viaje

"viaje" Deutsch Übersetzung

„viaje“: masculino

[biˈaxe]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Reise, Fahrt, Gang, Drogen-Trip

Reisefemenino | Femininum f
viaje

viaje
Fahrtfemenino | Femininum f
viaje en vehículo

viaje en vehículo
Gangmasculino | Maskulinum m
viaje para llevaralguna cosa, algo | etwas a/c andando

viaje para llevaralguna cosa, algo | etwas a/c andando
(Drogen-)Tripmasculino | Maskulinum m
viaje lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

viaje lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

Beispiele

viaje de ida y vuelta

Hin- und Rückfahrtfemenino | Femininum f

viaje de ida y vuelta
viaje aéreoo | oder o por avión

Luft-, Flugreisefemenino | Femininum f

viaje aéreoo | oder o por avión
viaje de bodaso | oder o de luna de miel

Hochzeitsreisefemenino | Femininum f

viaje de bodaso | oder o de luna de miel
viaje colectivo

Gruppenreisefemenino | Femininum f

viaje colectivo
viaje en comisión de servicio

Dienstreisefemenino | Femininum f

viaje en comisión de servicio
viaje de estudios

Klassenfahrtfemenino | Femininum f

viaje de estudios
viaje de exploración

Forschungsreisefemenino | Femininum f

viaje de exploración
viaje inaugural marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR

Jungfernfahrtfemenino | Femininum f

viaje inaugural marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
viaje interplanetario/interurbano

Raum-/Überlandfahrtfemenino | Femininum f

viaje interplanetario/interurbano
viaje de negocios

Geschäftsreisefemenino | Femininum f

Dienstreisefemenino | Femininum f

viaje de negocios
viaje de novios

Hochzeitsreisefemenino | Femininum f

viaje de novios
viaje organizado

Pauschalreisefemenino | Femininum f

Gruppenreisefemenino | Femininum f

viaje organizado
viaje del paso del ecuador universidad | Hochschulwesen/UniversitätUNIV

keine direkte Übersetzung (gemeinsame) Reise nach Abschluss der ersten Hälfte der Studienzeit

viaje del paso del ecuador universidad | Hochschulwesen/UniversitätUNIV
viaje de placer

Vergnügungsreisefemenino | Femininum f

viaje de placer
viaje de prueba

Versuchsfahrtfemenino | Femininum f

Probefahrtfemenino | Femininum f

viaje de prueba
viaje de retorno

Rückreisefemenino | Femininum f

viaje de retorno
viaje sorpresa

Fahrtfemenino | Femininum f ins Blaue

viaje sorpresa
viaje todo incluido

Pauschalreisefemenino | Femininum f

viaje todo incluido
agarrar viaje Argentina | ArgentinienArg Perú | PeruPerú Uruguay | UruguayUr uso familiar | umgangssprachlichfam

einen Vorschlag (o | odero eine Einladung) annehmen

agarrar viaje Argentina | ArgentinienArg Perú | PeruPerú Uruguay | UruguayUr uso familiar | umgangssprachlichfam
estar de viaje

verreist sein

estar de viaje
estar de viaje

auf Reisen sein

estar de viaje
estar de viaje estar al corriente uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bescheid wissen, im Bilde sein

estar de viaje estar al corriente uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hacer un viaje

eine Reise machen, verreisen

hacer un viaje
irse (o | odero salir) de viaje

verreisen

irse (o | odero salir) de viaje
¡buen viaje!

gute Reise!, gute Fahrt!

¡buen viaje!
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "viaje"

lectura de viaje

Reiselektürefemenino | Femininum f

lectura de viaje

neceser de viaje

Reisenecessaireneutro | Neutrum n

neceser de viaje

compañero de viaje

Mitreisende(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)

Reisegefährtemasculino | Maskulinum m, -gefährtinfemenino | Femininum f

compañero de viaje

viajemasculino | Maskulinum m a forfait

Pauschalreisefemenino | Femininum f

viajemasculino | Maskulinum m a forfait

como está de viaje, no lo veremos

da er verreist ist, werden wir ihn nicht sehen

como está de viaje, no lo veremos

anterior a mi viaje

vor meiner Reise

anterior a mi viaje

viajemasculino | Maskulinum m angular

Gabelflugmasculino | Maskulinum m

viajemasculino | Maskulinum m angular

viajemasculino | Maskulinum m circular

Rundfahrtfemenino | Femininum f, -reisefemenino | Femininum f

viajemasculino | Maskulinum m circular

ir de viaje

verreisen

ir de viaje

bolsa de viaje

Reisetaschefemenino | Femininum f

bolsa de viaje

viajemasculino | Maskulinum m de exploración

Erkundungsfahrtfemenino | Femininum f

Entdeckungs-, Forschungsreisefemenino | Femininum f

viajemasculino | Maskulinum m de exploración

gastosplural | Plural pl de viaje

Reisespesenplural | Plural pl

gastosplural | Plural pl de viaje

plancha (eléctrica) de viaje

(elektrisches) Reisebügeleisenneutro | Neutrum n

plancha (eléctrica) de viaje

viajemasculino | Maskulinum m espacial

Weltraumreisefemenino | Femininum f

viajemasculino | Maskulinum m espacial

durante el viaje

während (o | odero auf) der Reise, unterwegs

durante el viaje

sin comprender los gastos de viaje

ausschließlich (der) Reisekosten

sin comprender los gastos de viaje

manta de lana/de viaje

Woll-/Reisedeckefemenino | Femininum f

manta de lana/de viaje

cheque de viajeo | oder o de viajero

Reisescheckmasculino | Maskulinum m

cheque de viajeo | oder o de viajero

se le antojó un viaje a París

er hatte plötzlich Lust, nach Paris zu fahren

se le antojó un viaje a París

¡feliz viaje!

glückliche Reise!