vierteln
[ˈfɪrtəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "vierteln"
"vierteln" Englisch Übersetzung
Twenty-five per cent of all heart-related diseases are caused by smoking.
Ein Viertel aller Herzkrankheiten wird durch das Rauchen verursacht.
Quelle: Europarl
In 1900, Europe accounted for a quarter of the world s population ’.
Im Jahre 1900 entfiel auf Europa ein Viertel der Weltbevölkerung.
Quelle: News-Commentary
Today, less than a quarter are located there.
Heute sind es weniger als ein Viertel.
Quelle: News-Commentary
In Ukraine the private sector still accounts for less than a quarter of GDP.
In der Ukraine liegt der Anteil des Privatsektors am BIP nach wie vor bei weniger als einem Viertel.
Quelle: Europarl
Even if only a quarter of what he said is true, the situation is extremely problematical.
Wenn nur ein Viertel von dem, was er sagte, wahr ist, dann ist das äußerst problematisch.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
