein <nurSingular | singular sg>
auf Hilfe hoffen <nurSingular | singular sg>

to hope for help

auf Hilfe hoffen <nurSingular | singular sg>
sich auf jemandes Hilfe verlassen <nurSingular | singular sg>

to rely (oder | orod depend) on sb’s help

sich auf jemandes Hilfe verlassen <nurSingular | singular sg>
ohne Hilfe sein <nurSingular | singular sg>

to stand alone, to be on one’s own

ohne Hilfe sein <nurSingular | singular sg>
er tat es ohne Hilfe <nurSingular | singular sg>

he did it (by) himself (oder | orod on his own)

er tat es ohne Hilfe <nurSingular | singular sg>
um Hilfe flehen <nurSingular | singular sg>

to beg for help

um Hilfe flehen <nurSingular | singular sg>
Hilfe flehend (adjektivisch) <nurSingular | singular sg>

imploring (oder | orod begging for) help (oder | orod aid)

suppliant

Hilfe flehend (adjektivisch) <nurSingular | singular sg>
Hilfe flehend (adjektivisch) adverbial <nurSingular | singular sg>

suppliantly

Hilfe flehend (adjektivisch) adverbial <nurSingular | singular sg>
er kam Hilfe flehend zu ihr <nurSingular | singular sg>

he implored her (oder | orod begged her for) help

er kam Hilfe flehend zu ihr <nurSingular | singular sg>
um Hilfe rufen (oder | orod schreien) <nurSingular | singular sg>

to shout (oder | orod cry) for help

um Hilfe rufen (oder | orod schreien) <nurSingular | singular sg>
jemandem zu Hilfe kommen <nurSingular | singular sg>

to come to sb’s aid (oder | orod rescue)

jemandem zu Hilfe kommen <nurSingular | singular sg>
etwas zu Hilfe nehmen <nurSingular | singular sg>

to make use ofetwas | something sth

etwas zu Hilfe nehmen <nurSingular | singular sg>
weder Rat noch Hilfe wissen <nurSingular | singular sg>

to be at one’s wits’ end

weder Rat noch Hilfe wissen <nurSingular | singular sg>
du bist mir eine schöne Hilfe! ironisch | ironicallyiron <nurSingular | singular sg>

a fine (oder | orod some) help you are!

du bist mir eine schöne Hilfe! ironisch | ironicallyiron <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

assistance
Hilfe Beistand <nurSingular | singular sg>

help
Hilfe Beistand <nurSingular | singular sg>

Hilfe Beistand <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ärztliche Hilfe <nurSingular | singular sg>

medical assistance

ärztliche Hilfe <nurSingular | singular sg>
jemanden zu Hilfe rufen <nurSingular | singular sg>

to calljemand | somebody sb to one’s assistance

jemanden zu Hilfe rufen <nurSingular | singular sg>
Hilfe ließ nicht auf sich warten <nurSingular | singular sg>

assistance arrived quickly

Hilfe ließ nicht auf sich warten <nurSingular | singular sg>
jemandem zu Hilfe eilen <nurSingular | singular sg>

to rush to sb’s assistance

jemandem zu Hilfe eilen <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

aid
Hilfe Mitwirkung <nurSingular | singular sg>

cooperation
Hilfe Mitwirkung <nurSingular | singular sg>

Hilfe Mitwirkung <nurSingular | singular sg>
auch | alsoa. co-operation britisches Englisch | British EnglishBr
Hilfe <nurSingular | singular sg>

Hilfe <nurSingular | singular sg>

Beispiele

jemandem seine Hilfe anbieten <nurSingular | singular sg>

to offer one’s aid tojemand | somebody sb

jemandem seine Hilfe anbieten <nurSingular | singular sg>

aid
Hilfe besonders finanzielle <nurSingular | singular sg>

assistance
Hilfe besonders finanzielle <nurSingular | singular sg>

Hilfe besonders finanzielle <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ausländische Hilfe <nurSingular | singular sg>

foreign aid

ausländische Hilfe <nurSingular | singular sg>
finanzielle Hilfe <nurSingular | singular sg>

financial aid (oder | orod help)

finanzielle Hilfe <nurSingular | singular sg>
Ausschuss für gegenseitige Hilfe Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>

inter-aid committee

Ausschuss für gegenseitige Hilfe Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>
wir haben unsere Hilfe für Syrien gekürzt <nurSingular | singular sg>

we have cut our aid to Syria

wir haben unsere Hilfe für Syrien gekürzt <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Erste (oder | orod erste) Hilfe bei Unglücksfällen <nurSingular | singular sg>

first aid

Erste (oder | orod erste) Hilfe bei Unglücksfällen <nurSingular | singular sg>
jemandem Erste (oder | orod erste) Hilfe leisten <nurSingular | singular sg>

to givejemand | somebody sb first aid

jemandem Erste (oder | orod erste) Hilfe leisten <nurSingular | singular sg>

relief
Hilfe öffentliche, zur Linderung des Elends <nurSingular | singular sg>

Hilfe öffentliche, zur Linderung des Elends <nurSingular | singular sg>

rescue
Hilfe Rettung <nurSingular | singular sg>

Hilfe Rettung <nurSingular | singular sg>

support
Hilfe Unterstützung

Hilfe Unterstützung

Beispiele

Hilfen geben auch | alsoa. Sport | sportsSPORT

to give support

Hilfen geben auch | alsoa. Sport | sportsSPORT

succor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Hilfe moralischer Beistand <nurSingular | singular sg>

succour britisches Englisch | British EnglishBr
Hilfe moralischer Beistand <nurSingular | singular sg>

Hilfe moralischer Beistand <nurSingular | singular sg>

relief
Hilfe Militär, militärisch | military termMIL Entsatz <nurSingular | singular sg>

Hilfe Militär, militärisch | military termMIL Entsatz <nurSingular | singular sg>

Beispiele

einer Festung zu Hilfe eilen <nurSingular | singular sg>

to hasten to the relief of a fortress

einer Festung zu Hilfe eilen <nurSingular | singular sg>

aids
Hilfe Hilfsmittel <Plural | pluralpl>

Hilfe Hilfsmittel <Plural | pluralpl>

Beispiele

kleine Hilfen für das Gedächtnis <Plural | pluralpl>

memory aids

kleine Hilfen für das Gedächtnis <Plural | pluralpl>

aidsPlural | plural pl
Hilfe Sport | sportsSPORT beim Reiten

Hilfe Sport | sportsSPORT beim Reiten

Beispiele

Hilfe geben

to render aids

Hilfe geben

(legal) redress
Hilfe Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtshilfe <nurSingular | singular sg>

Hilfe Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtshilfe <nurSingular | singular sg>

Beispiele

gerichtliche Hilfe in Anspruch nehmen <nurSingular | singular sg>

to seek redress in court

gerichtliche Hilfe in Anspruch nehmen <nurSingular | singular sg>

help
Hilfe Hilfskraft

domestic servant
Hilfe Hilfskraft

Hilfe Hilfskraft

Beispiele

Hilfe im Haushalt gesucht

household help wanted (oder | orod needed)

Hilfe im Haushalt gesucht

(doctor’s) assistant (oder | orod receptionist)
Hilfe Sprechstundenhilfe

Hilfe Sprechstundenhilfe