Spanisch-Deutsch Übersetzung für "descubiertos"

"descubiertos" Deutsch Übersetzung

„descubierto“: adjetivo

descubierto

[deskuˈβĭɛrto]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unbedeckt, offen, barhäuptig schutzlos preisgegeben Weitere Beispiele...

unbedeckt
descubierto (≈ destapado)

descubierto (≈ destapado)
offen
descubierto (≈ abierto)

descubierto (≈ abierto)
barhäuptig
descubierto cabeza

descubierto cabeza

Beispiele

al descubierto

im Freien

al descubierto
a pecho descubierto

ohne Schutz(waffen)

a pecho descubierto
a pecho descubierto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

todesmutig

a pecho descubierto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hablar al descubierto

offen sprechen

hablar al descubierto
poner al descubierto

freilegen

poner al descubierto
poner al descubierto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufdecken, enthüllen

poner al descubierto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(schutzlos) preisgegeben
descubierto entregado sin protección

descubierto entregado sin protección

Beispiele

quedar (en) descubierto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich nicht rechtfertigen können

quedar (en) descubierto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

(en) descubierto economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON cheque

ungedeckt

(en) descubierto economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON cheque
(en) descubierto cuenta

überzogen

(en) descubierto cuenta
operaciónfemenino | Femininum f al descubierto

Blankogeschäftneutro | Neutrum n

operaciónfemenino | Femininum f al descubierto
dejar en descubierto cuenta

überziehen

dejar en descubierto cuenta

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„descubierto“: masculino

descubierto

[deskuˈβĭɛrto]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ungedeckte Schuld

ungedeckte Schuldfemenino | Femininum f
descubierto economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON

descubierto economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON

Beispiele

descubierto (en cuenta)

Kontoüberziehungfemenino | Femininum f

descubierto (en cuenta)

„descubierta“: femenino

descubierta

[deskuˈβĭɛrta]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erkundung

Erkundungfemenino | Femininum f
descubierta milicia | Militär, militärischMIL

descubierta milicia | Militär, militärischMIL

„descubrir“: verbo transitivo

descubrir

[deskuˈβrir]verbo transitivo | transitives Verb v/t <participio pasado | Partizip Perfektpp descubierto>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufdecken, entdecken, finden, enthüllen

aufdecken
descubrir también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

descubrir también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
entdecken, finden
descubrir algo nuevo

descubrir algo nuevo
enthüllen
descubrir monumento

descubrir monumento

Beispiele

descubrir que …

dahinterkommen, dass …

descubrir que …

„pólvora“: femenino

pólvora

[ˈpɔlβora]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schießpulver

Schießpulverneutro | Neutrum n
pólvora

pólvora

Beispiele

gastar la pólvora en salvas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sein Pulver umsonst verschießen

gastar la pólvora en salvas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
no ha inventado (o | odero descubierto) la pólvora en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er/sie hat das Pulver nicht erfunden

no ha inventado (o | odero descubierto) la pólvora en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pólvora de algodón química | ChemieQUÍM

Schießbaumwollefemenino | Femininum f

pólvora de algodón química | ChemieQUÍM
correr/propagarse como la pólvorao | oder o un reguero de pólvora en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich wie ein Lauffeuer verbreiten

correr/propagarse como la pólvorao | oder o un reguero de pólvora en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„piscina“: femenino

piscina

[pisˈθina]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schwimmbecken, Badeanstalt Weitere Beispiele...

Schwimmbeckenneutro | Neutrum n, -badneutro | Neutrum n
piscina

piscina
Badeanstaltfemenino | Femininum f
piscina (≈ balneario)

piscina (≈ balneario)

Beispiele

piscina climatizadao | oder o atemperada

beheiztes Schwimmbadneutro | Neutrum n

piscina climatizadao | oder o atemperada
piscina cubierta

Hallenbadneutro | Neutrum n

piscina cubierta
piscina descubierta

Freibadneutro | Neutrum n

piscina descubierta
piscina municipal

Stadtbadneutro | Neutrum n

piscina municipal
piscina de olas

Wellenbadneutro | Neutrum n

piscina de olas
piscina termal

Thermal(schwimm)badneutro | Neutrum n

piscina termal

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

piscina de enfriamento física (técnica) nuclear | Kernphysik/Nuklearphysik, NukleartechnikNUCL

Abklingbeckenneutro | Neutrum n

piscina de enfriamento física (técnica) nuclear | Kernphysik/Nuklearphysik, NukleartechnikNUCL

„pecho“: masculino

pecho

[ˈpetʃo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Brust, Busen

Brustfemenino | Femininum f
pecho

pecho
Busenmasculino | Maskulinum m
pecho (≈ seno)

pecho (≈ seno)

Beispiele

a pecho descubierto

waffen-, wehrlos

a pecho descubierto
de pechos planos

flachbusig, -brüstig

de pechos planos
dar el pecho al bebé

stillen

dar el pecho al bebé
descubrir (o | odero abrir) su pecho en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sein Herz ausschütten

descubrir (o | odero abrir) su pecho en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
echarse (o | odero meterse)alguna cosa, algo | etwas a/c entre pecho y espalda en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam

alguna cosa, algo | etwasetwas verdrücken (o | odero vertilgen)

echarse (o | odero meterse)alguna cosa, algo | etwas a/c entre pecho y espalda en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
partirse el pecho en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (dativo | Dativdat) ein Bein ausreißen (für)

partirse el pecho en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sacar pecho en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich in die Brust werfen

sacar pecho en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tomaralguna cosa, algo | etwas a/c a pecho

sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas zu Herzen nehmen

tomaralguna cosa, algo | etwas a/c a pecho

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„poner“: verbo transitivo

poner

[poˈnɛr]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

setzen, stellen, legen, hintun, aufkleben, anschalten setzen, annehmen bringen, spielen aufgeben, stellen, machen, einlegen, einzahlen, eröffnen machen anziehen, geben, anmachen, anstecken, schaffen, aufwenden geben, decken, einrichten

setzen
poner (≈ colocar)

poner (≈ colocar)
stellen
poner de pie

poner de pie
legen
poner acostado

poner acostado
hintun
poner uso familiar | umgangssprachlichfam

poner uso familiar | umgangssprachlichfam
aufkleben
poner sello

poner sello
anschalten
poner radio | Radio, RundfunkRADIO televisión | FernsehenTV

poner radio | Radio, RundfunkRADIO televisión | FernsehenTV

Beispiele

poner un CD/vídeo

eine CD/ein Video einlegen

poner un CD/vídeo
poner huevos

Eier legen

poner huevos
poner al descubierto

bloß-, freilegen

poner al descubierto
poner delante

vorsetzen

poner delante
¿cuánto le pongo? tienda

wie viel soll ich Ihnen geben?

¿cuánto le pongo? tienda
¿qué le pongo? tienda

was darf’s sein?

¿qué le pongo? tienda

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

setzen
poner juego

poner juego
annehmen
poner en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

poner en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

pongamos que (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj)

nehmen wir an, dass

pongamos que (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj)
poner de su parte

das Seinige tun

poner de su parte

bringen, spielen
poner film, cinematografia | Film, KinoFILM teatro | TheaterTEAT

poner film, cinematografia | Film, KinoFILM teatro | TheaterTEAT

Beispiele

poner en el periódico

in die Zeitung setzen

poner en el periódico
¿qué pone el periódico?

was steht in der Zeitung?

¿qué pone el periódico?

Beispiele

poner aalguien | jemand alguien telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

jemanden verbinden (mit)

poner aalguien | jemand alguien telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

aufgeben
poner anuncio, telegrama <con sust>

poner anuncio, telegrama <con sust>
stellen
poner condición

poner condición
machen
poner cara

poner cara
einlegen
poner automovilismo | AutoAUTO marcha

poner automovilismo | AutoAUTO marcha
(ein)zahlen
poner dinero

poner dinero
eröffnen
poner negocio

poner negocio
anziehen
poner ropa

poner ropa
geben
poner nombre

poner nombre
anmachen
poner radio | Radio, RundfunkRADIO televisión | FernsehenTV

poner radio | Radio, RundfunkRADIO televisión | FernsehenTV
anstecken
poner anillo

poner anillo
schaffen
poner orden

poner orden
aufwenden
poner cuidado, empeño

poner cuidado, empeño
geben
poner medicina | MedizinMED inyección

poner medicina | MedizinMED inyección
decken
poner mesa

poner mesa
einrichten
poner piso

poner piso

machen
poner <conadjetivo | Adjektiv adj>

poner <conadjetivo | Adjektiv adj>

Beispiele

poner furioso/nervioso <conadjetivo | Adjektiv adj>

wütend/nervös machen

poner furioso/nervioso <conadjetivo | Adjektiv adj>

„cheque“: masculino

cheque

[ˈtʃeke]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Scheck Weitere Beispiele...

Scheckmasculino | Maskulinum m
cheque

cheque

Beispiele

cheque abierto

Barscheckmasculino | Maskulinum m

cheque abierto
cheque en blanco

Blankoscheckmasculino | Maskulinum m

cheque en blanco
cheque en blanco también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Blankovollmachtfemenino | Femininum f

cheque en blanco también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
cheque cruzado

Verrechnungsscheckmasculino | Maskulinum m

cheque cruzado
cheque en descubiertoo | oder o sin fondos , cheque de hule México Méjico | MexikoMéx uso familiar | umgangssprachlichfam

ungedeckter Scheckmasculino | Maskulinum m

cheque en descubiertoo | oder o sin fondos , cheque de hule México Méjico | MexikoMéx uso familiar | umgangssprachlichfam
cheque nominativo

Namensscheckmasculino | Maskulinum m

cheque nominativo
cheque a la orden

Orderscheckmasculino | Maskulinum m

cheque a la orden
cheque al portador

Inhaberscheckmasculino | Maskulinum m

cheque al portador
cheque postal

Postscheckmasculino | Maskulinum m

cheque postal
cheque de viajeo | oder o de viajero

Reisescheckmasculino | Maskulinum m

cheque de viajeo | oder o de viajero
cobrar un cheque

einen Scheck einlösen

cobrar un cheque
libraro | oder o extender un cheque

einen Scheck ausschreiben (o | odero ausstellen)

libraro | oder o extender un cheque

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

cheque-regalo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Geschenkgutscheinmasculino | Maskulinum m

cheque-regalo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
cheque bebé España | SpanienEsp

keine direkte Übersetzung einmalige Zahlung zur Geburt eines Kindes (seit 2007)

cheque bebé España | SpanienEsp

„venta“: femenino

venta

[ˈbenta]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verkauf Absatz Wirtshaus

Verkaufmasculino | Maskulinum m
venta

venta

Beispiele

venta ambulante

Straßenverkaufmasculino | Maskulinum m, -handelmasculino | Maskulinum m

venta ambulante
venta anticipada

Vorverkaufmasculino | Maskulinum m

venta anticipada
venta al contado

Barverkaufmasculino | Maskulinum m

venta al contado
venta por correo (o | odero por catálogo)

Versandhandelmasculino | Maskulinum m

venta por correo (o | odero por catálogo)
venta al detalle (o | odero al por menor)

Verkaufmasculino | Maskulinum m im Einzelhandel

venta al detalle (o | odero al por menor)
ventasplural | Plural pl al descubierto banca, finanzas | Finanzen und BankwesenFIN

Leerverkäufemasculino plural | Maskulinum Plural mpl

ventasplural | Plural pl al descubierto banca, finanzas | Finanzen und BankwesenFIN
venta directa de fábrica

Fabrikverkaufmasculino | Maskulinum m

venta directa de fábrica
venta exclusiva

Alleinverkaufmasculino | Maskulinum m

venta exclusiva
venta en línea

Onlineverkaufmasculino | Maskulinum m

venta en línea
en venta

zu verkaufen

en venta
en venta en (≈ disponible)

erhältlich (in, beidativo | Dativ dat)

en venta en (≈ disponible)
estar a la venta

verkäuflich sein

estar a la venta
poner a la (o | odero en) venta

zum Verkauf anbieten

poner a la (o | odero en) venta
salir a la venta

in den Handel kommen

salir a la venta

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Absatzmasculino | Maskulinum m
venta comercio | HandelCOM

venta comercio | HandelCOM

Beispiele

cifrafemenino | Femininum f de ventas

Absatzzahlenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

cifrafemenino | Femininum f de ventas
cifrafemenino | Femininum f de ventas volumen

Umsatzmasculino | Maskulinum m

cifrafemenino | Femininum f de ventas volumen

Wirtshausneutro | Neutrum n (am Wege)
venta posada

venta posada

„cara“: femenino

cara

[ˈkara]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gesicht, Miene Vorderseite, Bildseite Aussehen Unverschämtheit Weitere Beispiele...

Gesichtneutro | Neutrum n
cara

cara
Mienefemenino | Femininum f
cara (≈ gesto)

cara (≈ gesto)

Beispiele

volver la cara aalguien | jemand alguien

jemanden nicht ansehen, an jemandem vorbeisehen

volver la cara aalguien | jemand alguien
romper (o | odero partir) la cara aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

jemandem in die Fresse hauen

romper (o | odero partir) la cara aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
saltar a la cara aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem ins Gesicht springen

jemanden derb anfahren

saltar a la cara aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
cara de pascuao | oder o de aleluya

zufriedenes (o | odero lächelndes) Gesichtneutro | Neutrum n

cara de pascuao | oder o de aleluya
¡nos veremos las caras! amenazante

wir sprechen uns noch!

¡nos veremos las caras! amenazante
hacer cara aalguna cosa, algo | etwas a/c (aalguien | jemand alguien)

einer Sache (jemandem) die Stirn bieten, sich einer Sache (jemandem) (dativo | Dativdat) stellen

hacer cara aalguna cosa, algo | etwas a/c (aalguien | jemand alguien)
volver la cara al enemigo

sich (erneut) gegen den Feind wenden

volver la cara al enemigo
plantar cara

sich widersetzen

plantar cara
el cara a cara

die Konfrontation

el cara a cara
cara al sol

mit dem Gesicht zur Sonne

der Sonne entgegen

cara al sol
no perder la cara al toro tauromaquia | StierkampfTAUR

dicht am Stier bleiben

no perder la cara al toro tauromaquia | StierkampfTAUR
no mirar a la cara aalguien | jemand alguien

mit jemandem verfeindet sein

no mirar a la cara aalguien | jemand alguien
(con) cara de inocente

(mit) Unschuldsmienefemenino | Femininum f

(con) cara de inocente
de cara al sur

nach Süden gewandt, südwärts

de cara al sur
cara atrás

nach hinten, rückwärts

cara atrás
cara adelante

nach vorn, vorwärts

cara adelante
sacar la cara poralguien | jemand alguien

jemanden verteidigen

sacar la cara poralguien | jemand alguien
daro | oder o se le conoceo | oder o se le ve en la cara

man sieht es ihm an

daro | oder o se le conoceo | oder o se le ve en la cara
le sale a la cara en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

man sieht es ihm an

le sale a la cara en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
todo le sale de cara en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alles glückt ihm

todo le sale de cara en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
salvar la cara

das Gesicht (o | odero den Schein) wahren

salvar la cara
¡la cara que puso!

das Gesicht hättest du sehen müssen

¡la cara que puso!
poner mala cara

das Gesicht verziehen

poner mala cara
poner buena cara a mal tiempo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gute Miene zum bösen Spiel machen

poner buena cara a mal tiempo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
cara de vinagre

saure Mienefemenino | Femininum f

cara de vinagre
dar la cara por a/c/poralguien | jemand alguien

zu etw/j-m stehen, für seine Handlungen/für jemanden einstehen

dar la cara por a/c/poralguien | jemand alguien
de cara (≈ por delante)

von vorn

de cara (≈ por delante)
cara a cara

von Angesicht zu Angesicht

cara a cara
cruzar la cara aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden ohrfeigen

cruzar la cara aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
por su bellao | oder o linda carao | oder o por su cara bonita en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

um ihrer schönen Augen willen

por su bellao | oder o linda carao | oder o por su cara bonita en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
de cara al pueblo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in der Öffentlichkeit

de cara al pueblo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
en la cara dealguien | jemand alguien

vor jemandem, in jemandes Gegenwart (dativo | Dativdat)

en la cara dealguien | jemand alguien
a cara descubierta

unverhüllt

a cara descubierta
a cara descubierta en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

offen

a cara descubierta en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
cara de perroo | oder o de pocos amigos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

finsteres Gesichtneutro | Neutrum n

cara de perroo | oder o de pocos amigos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
cara de viernes (santo)

trauriges (o | odero verhärmtes) Gesichtneutro | Neutrum n

cara de viernes (santo)
cara larga

langes Gesichtneutro | Neutrum n

cara larga
deciralguna cosa, algo | etwas a/c eno | oder o a la cara dealguien | jemand alguien

jemandemalguna cosa, algo | etwas etwas ins Gesicht sagen

deciralguna cosa, algo | etwas a/c eno | oder o a la cara dealguien | jemand alguien
decir en (o | odero a) la cara

ins Gesicht sagen

decir en (o | odero a) la cara
echaralguna cosa, algo | etwas a/c en cara aalguien | jemand alguien

jemandemalguna cosa, algo | etwas etwas vorwerfen

echaralguna cosa, algo | etwas a/c en cara aalguien | jemand alguien
echar en cara

vorwerfen

echar en cara
de cara (≈ enfrente)

gegenüber

de cara (≈ enfrente)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Vorderseitefemenino | Femininum f
cara superficie

cara superficie
Bildseitefemenino | Femininum f
cara de una moneda

cara de una moneda

Beispiele

cara de asiento

Passflächefemenino | Femininum f

cara de asiento
la otra cara de la moneda en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Kehrseite der Medaille

la otra cara de la moneda en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
de caras paralelas óptica | OptikÓPT

planparallel

de caras paralelas óptica | OptikÓPT
tener dos caras en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zwei Seiten haben

tener dos caras en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tener dos caras en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

doppelzüngig sein

tener dos caras en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
cara o cruzo | oder oAmérica, americanismo | amerikanisches Spanisch, Amerikanismus Amtambién | auch tb cara o sello (beim Münzenwerfen)

Kopf oder Zahl

cara o cruzo | oder oAmérica, americanismo | amerikanisches Spanisch, Amerikanismus Amtambién | auch tb cara o sello (beim Münzenwerfen)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Aussehenneutro | Neutrum n
cara (≈ apariencia) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cara (≈ apariencia) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

tener cara de

aussehen wie

tener cara de
tener buena/mala cara también | auchtb cosa

gut/schlecht aussehen

tener buena/mala cara también | auchtb cosa
¡tiene cara de eso!

danach sieht er auch aus!

das bringt er fertig

¡tiene cara de eso!
tiene cara de cualquier cosa

der ist zu allem fähig

tiene cara de cualquier cosa

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Unverschämtheitfemenino | Femininum f
cara (≈ insolencia) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cara (≈ insolencia) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

cara dura uso familiar | umgangssprachlichfam

Unverschämtheitfemenino | Femininum f

Chuzpefemenino | Femininum f

cara dura uso familiar | umgangssprachlichfam
tener cara (dura)

unverschämt sein

tener cara (dura)
¿con qué cara?

eine unglaubliche Unverschämtheit!

¿con qué cara?
¿tienes cara para hacer eso?

schämst du dich nicht (, das zu tun)?

¿tienes cara para hacer eso?
tener más cara que espalda lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop uso familiar | umgangssprachlichfam

ein unverschämter Kerl sein

tener más cara que espalda lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop uso familiar | umgangssprachlichfam
los caras pálidos

die Bleichgesichterneutro plural | Neutrum Plural npl

los caras pálidos

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

cara a dirección (≈ respecto a) <comopreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

im Hinblick auf (acusativo | Akkusativacus)

cara a dirección (≈ respecto a) <comopreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
cara a (≈ en dirección a) <comopreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

in Richtung auf (acusativo | Akkusativacus)

entgegen

cara a (≈ en dirección a) <comopreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
de cara a (≈ respecto a) <comopreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

im Hinblick auf (acusativo | Akkusativacus)

angesichts

de cara a (≈ respecto a) <comopreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
de cara a (≈ para) <comopreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

um … zu (infinitivo | Infinitivinf)

de cara a (≈ para) <comopreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
de cara al exterior <comopreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

nach außen hin

de cara al exterior <comopreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen