Englisch-Deutsch Übersetzung für "curtail"

"curtail" Deutsch Übersetzung

curtail
[kəː(r)ˈteil]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schmälern, beeinträchtigen beschränken, einschränken, vermindern, herabsetzen abkürzen, verkürzen beschneiden, stutzen
Beispiele
  • to curtail sb’s rights
    jemanden in seinen Rechten schmälern
    to curtail sb’s rights
Beispiele
  • to curtail expenses
    Ausgaben einschränken
    to curtail expenses
  • to curtail wages
    Löhne herabsetzen
    to curtail wages
  • abkürzen, (ver)kürzen
    curtail shorten
    curtail shorten
Beispiele
  • beschneiden, stutzen
    curtail crop, cut obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    curtail crop, cut obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • curtail syn vgl. → siehe „shorten“
    curtail syn vgl. → siehe „shorten“
Im Laufe der Jahrhunderte wurde die Bewegungsfreiheit in Europa stark eingedämmt.
Over the centuries, people's movement has been severely curtailed in Europe.
Quelle: Europarl
Bereits bestehende Rechte dürfen auf keinen Fall eingeschränkt werden.
On no account must existing rights be curtailed.
Quelle: Europarl
Damals ignorierte der Präsident die Geschäftsordnung, um die Stimmerklärungen abzubrechen.
At the time, the President ignored the Rules to curtail explanations of vote.
Quelle: Europarl
Statt die Rechte der Minderheiten zu erweitern, tut sie das Gegenteil und beschneidet diese.
Instead of broadening minority rights, it is doing the opposite and curtailing them.
Quelle: Europarl
Sie bedeutet eine Einschränkung der Minderheitenrechte.
This means that the rights of minorities have been curtailed.
Quelle: Europarl
Wer dies einschränken will, muss schon sehr gute Argumente vorbringen.
Anyone seeking to curtail it must be able to present very good arguments.
Quelle: Europarl
Der gegenwärtige Kurs der schrittweisen Einschnitte in die Freiheiten muss gestoppt werden.
The present course, where liberties are curtailed step by step, must come to an end.
Quelle: Europarl
Das Parlament sollte nicht zulassen, dass seine Befugnisse in dieser Weise beschnitten werden.
Parliament should not allow its powers to be curtailed in this way.
Quelle: Europarl
Der Handel mit Weißhaiteilen muss eingeschränkt werden.
Trade in its parts must be curtailed.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: