Richtung

„Richtung“: Femininum

Femininum | femenino f <Richtung; Richtungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dirección tendencia, sentido

direcciónFemininum | femenino f
Richtung

Richtung

Beispiele

in Richtung …

en dirección a …

in Richtung …
in gerader Richtung

en línea derecha

in gerader Richtung
in gerader Richtung geradeaus

todo derecho

in gerader Richtung geradeaus
in entgegengesetzter Richtung

en sentido contrario

in entgegengesetzter Richtung
in Richtung auf (Akkusativ | acusativoacus)

con dirección a

in Richtung auf (Akkusativ | acusativoacus)
in Richtung nach (Dativ | dativodat)

en dirección hacia

in Richtung nach (Dativ | dativodat)
nach allen Richtungen

en todas (las) direcciones

nach allen Richtungen
die Züge aus Richtung …

los trenes procedentes de …

die Züge aus Richtung …
ein erster Schritt in Richtung (auf den) Frieden

el primer paso hacia la paz

ein erster Schritt in Richtung (auf den) Frieden
die Richtung ändern

cambiar de dirección

die Richtung ändern
die Richtung ändern auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

cambiar de rumbo

die Richtung ändern auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
die Richtung stimmt umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

por ahí va

die Richtung stimmt umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
die Richtung verlieren auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

desorientarse, desnortarse

die Richtung verlieren auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
aus allen Richtungen

de todas partes

aus allen Richtungen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tendenciaFemininum | femenino f
Richtung (≈ Tendenz) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

sentidoMaskulinum | masculino m
Richtung (≈ Tendenz) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Richtung (≈ Tendenz) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Beispiele

die Richtung stimmt umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

por ahí va

die Richtung stimmt umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
einer Sache (Dativ | dativodat) eine andere Richtung geben

cambiar el rumbo deetwas | alguna cosa, algo a/c

einer Sache (Dativ | dativodat) eine andere Richtung geben
eine andere Richtung nehmen

tomar otro rumbo

eine andere Richtung nehmen

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "Richtung"

"Richtung" Spanisch Übersetzung

„Richtung“: Femininum

Richtung

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "Richtung"

Synonyme für "Richtung"