Deutsch-Englisch Übersetzung für "while leaving"

"while leaving" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Leasing, Weile, Leasing-Fahrzeug, Leasing-Auto oder Leasing-Erwerbskosten?

„leaving“: noun

leaving

[ˈliːviŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Überbleibsel, Reste Abfall

Überbleibselplural | Plural pl
leaving leftovers <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Resteplural | Plural pl
leaving leftovers <usually | meistmeistplural | Plural pl>

leaving leftovers <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Abfallmasculine | Maskulinum m
leaving refuse <plural | Pluralpl>

leaving refuse <plural | Pluralpl>

„whiles“: adverb

whiles

[(h)wailz]adverb | Adverb adv dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

manchmal, zuweilen inzwischen, während-, unterdessen

manchmal, zuweilen
whiles sometimes

whiles sometimes

inzwischen, während-, unterdessen
whiles meanwhile

whiles meanwhile

„whiles“: conjunction

whiles

[(h)wailz]conjunction | Konjunktion konj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

whiles für → siehe „while“

whiles für → siehe „while“

„while“: noun

while

[(h)wail]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Weile, Zeit, Zeitraum, Zeitspanne aufgewendete Zeit Zeit

Weilefeminine | Femininum f
while

Zeitfeminine | Femininum f
while

Zeitraummasculine | Maskulinum m
while

Zeitspannefeminine | Femininum f
while

while

Beispiele

a long (or | oderod great) while ago

vor einer ganzen Weile

a long (or | oderod great) while ago
(for) a while

eine Zeit lang

(for) a while
for a long while

lange (Zeit), seit Langem

for a long while
all this while

die ganze Zeit, dauernd

all this while
in a little (or | oderod short) while, within a while

bald, binnen Kurzem, in kurzer Zeit

in a little (or | oderod short) while, within a while
I’ll wait a while longer

ich warte noch ein bisschen

I’ll wait a while longer
the while poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

währenddessen, inzwischen,während (der Zeit, wo)

the while poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
this long while past

seit so langer Zeit

this long while past
at whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

manchmal, ab und zu

at whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
between whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

zwischendurch

between whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
by whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

zuweilen, zeitweilig

by whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
once in a while (or | oderod way)

von Zeit zu Zeit, zuweilen, hinand | und u. wieder, dannand | und u. wann

once in a while (or | oderod way)
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(aufgewendete) Zeitor | oder od Mühe
while time or effort expended

while time or effort expended

Beispiele

it is not worth (one’s) while

es ist nicht der Mühe wert, es lohnt sich nicht

it is not worth (one’s) while

Zeitfeminine | Femininum f
while time taken to dosomething | etwas sth dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

while time taken to dosomething | etwas sth dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

kissing while

Dauer eines Kusses

kissing while
a paternoster while

ein Vaterunser lang

a paternoster while

„while“: conjunction

while

[(h)wail]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

während solange wie während, wohingegen wenn auch, obwohl, obgleich, obschon bis

während
while temporal

while temporal

Beispiele

do not smoke while you work!

rauche nicht, während du arbeitest!

do not smoke while you work!
while driving, he told us …

während er fuhr, erzählt er uns …

while driving, he told us …
while sleeping, while asleep used elliptically | elliptischellipt

während ich (duet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) schlief(st)

while sleeping, while asleep used elliptically | elliptischellipt
while on my way back used elliptically | elliptischellipt

(während ich mich) auf dem Rückweg (befand)

while on my way back used elliptically | elliptischellipt
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

solange (wie)
while as long as

while as long as

Beispiele

while there is life, there is hope

der Mensch hofft, solange er lebt

while there is life, there is hope

während, wo(hin)gegen
while whereas

while whereas

Beispiele

he is clever while his sister is stupid

er ist klug, während seine Schwester dumm ist

he is clever while his sister is stupid

wenn auch, obwohl, obgleich, obschon
while esp journalese, often considered incorrect: although

while esp journalese, often considered incorrect: although

Beispiele

I appreciate the hono(u)r, while I cannot accept it

ich weiß die Ehre zu schätzen, wenn ich sie auch nicht annehmen kann

I appreciate the hono(u)r, while I cannot accept it
while our opponent, he is not our enemy used elliptically | elliptischellipt

obgleich (er) unser Gegner (ist), ist er nicht unser Feind

while our opponent, he is not our enemy used elliptically | elliptischellipt

bis
while until dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

while until dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„while“: transitive verb

while

[(h)wail]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ver-, zubringen...

while syn → siehe „beguile“

while syn → siehe „beguile“
while → siehe „fleet“

while → siehe „fleet“
while → siehe „wile“

while → siehe „wile“

Beispiele

usually | meistmeist meist while away time

ver-, zubringen, vertreiben

usually | meistmeist meist while away time

„leave“: transitive verb

leave

[liːv]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf left [left]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verlassen, weggehen abreisen von im Stich lassen, aufgeben lassen übriglassen zurücklassen, hinterlassen zurücklassen, stehen liegen lassen, vergessen überlassen, anheimstellen hinterlassen, zurücklassen vermachen, vererben liegen lassen Weitere Übersetzungen...

verlassen, weggehenor | oder od abreisen von
leave

leave

Beispiele

I must leave you

ich muss dich verlassen

I must leave you
we left London for Oxford

wir reisten von London nach Oxford ab

we left London for Oxford
he left school at fourteen

er ging mit 14 Jahren von der Schule ab

he left school at fourteen

im Stich lassen, aufgeben
leave

leave

Beispiele

we have left all

wir haben alles im Stich gelassen

we have left all
to get left familiar, informal | umgangssprachlichumg

im Stich gelassen werden, hereingelegt werden

to get left familiar, informal | umgangssprachlichumg
to leave in the lurch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Stich lassen

to leave in the lurch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lassen
leave

leave

Beispiele

to leave room

Platz lassen

to leave room
it leaves me cold familiar, informal | umgangssprachlichumg

es lässt mich kalt

it leaves me cold familiar, informal | umgangssprachlichumg
leave it at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

lass es dabei bleiben

leave it at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
to leave things as they are

die Dinge so lassen, wie sie sind

to leave things as they are
how did you leave things with him?

was hast du mit ihm abgemacht?, wie bist du mit ihm verblieben?

how did you leave things with him?
to leave go

loslassen

to leave go
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(übrig)lassen
leave

leave
leave → siehe „stone“

leave → siehe „stone“

Beispiele

he left nothing undone that

er ließ nichts ungeschehen, was

he left nothing undone that
6 from 8 leaves 2

8 minus 6 ist 2

6 from 8 leaves 2
to be left

übrig bleibenor | oder od übrig sein

to be left
there is plenty of wine left

es ist noch viel Wein übrig

there is plenty of wine left
there’s nothing left for us but to go

uns bleibt nichts übrig, als zu gehen

there’s nothing left for us but to go
to be left till called for

bis zum Abholen liegen bleiben

postlagernd

to be left till called for
to leave much to be desired

viel zu wünschen übrig lassen

to leave much to be desired
to leavesomething | etwas sth undone

something | etwasetwas unausgeführt lassen,something | etwas etwas unterlassen

to leavesomething | etwas sth undone
to leave nothing undone

nichts unversucht lassen, alles (Erdenkliche) tun

to leave nothing undone
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

zurücklassen, hinterlassen
leave

leave

Beispiele

the wound left a scar

die Wunde ließ eine Narbe zurück

the wound left a scar
to leave word

Nachricht hinterlassen

to leave word
to leavesomebody | jemand sb wondering whether

jemanden im Zweifel darüber lassen, ob

to leavesomebody | jemand sb wondering whether
we are left with the impression

es hinterlässt bei uns des Eindruck

we are left with the impression
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

zurücklassen, stehenor | oder od liegen lassen, vergessen
leave

leave

Beispiele

I left my hat in the bus

ich habe meinen Hut im Bus liegen lassen

I left my hat in the bus

überlassen, anheimstellen
leave

leave

Beispiele

to leavesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth, leave it up tosomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

es jemandem überlassen,something | etwas etwas zu tun

to leavesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth, leave it up tosomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth
I leave it to you

ich überlasse es Ihnen, es steht in Ihrem Ermessen

I leave it to you
to leave nothing to accident

nichts dem Zufall überlassen

to leave nothing to accident

hinterlassen, zurücklassen
leave after death

leave after death

Beispiele

he leaves a widow and five children

er hinterlässt eine Witweand | und u. 5 Kinder

he leaves a widow and five children
to be well left

in gesicherten Verhältnissen zurückgelassen werden

to be well left

vermachen, vererben
leave

leave

Beispiele

to leavesomebody | jemand sb a house

jemandem ein Haus vermachen

to leavesomebody | jemand sb a house

(liegen) lassen
leave

leave

Beispiele

leave the mill on the left

lassen Sie die Mühle links (liegen)

leave the mill on the left

aufhören mit, einstellen, (unter)lassen
leave stop

leave stop

„leave“: intransitive verb

leave

[liːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf left [left]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weggehen, abreisen, abfahren, abfliegen fortgehen, die Stellung aufgeben aufhören

(weg)gehen, abreisen, abfahren, abfliegen
leave

leave

Beispiele

we leave for Spain today

wir reisen heute nach Spanien ab

we leave for Spain today
the train leaves at six

der Zug fährt um 6 (Uhr) ab

the train leaves at six

(fort)gehen, die Stellung aufgeben
leave

leave

Beispiele

our cook threatened to leave

unsere Köchin drohte zu gehen

our cook threatened to leave

aufhören
leave stop

leave stop
leave syn vgl. → siehe „go“

leave syn vgl. → siehe „go“

„leaved“: adjective

leaved

[liːvd]adjective | Adjektiv adj <especially | besondersbesonderscompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blättrig …flügelig, mit Flügeln Klappen belaubt

blättrig
leaved botany | BotanikBOT…

leaved botany | BotanikBOT…

Beispiele

broad-leaved

breitblättrig

broad-leaved

…flügelig, mit Flügelnor | oder od Klappenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
leaved

leaved

Beispiele

two-leaved door

Flügeltür

two-leaved door

belaubt
leaved rare | seltenselten (in leaf)

leaved rare | seltenselten (in leaf)

„leaves“: plural

leaves

[liːvz]plural | Plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leaves → siehe „leaf“

leaves → siehe „leaf“

„leave on“: transitive verb

leave on

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anbehalten darauf oben lassen anlassen

anbehalten
leave on item of clothing

leave on item of clothing

daraufor | oder od oben lassen
leave on

leave on

Beispiele

to leave the lid on

den Deckel darauflassen

to leave the lid on

anlassen
leave on television, computer

leave on television, computer

„leave“: intransitive verb

leave

[liːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausschlagen, Blätter treiben

ausschlagen, Blätter treiben
leave

leave

„leave“: noun

leave

[liːv]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erlaubnis, Bewilligung Urlaub Abschied

Erlaubnisfeminine | Femininum f
leave

Bewilligungfeminine | Femininum f
leave

leave

Beispiele

to ask leave ofsomebody | jemand sb

jemanden um Erlaubnis bitten

to ask leave ofsomebody | jemand sb
to take leave to say

sich zu sagen erlauben

to take leave to say
by your leave!

gestatten (Sie)! mit Verlaub! (especially | besondersbesonders als Aufforderung der Gepäckträger zum Platzmachen)

by your leave!
without a “with (or | oderod by) your leave” familiar, informal | umgangssprachlichumg

ohne auch nur zu fragen

without a “with (or | oderod by) your leave” familiar, informal | umgangssprachlichumg
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Urlaubmasculine | Maskulinum m
leave

leave

Beispiele

to go on leave

auf Urlaub gehen

to go on leave
a man on leave

ein Urlauber

a man on leave
a three weeks’ leave

ein dreiwöchiger Urlaub

a three weeks’ leave

Abschiedmasculine | Maskulinum m
leave

leave

Beispiele

to take leave (ofsomebody | jemand sb)

(von jemandem) Abschied nehmen

to take leave (ofsomebody | jemand sb)
to take one’s leave

Abschied nehmen

to take one’s leave
to take leave of one’s senses

wahnsinnig werden

to take leave of one’s senses

„moist“: adjective

moist

[mɔist]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

feucht feucht, regnerisch tränenfeucht, -nass feucht, nass, nässend

feucht
moist

moist

Beispiele

while moist

in feuchtem Zustand

while moist

feucht, regnerisch
moist climate

moist climate

tränenfeucht, -nass
moist eyes

moist eyes

feucht, nass, nässend
moist medicine | MedizinMED

moist medicine | MedizinMED
moist syn vgl. → siehe „wet“

moist syn vgl. → siehe „wet“