Englisch-Deutsch Übersetzung für "end of quarter"

"end of quarter" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie end-of-month, end-of-term, end oder end of line?

„Quart“: Femininum

Quart

Femininum | feminine f <Quart; Quarten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quarte, quart fourth

quarte
Quart Sport | sportsSPORT beim Fechten

auch | alsoa. quart
Quart Sport | sportsSPORT beim Fechten

Quart Sport | sportsSPORT beim Fechten

fourth
Quart Musik | musical termMUS

Quart Musik | musical termMUS

Beispiele

reine Quart

perfect fourth

reine Quart
übermäßige Quart

augmented fourth

übermäßige Quart
verminderte Quart

diminished fourth

verminderte Quart

„quarter“: noun

quarter

[ˈkwɔː(r)tə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Viertel, vierter Teil Vierteldollar Vierteljahr, Quartal MondViertel StudienQuartal, Viertel des Schuljahres Spielviertel, Viertelzeit Viertelpfund Viertelmeile Viertelyard Quarter Weitere Übersetzungen...

Viertelneuter | Neutrum n
quarter

vierter Teil
quarter

quarter

Beispiele

to divide the apples into four quarters

die Äpfel viertelnor | oder od vierteilen

to divide the apples into four quarters
a quarter of a century

ein Vierteljahrhundert

a quarter of a century
for a quarter (of) the price

zum viertel Preis

for a quarter (of) the price
not a quarter as good as

nicht viertel so gut wie

not a quarter as good as

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Vierteldollarmasculine | Maskulinum m (= 25 Cents)
quarter quarter dollar American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan

quarter quarter dollar American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan

Viertel(stundefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
quarter quarter of an hour

quarter quarter of an hour

Beispiele

a bad quarter of an hour

eine unangenehme Viertelstunde

a bad quarter of an hour
a quarter to (or | oderod Am. of) six

(ein) Viertel vor sechs, drei viertel sechs

a quarter to (or | oderod Am. of) six
a quarter past six

(ein) Viertel nach sechs, viertel sieben

a quarter past six
the clock strikes the hours, half-hours and quarters

die Uhr schlägt die volle, halbeand | und u. viertel Stunde

the clock strikes the hours, half-hours and quarters

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Vierteljahrneuter | Neutrum n
quarter quarter of a year

Quartalneuter | Neutrum n
quarter quarter of a year

quarter quarter of a year

(Mond)Viertelneuter | Neutrum n
quarter astronomy | AstronomieASTRON

quarter astronomy | AstronomieASTRON

Beispiele

the moon in her first quarter

der Mond im ersten Viertel

the moon in her first quarter

(Studien)Quartalneuter | Neutrum n
quarter quarter of school yearespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

Viertelneuter | Neutrum n des Schuljahres
quarter quarter of school yearespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

quarter quarter of school yearespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

Spielviertelneuter | Neutrum n
quarter sports | SportSPORT playing period

Viertelzeitfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders im amer. Fußball)
quarter sports | SportSPORT playing period

quarter sports | SportSPORT playing period

Beispiele

first quarter

erstes Spielviertel

first quarter

quarter sports | SportSPORT → siehe „quarterback“

quarter sports | SportSPORT → siehe „quarterback“

Viertelpfundneuter | Neutrum n (= 0,113 kg)
quarter quarter of a pound

quarter quarter of a pound

Viertelmeilefeminine | Femininum f
quarter quarter of a mile

quarter quarter of a mile

Beispiele

he won the quarter

er gewann die Viertelmeile

he won the quarter

Viertelyardneuter | Neutrum n (= 9 inches)
quarter quarter of a yard

quarter quarter of a yard

Quarterneuter | Neutrum n = 28 lb. = 12,7 kg; US:25 lb. = 11,34 kg; Br: = 2,91 hl
quarter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unit of weight, unit of capacity

quarter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unit of weight, unit of capacity

Kardinalpunktmasculine | Maskulinum m
quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cardinal point: of compass

Haupthimmelsrichtungfeminine | Femininum f
quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cardinal point: of compass

quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cardinal point: of compass

Viertelstrichmasculine | Maskulinum m = 2°49
quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF quarter point: of compass

quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF quarter point: of compass

(Himmels-, Wind)Richtungfeminine | Femininum f
quarter direction

quarter direction

Beispiele

we saw Venus in the southern quarter

wir sahen Venus am südlichen Himmel

we saw Venus in the southern quarter
the wind blows from all four quarters

der Wind weht aus allen vier Richtungen

the wind blows from all four quarters
what quarter is the wind in?

woheror | oder od von welcher Seite weht der Wind?

what quarter is the wind in?

Gegendfeminine | Femininum f
quarter of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Regionfeminine | Femininum f
quarter of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Teilmasculine | Maskulinum m
quarter of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

quarter of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to flock in from all quarters

aus allen Gegendenor | oder od Richtungen zusammenströmen

to flock in from all quarters
at close quarters

in enger Berührung, nahe aufeinander

at close quarters

Stellefeminine | Femininum f
quarter source

Seitefeminine | Femininum f
quarter source

Quellefeminine | Femininum f
quarter source

quarter source

Beispiele

information from a high quarter

Information von hoher Stelle

information from a high quarter
from a good quarter

aus guter Quelle

from a good quarter
from official quarters

von amtlicher Seite

from official quarters
there is no help to be looked for in that quarter

von dieser Seite ist keine Hilfe zu erwarten

there is no help to be looked for in that quarter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Stadt)Distriktmasculine | Maskulinum m, (-)Viertelneuter | Neutrum n, (-)Bezirkmasculine | Maskulinum m
quarter district

quarter district

Beispiele

Jewish quarter

Judenviertel

Jewish quarter
manufacturing quarter

Industrieviertel

manufacturing quarter
poor quarter

Armenviertel

poor quarter
residential quarter

Wohnbezirk

residential quarter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Quartierneuter | Neutrum n
quarter military term | Militär, militärischMIL <usually | meistmeistplural | Plural pl>

quarter military term | Militär, militärischMIL <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele

to take up one’s quarters <usually | meistmeistplural | Plural pl>

sein Quartier aufschlagen

to take up one’s quarters <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Quartierneuter | Neutrum n
quarter accommodation <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Unterkunftfeminine | Femininum f
quarter accommodation <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Logisneuter | Neutrum n
quarter accommodation <usually | meistmeistplural | Plural pl>

quarter accommodation <usually | meistmeistplural | Plural pl>
quarter → siehe „beat up“

quarter → siehe „beat up“

Beispiele

to change one’s quarters <usually | meistmeistplural | Plural pl>

umziehen

to change one’s quarters <usually | meistmeistplural | Plural pl>
to have free quarters <usually | meistmeistplural | Plural pl>

umsonst wohnen

to have free quarters <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Sklavenhüttenplural | Plural pl
quarter history | GeschichteHIST slave cabins American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

quarter history | GeschichteHIST slave cabins American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

Pardonmasculine | Maskulinum m
quarter especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL mercy

Schonungfeminine | Femininum f
quarter especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL mercy

quarter especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL mercy

Beispiele

no quarter to be given

Pardon wird nicht gegeben

no quarter to be given
to call (or | oderod cry) for quarter

um Gnade flehen

to call (or | oderod cry) for quarter

(especially | besondersbesonders Hinter)Viertelneuter | Neutrum n
quarter of animal for slaughter

quarter of animal for slaughter

Seitenrandmasculine | Maskulinum m
quarter veterinary medicine | TiermedizinVET of horse’s hoof

Tracht(enteilmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
quarter veterinary medicine | TiermedizinVET of horse’s hoof

quarter veterinary medicine | TiermedizinVET of horse’s hoof

Seitenteilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
quarter in shoemaking

Fersenlederneuter | Neutrum n
quarter in shoemaking

quarter in shoemaking

Vierungfeminine | Femininum f
quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF part of ship’s side

quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF part of ship’s side

Beispiele

land in sight on the port quarter

Land in Sicht an Backbord achtern

land in sight on the port quarter

Postenmasculine | Maskulinum m
quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF post

quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF post

Beispiele

to beat to quarters

die Mannschaft auf ihre Posten rufen

to beat to quarters

Raharmmasculine | Maskulinum m (Teil einer Rah von der Mitte bis zur Nock)
quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of yard

quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of yard

Viertelfadenmasculine | Maskulinum m (etwa 0,457 m)
quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF quarter of a fathom

quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF quarter of a fathom

Quartierneuter | Neutrum n
quarter HERALDIK

(Wappen)Feldneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders linke obere Ecke des Schildes)
quarter HERALDIK

quarter HERALDIK

quadratisches Stück Land
quarter quarter section

quarter quarter section

Stollenholzneuter | Neutrum n
quarter engineering | TechnikTECHor | oder od architecture | ArchitekturARCH

Vierpassmasculine | Maskulinum m, -kantmasculine | Maskulinum m
quarter engineering | TechnikTECHor | oder od architecture | ArchitekturARCH

quarter engineering | TechnikTECHor | oder od architecture | ArchitekturARCH

Eigentums-or | oder od Einkommenseinheit (= £ 25) zur Festsetzung von Steuernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
quarter for setting taxes etc: Kanalinseln

quarter for setting taxes etc: Kanalinseln

„quarter“: transitive verb

quarter

[ˈkwɔː(r)tə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in vier Teile teilen, vierteln durch vier teilen aufteilen, zerstückeln vierteilen, zerstückeln rechtwinkelig anordnen beherbergen einquartieren auf an seinen Posten rufen durchstreifen, -stöbern vieren Weitere Übersetzungen...

(etwas) in vier Teile teilen, vierteln
quarter divide into four parts

quarter divide into four parts

durch vier teilen
quarter mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

quarter mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

aufteilen, zerstückeln
quarter split up

quarter split up

vierteilen, zerstückeln
quarter person as punishment

quarter person as punishment

(etwas) rechtwink(e)lig anordnenor | oder od einstellen
quarter engineering | TechnikTECH position at right angles

quarter engineering | TechnikTECH position at right angles

(jemanden) beherbergen
quarter lodge

quarter lodge

einquartieren
quarter military term | Militär, militärischMIL

quarter military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

to quarter on (or | oderod upon)

einquartieren bei

to quarter on (or | oderod upon)

(jemanden) aufor | oder od an seinen Posten rufen
quarter call to his or her post

quarter call to his or her post

durchstreifen, -stöbern
quarter of hunting dogs: area

quarter of hunting dogs: area

vieren
quarter HERALDIK shield

quarter HERALDIK shield

als Beiwerk hinzufügen (dative (case) | Dativdat)
quarter HERALDIK add to one’s shield: coat of arms

quarter HERALDIK add to one’s shield: coat of arms

„quarter“: intransitive verb

quarter

[ˈkwɔː(r)tə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wohnen, leben einquartiert sein, Quartier haben umherstreifen, hin u. her laufen gegen das Achterschiff stoßen anstürmen backstagsweise segeln

wohnen, leben
quarter reside

quarter reside

einquartiert sein, Quartier haben
quarter of troops

quarter of troops

(umher)streifen, hinand | und u. her laufen
quarter of hunting dogs

quarter of hunting dogs

gegen das Achterschiff stoßenor | oder od anstürmen
quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

backstagsweise segeln
quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (sail)

quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (sail)

„quarter“: adjective

quarter

[ˈkwɔː(r)tə(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Viertel…, Quartals…

Viertel…, Quartals…
quarter

quarter

„Quart“: Neutrum

Quart

[kvart]Neutrum | neuter n <Quarts; Quarte; nach Zahlen Quart>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quarto quart

quarto
Quart BUCHDRUCK <nurSingular | singular sg>

Quart BUCHDRUCK <nurSingular | singular sg>

quart (ranging from 0.24 to 1.1 liters (US)/litres (Br))
Quart Flüssigkeitsmaß obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Quart Flüssigkeitsmaß obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„three-quarter“: adjective

three-quarter

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drei viertel

drei viertel
three-quarter

three-quarter

Beispiele

three-quarter length portrait

Hüftbild, Halbfigur

three-quarter length portrait
three-quarter face

Halbprofil

three-quarter face

„three-quarter“: noun

three-quarter

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dreiviertelspieler

Beispiele

also | aucha. three-quarter back in rugby

Dreiviertelspielermasculine | Maskulinum m

also | aucha. three-quarter back in rugby

„close quarters“: plural noun

close quarters

plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nähe, enger Kontakt Nahkampf, Handgemenge Beengtheit, beengte Lage

Nähefeminine | Femininum f
close quarters close proximity

enger Kontakt
close quarters close proximity

close quarters close proximity

Beispiele

at close quarters

in nächster Nähe

at close quarters

Nahkampfmasculine | Maskulinum m
close quarters close combat

Handgemengeneuter | Neutrum n
close quarters close combat

close quarters close combat

Beispiele

to come to close quarters

handgemein werden

to come to close quarters

Beengtheitfeminine | Femininum f
close quarters cramped situation

beengte Lage
close quarters cramped situation

close quarters cramped situation

„Ende“: Neutrum

Ende

[ˈɛndə]Neutrum | neuter n <Endes; Enden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

end end, close, conclusion result, outcome, end, upshot end, conclusion, ending, close end, death small piece long distance (, long piece termination, expiration, expiry finish tines, points, prongs, antlers Weitere Übersetzungen...

end
Ende räumlich

Ende räumlich
Ende → siehe „Ecke“

Ende → siehe „Ecke“

Beispiele

das Ende des Flurs

the end of the corridor

das Ende des Flurs
das Ende einer Prozession

the tail end of a procession

das Ende einer Prozession
am oberen [unteren] Ende

at the upper [lower] end

am oberen [unteren] Ende
am Ende der Straße

at the end of the street

am Ende der Straße
in den Zug am Ende einsteigen

to get into the rear (end) of the train

in den Zug am Ende einsteigen
oberes [unteres] Ende einer Tafel

head [bottom] end of a table

oberes [unteres] Ende einer Tafel
das spitze Ende eines Bleistifts

the point (oder | orod tip) of a pencil

das spitze Ende eines Bleistifts
das letzte Ende einer Zigarette

the butt end of a cigarette

das letzte Ende einer Zigarette
Ende des Zitats

end of the quotation, “unquote”

Ende des Zitats
äußerstes Ende

extreme end (oder | orod point)

extremity

äußerstes Ende
Leisten an den Enden zusammennageln

to nail slats together end to end

Leisten an den Enden zusammennageln
einen Brief zu Ende lesen [schreiben]

to read [to write] a letter to the end, to finish reading [writing] a letter

einen Brief zu Ende lesen [schreiben]
das Ende der Fahnenstange ist erreicht es kann nicht mehr so weitergehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

we’veetc., und so weiter | et cetera, and so on etc gone as far as we can go

das Ende der Fahnenstange ist erreicht es kann nicht mehr so weitergehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
am Ende der Welt wohnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to live at the back of beyond (oder | orod in the middle of nowhere)

am Ende der Welt wohnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
jemandem bis ans Ende der Welt folgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to followjemand | somebody sb to the ends of the earth

jemandem bis ans Ende der Welt folgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas am falschen (oder | orod verkehrten) Ende anfassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to go (oder | orod set) aboutetwas | something sth the wrong way

etwas am falschen (oder | orod verkehrten) Ende anfassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
von allen Enden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

from all quarters

von allen Enden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das dicke Ende kommt nach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the worst is still to come, the sting is in the tail

das dicke Ende kommt nach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

end
Ende eines Zeitraums <nurSingular | singular sg>

auch | alsoa. close, conclusion
Ende eines Zeitraums <nurSingular | singular sg>

Ende eines Zeitraums <nurSingular | singular sg>

Beispiele

das Ende des Jahres <nurSingular | singular sg>

the end of the year

das Ende des Jahres <nurSingular | singular sg>
am (oder | orod zu) Ende des 19. Jahrhunderts <nurSingular | singular sg>

at the close of the 19th century

am (oder | orod zu) Ende des 19. Jahrhunderts <nurSingular | singular sg>
gegen Ende des Monats <nurSingular | singular sg>

toward(s) the end of the month

gegen Ende des Monats <nurSingular | singular sg>
vor Ende der Woche <nurSingular | singular sg>

before (oder | orod by) the end of the week

vor Ende der Woche <nurSingular | singular sg>
ich werde nicht vor Ende der Woche da sein <nurSingular | singular sg>

I won’t be there until the end of the week

ich werde nicht vor Ende der Woche da sein <nurSingular | singular sg>
Ende Jahr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz <nurSingular | singular sg>

at the end of the year

Ende Jahr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz <nurSingular | singular sg>
bis ans Ende aller Zeiten (oder | orod Tage) <nurSingular | singular sg>

till the end of time

bis ans Ende aller Zeiten (oder | orod Tage) <nurSingular | singular sg>
er ist Ende zwanzig <nurSingular | singular sg>

he is in his late twenties

er ist Ende zwanzig <nurSingular | singular sg>
(am) Ende der Zwanzigerjahre <nurSingular | singular sg>

in the late (oder | orod at the end of the) twenties

(am) Ende der Zwanzigerjahre <nurSingular | singular sg>
Ende Mai <nurSingular | singular sg>

in late May, toward(s) (oder | orod at) the end of May

Ende Mai <nurSingular | singular sg>
unsere Ferien gehen zu (oder | orod nähern sich dem) Ende <nurSingular | singular sg>

our holiday is coming to an end (oder | orod is nearly over)

unsere Ferien gehen zu (oder | orod nähern sich dem) Ende <nurSingular | singular sg>
sein Urlaub ist morgen zu Ende <nurSingular | singular sg>

today is the last day of his holidays

sein Urlaub ist morgen zu Ende <nurSingular | singular sg>
sein Urlaub geht morgen zu Ende <nurSingular | singular sg>

tomorrow is the last day of his holidays

sein Urlaub geht morgen zu Ende <nurSingular | singular sg>
sein Urlaub geht morgen zu Ende Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>

his leave is up tomorrow

sein Urlaub geht morgen zu Ende Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

end
Ende Schluss <nurSingular | singular sg>

conclusion
Ende Schluss <nurSingular | singular sg>

close
Ende Schluss <nurSingular | singular sg>

Ende Schluss <nurSingular | singular sg>
auch | alsoa. ending
Ende eines Romans, Films <nurSingular | singular sg>

Ende eines Romans, Films <nurSingular | singular sg>

Beispiele

eine Schraube ohne Ende Technik | engineeringTECH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

an interminable drag

eine Schraube ohne Ende Technik | engineeringTECH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
eine Schraube ohne Ende Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

an endless screw, a worm

eine Schraube ohne Ende Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
eine Plackerei ohne Anfang und Ende <nurSingular | singular sg>

endless (oder | orod eternal) drudgery

eine Plackerei ohne Anfang und Ende <nurSingular | singular sg>
letzten Endes umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

in the end, finally, ultimately, when all is said and done

letzten Endes umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum ( sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw ) <nurSingular | singular sg>

etwa there’s an end to everything — almost

alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum ( sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw ) <nurSingular | singular sg>
alles hat einmal ein Ende <nurSingular | singular sg>

all good things come to an end

alles hat einmal ein Ende <nurSingular | singular sg>
wenn er einmal redet, kommt er zu keinem (oder | orod findet er kein) Ende <nurSingular | singular sg>

once he starts talking he doesn’t know when to stop

wenn er einmal redet, kommt er zu keinem (oder | orod findet er kein) Ende <nurSingular | singular sg>
die Geschichte ist von Anfang bis Ende erlogen <nurSingular | singular sg>

the story is a lie from beginning to end

die Geschichte ist von Anfang bis Ende erlogen <nurSingular | singular sg>
die Arbeit geht dem Ende entgegen <nurSingular | singular sg>

the work is nearing completion

die Arbeit geht dem Ende entgegen <nurSingular | singular sg>
das muss ein Ende haben (oder | orod nehmen) <nurSingular | singular sg>

it’s got to stop

das muss ein Ende haben (oder | orod nehmen) <nurSingular | singular sg>
lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

it’s better to bite the bullet than to let things go on indefinitely

lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
das Ende ist nicht abzusehen <nurSingular | singular sg>

there is no end in sight

das Ende ist nicht abzusehen <nurSingular | singular sg>
dem ist kein Ende literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

there is no end to it

dem ist kein Ende literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
das Gerede nahm kein Ende <nurSingular | singular sg>

there was no end to the gossip, the gossiping went on and on

das Gerede nahm kein Ende <nurSingular | singular sg>
einer Sache ein Ende bereiten (oder | orod machen, setzen) <nurSingular | singular sg>

to put a stop toetwas | something sth

einer Sache ein Ende bereiten (oder | orod machen, setzen) <nurSingular | singular sg>
das Ende einer Sache absehen <nurSingular | singular sg>

to forsee the end ofetwas | something sth

das Ende einer Sache absehen <nurSingular | singular sg>
letzten Endes bin ich ja nicht dein Schuhputzer umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

after all I am not your slave

letzten Endes bin ich ja nicht dein Schuhputzer umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
ich bin am Ende <nurSingular | singular sg>

I am at the end of my rope amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ich bin am Ende <nurSingular | singular sg>
ich bin am Ende nervlich, weiß nicht mehr weiter <nurSingular | singular sg>

I am at the end of my tether britisches Englisch | British EnglishBr

ich bin am Ende nervlich, weiß nicht mehr weiter <nurSingular | singular sg>
seine Kunst (oder | orod Weisheit) ist zu Ende, er ist mit seiner Kunst (oder | orod Weisheit) am Ende umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

he is at his wit’s end

seine Kunst (oder | orod Weisheit) ist zu Ende, er ist mit seiner Kunst (oder | orod Weisheit) am Ende umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
am Ende seiner Rede <nurSingular | singular sg>

at the end of his speech

am Ende seiner Rede <nurSingular | singular sg>
das Ende vom Lied wird sein, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

(in the end) the final result of it all will be that …

das Ende vom Lied wird sein, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
am Ende sang er ein Lied <nurSingular | singular sg>

at the end he sang a song

am Ende sang er ein Lied <nurSingular | singular sg>
er findet nie ein Ende beim Trinken <nurSingular | singular sg>

he can’t stop drinking

er findet nie ein Ende beim Trinken <nurSingular | singular sg>
am Ende glaubt er noch, ich sei böse umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

he might end up thinking that I am angry

am Ende glaubt er noch, ich sei böse umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
am Ende ist das gar nicht wahr umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

it might not be true after all

am Ende ist das gar nicht wahr umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
da ist das Ende von weg hört nicht auf norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

there’s no end to it

da ist das Ende von weg hört nicht auf norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
da ist das Ende von weg ist toll <nurSingular | singular sg>

that’s fantastic

da ist das Ende von weg ist toll <nurSingular | singular sg>
da ist das Ende von weg ist die Höhe <nurSingular | singular sg>

that’s the limit

da ist das Ende von weg ist die Höhe <nurSingular | singular sg>
das ist der Anfang vom Ende <nurSingular | singular sg>

this is the beginning of the end

das ist der Anfang vom Ende <nurSingular | singular sg>
der Anfang und das Ende <nurSingular | singular sg>

the alpha and the omega

der Anfang und das Ende <nurSingular | singular sg>
er ist politisch und militärisch am Ende <nurSingular | singular sg>

his political and military career are over

er ist politisch und militärisch am Ende <nurSingular | singular sg>
seine Zeit ist zu Ende <nurSingular | singular sg>

his time is up

seine Zeit ist zu Ende <nurSingular | singular sg>
von Anfang bis zu Ende <nurSingular | singular sg>

from beginning to end, from start to finish

von Anfang bis zu Ende <nurSingular | singular sg>
bis zum bitteren Ende kämpfen <nurSingular | singular sg>

to fight to the bitter end

bis zum bitteren Ende kämpfen <nurSingular | singular sg>
bis zum Ende <nurSingular | singular sg>

to the very last (oder | orod end)

bis zum Ende <nurSingular | singular sg>
ohne Ende adverbial: sehr <nurSingular | singular sg>

very, extremely

ohne Ende adverbial: sehr <nurSingular | singular sg>
Champagner ohne Ende sehr viel umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

vast amounts of champagne

Champagner ohne Ende sehr viel umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
sie ist mit den Nerven am Ende <nurSingular | singular sg>

she’s a nervous wreck

sie ist mit den Nerven am Ende <nurSingular | singular sg>
letzten Endes ist alles ganz gleichgültig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

it really doesn’t matter when all is said and done

letzten Endes ist alles ganz gleichgültig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
am Ende hat er doch recht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

he may be (oder | orod perhaps he is) right after all

am Ende hat er doch recht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
am Ende doch umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

after all

am Ende doch umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
das ist das Ende vom Lied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

thats the upshot of the matter

das ist das Ende vom Lied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
am Ende seines Lateins (oder | orod mit seinem Latein am Ende) sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to have run out of ideas

am Ende seines Lateins (oder | orod mit seinem Latein am Ende) sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
am Ende seines Lateins (oder | orod mit seinem Latein am Ende) sein stärker <nurSingular | singular sg>

to be at one’s wit’s end

am Ende seines Lateins (oder | orod mit seinem Latein am Ende) sein stärker <nurSingular | singular sg>
zu Ende sein von Vortrag etc <nurSingular | singular sg>

to be over

zu Ende sein von Vortrag etc <nurSingular | singular sg>
zu Ende sein von Geduld etc <nurSingular | singular sg>

to be at an end

zu Ende sein von Geduld etc <nurSingular | singular sg>
zu einem Ende kommen <nurSingular | singular sg>

to come to an end

zu einem Ende kommen <nurSingular | singular sg>
am Ende schließlich <nurSingular | singular sg>

in the end, finally, ultimately, eventually, at last

am Ende schließlich <nurSingular | singular sg>
unsere Vorräte gehen zu Ende <nurSingular | singular sg>

our supplies are running low (oder | orod short)

unsere Vorräte gehen zu Ende <nurSingular | singular sg>
zu Ende gehen knapp werden <nurSingular | singular sg>

to come to an end, to run out, to run low (oder | orod short)

zu Ende gehen knapp werden <nurSingular | singular sg>
zu Ende gehen zeitlich <nurSingular | singular sg>

to come (oder | orod draw) to an end (oder | orod a close)

zu Ende gehen zeitlich <nurSingular | singular sg>
ein Problem zu Ende denken <nurSingular | singular sg>

to think a problem through

ein Problem zu Ende denken <nurSingular | singular sg>
ein Ende mit Schrecken <nurSingular | singular sg>

a terrible end

ein Ende mit Schrecken <nurSingular | singular sg>
die Geschichte hat ein glückliches Ende <nurSingular | singular sg>

the story has a happy ending

die Geschichte hat ein glückliches Ende <nurSingular | singular sg>
ohne Ende nicht endend <nurSingular | singular sg>

without (an) end, endless, never-ending, interminable

ohne Ende nicht endend <nurSingular | singular sg>
eine Geschichte ohne Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

an never-ending story

eine Geschichte ohne Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
ich bin am Ende finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

I’m finished

ich bin am Ende finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
ich bin am Ende physisch <nurSingular | singular sg>

I’m finished, I’ve had it

ich bin am Ende physisch <nurSingular | singular sg>
etwas zu Ende bringen (oder | orod führen) <nurSingular | singular sg>

to finish (oder | orod complete)etwas | something sth

etwas zu Ende bringen (oder | orod führen) <nurSingular | singular sg>
Ende gut, alles gut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

all’s well that ends well

Ende gut, alles gut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
das kann kein gutes (oder | orod wird ein bösesoder | or od schlimmes) Ende nehmen <nurSingular | singular sg>

that will end badly

das kann kein gutes (oder | orod wird ein bösesoder | or od schlimmes) Ende nehmen <nurSingular | singular sg>
unser Vorrat ist zu Ende <nurSingular | singular sg>

we have run (oder | orod are) out of supplies

unser Vorrat ist zu Ende <nurSingular | singular sg>
am Ende vielleicht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

perhaps, maybe, possibly

am Ende vielleicht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
„Ende der Durchsage“ <nurSingular | singular sg>

“end of message”

„Ende der Durchsage“ <nurSingular | singular sg>
am Ende am Schluss <nurSingular | singular sg>

at the end

am Ende am Schluss <nurSingular | singular sg>
Schrecken ohne Ende <nurSingular | singular sg>

interminable fear

Schrecken ohne Ende <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

result
Ende Ausgang, Ergebnis <nurSingular | singular sg>

outcome
Ende Ausgang, Ergebnis <nurSingular | singular sg>

end
Ende Ausgang, Ergebnis <nurSingular | singular sg>

auch | alsoa. upshot
Ende Ausgang, Ergebnis <nurSingular | singular sg>

Ende Ausgang, Ergebnis <nurSingular | singular sg>

end
Ende literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph <nurSingular | singular sg>

death
Ende literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph <nurSingular | singular sg>

Ende literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph <nurSingular | singular sg>

Beispiele

sie fand ein tragisches Ende <nurSingular | singular sg>

she met with a tragic end

sie fand ein tragisches Ende <nurSingular | singular sg>
er fühlte sein Ende nahen <nurSingular | singular sg>

he felt his end was near

er fühlte sein Ende nahen <nurSingular | singular sg>
es geht mit ihm zu Ende <nurSingular | singular sg>

he is nearing his end

es geht mit ihm zu Ende <nurSingular | singular sg>
mit ihm ist es zu Ende <nurSingular | singular sg>

it’s all over with him

mit ihm ist es zu Ende <nurSingular | singular sg>
er machte (seinem Leben) ein Ende <nurSingular | singular sg>

he took his own life, he committed suicide

er machte (seinem Leben) ein Ende <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(small) piece
Ende kurzes Stück umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ende kurzes Stück umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

zwei Enden Wurst mitnehmen

to take two pieces of sausage

zwei Enden Wurst mitnehmen

(long) distance (oder | orod way)
Ende weiter Weg norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Ende weiter Weg norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
(long) piece amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ende <nurSingular | singular sg>

Ende <nurSingular | singular sg>

Beispiele

bis dahin ist es noch ein Ende <nurSingular | singular sg>

it is still quite a way

bis dahin ist es noch ein Ende <nurSingular | singular sg>

termination
Ende Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Vertrages etc, Beendigung <nurSingular | singular sg>

Ende Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Vertrages etc, Beendigung <nurSingular | singular sg>
expiration
Ende Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Vertrages etc, Auslaufen <nurSingular | singular sg>

expiry
Ende Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Vertrages etc, Auslaufen <nurSingular | singular sg>

Ende Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Vertrages etc, Auslaufen <nurSingular | singular sg>

finish
Ende Sport | sportsSPORT eines Rennens <nurSingular | singular sg>

Ende Sport | sportsSPORT eines Rennens <nurSingular | singular sg>

tines
Ende Jagd | huntingJAGD am Geweih <Plural | pluralpl>

points
Ende Jagd | huntingJAGD am Geweih <Plural | pluralpl>

prongs
Ende Jagd | huntingJAGD am Geweih <Plural | pluralpl>

auch | alsoa. antlers
Ende Jagd | huntingJAGD am Geweih <Plural | pluralpl>

Ende Jagd | huntingJAGD am Geweih <Plural | pluralpl>

(rope’s) end
Ende Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Ende Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele

das lose Ende eines Taus

the loose end of a rope, the slack

das lose Ende eines Taus
ein Ende fieren (oder | orod losgeben)

to slacken a rope

ein Ende fieren (oder | orod losgeben)

end
Ende Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>

fine
Ende Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>

Ende Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>

end
Ende Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL einer Meldung <nurSingular | singular sg>

Ende Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL einer Meldung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

„Ende!“ <nurSingular | singular sg>

“over and out!”

„Ende!“ <nurSingular | singular sg>

end
Ende Zweck selten literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

purpose
Ende Zweck selten literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

object
Ende Zweck selten literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

Ende Zweck selten literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

Beispiele

zu welchem Ende? <nurSingular | singular sg>

to what end? for what purpose?

zu welchem Ende? <nurSingular | singular sg>

„End-“: zssgn

End-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

final

final
End-

End-

„Quarte“: Femininum

Quarte

[ˈkvartə]Femininum | feminine f <Quarte; Quarten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fourth

fourth
Quarte Musik | musical termMUS Quart

Quarte Musik | musical termMUS Quart

„…ender“: Maskulinum

…ender

Maskulinum | masculine m <...enders; ...ender>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

…pointer

…pointer
…ender Jagd | huntingJAGD

…ender Jagd | huntingJAGD

„Quarta“: Femininum

Quarta

[ˈkvarta]Femininum | feminine f <Quarta; Quarten [-tən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

third year of a German ’Gymnasium’
Quarta Schulwesen | schoolSCHULE

Quarta Schulwesen | schoolSCHULE