Deutsch-Englisch Übersetzung für "trockenes+Holz"

"trockenes+Holz" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Trockeneis oder Trockenei?

„brennen“: intransitives Verb

brennen

[ˈbrɛnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <brennt; brannte; gebrannt; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

burn burn, bite sting smart, burn

burn
brennen verbrennen

brennen verbrennen

Beispiele

hell brennen

to burn bright(ly)

hell brennen
lichterloh brennen

to be ablaze

lichterloh brennen
schlecht brennen

to burn poorly (oder | orod badly)

schlecht brennen
unruhig brennen

to flicker

unruhig brennen
das trockene Holz brennt gut

the dry wood burns well

das trockene Holz brennt gut
das Streichholz brennt nicht

the match won’t strike

das Streichholz brennt nicht
das Haus brennt

the house is on fire

das Haus brennt
es brennt in der Stadt

there is a fire in (the) town

es brennt in der Stadt
ihr Kleid brannte

her dress caught fire

ihr Kleid brannte
wo brennt’s denn? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

what’s your hurry? what’s bothering you? where is the fire?

wo brennt’s denn? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
es brennt! Ausruf

fire!

es brennt! Ausruf
lass das Licht brennen!

leave the light on!

lass das Licht brennen!
die Sonne brennt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the sun is scorching

die Sonne brennt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Arbeit brannte mir auf den Nägeln ich hatte viel Arbeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I had plenty of work that I was dying to get on with

die Arbeit brannte mir auf den Nägeln ich hatte viel Arbeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Arbeit brannte mir auf den Nägeln die Arbeit musste dringend getan werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

my work simply couldn’t wait

die Arbeit brannte mir auf den Nägeln die Arbeit musste dringend getan werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er brennt darauf, etwas zu tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is dying to doetwas | something sth

er brennt darauf, etwas zu tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Boden brennt ihm unter den Füßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the place is getting too hot for him

der Boden brennt ihm unter den Füßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Geld brennt ihm in der Tasche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the money is burning a hole in his pocket

das Geld brennt ihm in der Tasche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er brannte vor Wut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he was incandescent with rage

er brannte vor Wut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie brannte vor Ungeduld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she was dying of impatience

sie brannte vor Ungeduld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er brennt vor Neugierde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is consumed with curiosity

er brennt vor Neugierde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

burn
brennen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Gewürzen

bite
brennen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Gewürzen

brennen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Gewürzen

sting
brennen Botanik | botanyBOT von Nesseln

brennen Botanik | botanyBOT von Nesseln

smart
brennen Medizin | medicineMED von Wunden, Augen etc

burn
brennen Medizin | medicineMED von Wunden, Augen etc

brennen Medizin | medicineMED von Wunden, Augen etc

Beispiele

mir brennen die Augen

my eyes are smarting

mir brennen die Augen
meine Haut brennt

my skin is burning

meine Haut brennt

„brennen“: transitives Verb

brennen

[ˈbrɛnən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

burn burn, bake, fire, burn, calcine, sinter, fire roast distil, distill cauterize brand, mark crab curl, wave burn

burn
brennen verbrennen

brennen verbrennen
brennen → siehe „Pelz“

brennen → siehe „Pelz“

Beispiele

Holz brennen

to burn wood

Holz brennen
ein Loch in die Tischdecke brennen

to burn a hole in the tablecloth

ein Loch in die Tischdecke brennen
Kohlen aus Holz brennen

to burn charcoal, to char

Kohlen aus Holz brennen

burn
brennen Technik | engineeringTECH Kalk

calcine
brennen Technik | engineeringTECH Kalk

brennen Technik | engineeringTECH Kalk
bake
brennen Technik | engineeringTECH Ton, Ziegel etc

brennen Technik | engineeringTECH Ton, Ziegel etc
fire
brennen Technik | engineeringTECH Porzellan

sinter
brennen Technik | engineeringTECH Porzellan

brennen Technik | engineeringTECH Porzellan
burn
brennen Technik | engineeringTECH Kohle

fire
brennen Technik | engineeringTECH Kohle

brennen Technik | engineeringTECH Kohle

roast
brennen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kaffee, Mehl

brennen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kaffee, Mehl

distil
brennen Chemie | chemistryCHEM Schnaps

brennen Chemie | chemistryCHEM Schnaps
auch | alsoa. distill amerikanisches Englisch | American EnglishUS
brennen Chemie | chemistryCHEM

brennen Chemie | chemistryCHEM

cauterize
brennen Medizin | medicineMED Wunde

brennen Medizin | medicineMED Wunde

brand
brennen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vieh

mark
brennen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vieh

brennen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vieh

crab
brennen Textilindustrie | textilesTEX Wollstück

brennen Textilindustrie | textilesTEX Wollstück

curl
brennen KOSMETIK Haare

wave
brennen KOSMETIK Haare

brennen KOSMETIK Haare

burn
brennen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT CD, DVD

brennen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT CD, DVD

Beispiele

eine CD brennen

to burn a CD

eine CD brennen
etwas auf DVD brennen

to burnetwas | something sth onto DVD

etwas auf DVD brennen

„brennen“: reflexives Verb

brennen

[ˈbrɛnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

burn oneself to be stung by nettles you are mistaken there

Beispiele

sich brennen

burn oneself

sich brennen
sich an Brennnesseln brennen

to be stung by nettles

sich an Brennnesseln brennen
da brennst du dich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you are mistaken (there)

da brennst du dich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Brennen“: Neutrum

brennen

Neutrum | neuter n <Brennens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

calcination distillation cauterization

calcination
brennen Technik | engineeringTECH von Erz

brennen Technik | engineeringTECH von Erz

distillation
brennen Chemie | chemistryCHEM von Schnaps

brennen Chemie | chemistryCHEM von Schnaps

cauterization
brennen Medizin | medicineMED Ätzen

brennen Medizin | medicineMED Ätzen

Beispiele

Brennen im Magen Medizin | medicineMED Sodbrennen

heartburn

Brennen im Magen Medizin | medicineMED Sodbrennen

„Holz“: Neutrum

Holz

[hɔlts]Neutrum | neuter n <Holzes; Hölzer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wood timber, lumber forest, wood grove, thicket, copse firewood woodwind

wood
Holz Material <nurSingular | singular sg>

Holz Material <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ein Stück Holz <nurSingular | singular sg>

a piece of wood

ein Stück Holz <nurSingular | singular sg>
frisches [trockenes] Holz <nurSingular | singular sg>

green [dry] wood

frisches [trockenes] Holz <nurSingular | singular sg>
Holz fressend Zoologie | zoologyZOOL <nurSingular | singular sg>

feeding on wood

Holz fressend Zoologie | zoologyZOOL <nurSingular | singular sg>
Holz fressend <nurSingular | singular sg>

lignivorous, xylophagous

Holz fressend <nurSingular | singular sg>
aus Holz <nurSingular | singular sg>

made of wood, wooden

aus Holz <nurSingular | singular sg>
aus hartem [weichem] Holz <nurSingular | singular sg>

made of hardwood [softwood], hardwood [softwood] (attributiv, beifügend | attributive useattr)

aus hartem [weichem] Holz <nurSingular | singular sg>
verkieseltes Holz Mineralogie | mineralogyMINER <nurSingular | singular sg>

silicified wood

verkieseltes Holz Mineralogie | mineralogyMINER <nurSingular | singular sg>
versteinertes Holz Geologie | geologyGEOL <nurSingular | singular sg>

petrified (oder | orod fossil) wood, woodstone, lithoxyl(e)

versteinertes Holz Geologie | geologyGEOL <nurSingular | singular sg>
ganz aus Holz bestehend <nurSingular | singular sg>

all-wood (attributiv, beifügend | attributive useattr)

ganz aus Holz bestehend <nurSingular | singular sg>
das Holz hat sich beim Trocknen geworfen <nurSingular | singular sg>

the wood has warped in drying

das Holz hat sich beim Trocknen geworfen <nurSingular | singular sg>
Holz fällen <nurSingular | singular sg>

to fell trees, to cut timber

Holz fällen <nurSingular | singular sg>
Holz hacken (oder | orod klein machen) <nurSingular | singular sg>

to chop wood

Holz hacken (oder | orod klein machen) <nurSingular | singular sg>
Holz sägen wörtlich | literal(ly)wörtl <nurSingular | singular sg>

to saw wood

Holz sägen wörtlich | literal(ly)wörtl <nurSingular | singular sg>
Holz sägen schnarchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to saw wood

to snore

Holz sägen schnarchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
Holz (aus)trocknen <nurSingular | singular sg>

to season wood

Holz (aus)trocknen <nurSingular | singular sg>
Holz flößen <nurSingular | singular sg>

to float wood

Holz flößen <nurSingular | singular sg>
der Baum ist ins Holz geschossen <nurSingular | singular sg>

the tree has set shoots

der Baum ist ins Holz geschossen <nurSingular | singular sg>
ein auf Holz gemaltes Bild <nurSingular | singular sg>

a picture painted on wood

ein auf Holz gemaltes Bild <nurSingular | singular sg>
eine Wand mit Holz verkleiden <nurSingular | singular sg>

to panel a wall with wood

eine Wand mit Holz verkleiden <nurSingular | singular sg>
im Holz lebend Zoologie | zoologyZOOL von Larven <nurSingular | singular sg>

xylophilous, xylocolous

im Holz lebend Zoologie | zoologyZOOL von Larven <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

timber
Holz Bau-, Schnittholz etc

Holz Bau-, Schnittholz etc
auch | alsoa. lumber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Holz

Holz

Beispiele

Holz bearbeitend

woodworking

Holz bearbeitend
Holz bearbeitend Industrie etc

timber processing

Holz bearbeitend Industrie etc
bearbeitetes Holz

sided (oder | orod squared) timber

bearbeitetes Holz
Holz erzeugend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Industrie etc

wood-producing

Holz erzeugend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Industrie etc
unbehauenes Holz

unhewn (oder | orod rough) timber

unbehauenes Holz
Holz verarbeitend Industrie

timber-processing

Holz verarbeitend Industrie
abgelagertes Holz

well-seasoned wood

abgelagertes Holz
lufttrockenes Holz

air-dry wood

lufttrockenes Holz
astiges Holz

knotty wood

astiges Holz
astreines Holz

wood free from knots, knot-free wood

astreines Holz
harzbehandeltes Holz

resin-impregnated wood

harzbehandeltes Holz
vergütetes Holz

improved wood

vergütetes Holz
Holz auf dem Stamme kaufen

to buy timber in (oder | orod on) the stem

Holz auf dem Stamme kaufen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wood(sPlural | plural pl)
Holz Wald <nurSingular | singular sg>

Holz Wald <nurSingular | singular sg>
forest
Holz größer <nurSingular | singular sg>

Holz größer <nurSingular | singular sg>

Beispiele

er ging den Weg durchs Holz <nurSingular | singular sg>

he took the path through the woods

er ging den Weg durchs Holz <nurSingular | singular sg>
das Wild zieht zu Holze Jagd | huntingJAGD <nurSingular | singular sg>

the game is turning back to cover

das Wild zieht zu Holze Jagd | huntingJAGD <nurSingular | singular sg>
der Jäger zieht zu Holze Jagd | huntingJAGD <nurSingular | singular sg>

the huntsman goes hunting in the forest

der Jäger zieht zu Holze Jagd | huntingJAGD <nurSingular | singular sg>

grove
Holz Gehölz <nurSingular | singular sg>

thicket
Holz Gehölz <nurSingular | singular sg>

copse
Holz Gehölz <nurSingular | singular sg>

Holz Gehölz <nurSingular | singular sg>

(fire)wood
Holz Brennholz <nurSingular | singular sg>

Holz Brennholz <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Holz nachlegen <nurSingular | singular sg>

to put (some) more wood on the fire

Holz nachlegen <nurSingular | singular sg>
einen Ofen mit Holz heizen <nurSingular | singular sg>

to heat a stove with wood, to use wood to heat a stove

einen Ofen mit Holz heizen <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ich bin schließlich nicht aus (oder | orod von) Holz in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I am not made of stone

ich bin schließlich nicht aus (oder | orod von) Holz in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist aus dem gleichen Holz geschnitzt die gleiche Art

he is made of the same stuff, he is cast from the same mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS

er ist aus dem gleichen Holz geschnitzt die gleiche Art
er ist aus dem gleichen Holz geschnitzt

he is made of the same stuff, he is cast from the same mould britisches Englisch | British EnglishBr

er ist aus dem gleichen Holz geschnitzt
er ist aus dem gleichen Holz geschnitzt wie der Vater

he is a chip off the old block

er ist aus dem gleichen Holz geschnitzt wie der Vater
er ist aus grobem Holz geschnitzt

he is made of tough stuff

er ist aus grobem Holz geschnitzt
auf dem kann man Holz hacken umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’ll put up with anything

auf dem kann man Holz hacken umgangssprachlich | familiar, informalumg
dasitzen wie ein Stück Holz

to sit there like a block of wood

dasitzen wie ein Stück Holz
sie hat Holz vor der Hütte umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

she is well-endowed, she’s a big girl

sie hat Holz vor der Hütte umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

stupidity and pride grow on the same tree

Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Holz Sport | sportsSPORT → siehe „Schlagholz“

Holz Sport | sportsSPORT → siehe „Schlagholz“

woodwind
Holz Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>

Holz Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>

Beispiele

das Holz <nurSingular | singular sg>

the woodwind section

das Holz <nurSingular | singular sg>

„trocken“: Adjektiv

trocken

[ˈtrɔkən]Adjektiv | adjective adj <trock(e)ner; trockenst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dry dry, arid dry, unproductive dry, tearless dry sober dry dry, dull, tedious dry anhydrous Weitere Übersetzungen...

dry
trocken Klima, Luft, Jahreszeit, Handtuch, Haare etc

trocken Klima, Luft, Jahreszeit, Handtuch, Haare etc
trocken → siehe „Faden“

trocken → siehe „Faden“
trocken → siehe „Kehle“

trocken → siehe „Kehle“

Beispiele

trock(e)nes Brot

dry bread

trock(e)nes Brot
trock(e)nes Brot altes

stale bread

trock(e)nes Brot altes
trock(e)nes Brot ohne Belag

plain bread

trock(e)nes Brot ohne Belag
trock(e)nes Holz

dry wood

trock(e)nes Holz
trock(e)nes Holz abgelagertes

seasoned wood

trock(e)nes Holz abgelagertes
trock(e)ne Schuhe und Strümpfe anziehen

to put on dry shoes and socks

trock(e)ne Schuhe und Strümpfe anziehen
trock(e)nen Fußes nach Hause kommen

to get home with dry feet (oder | orod without getting one’s feet wet)

trock(e)nen Fußes nach Hause kommen
in trockenen Tüchern sein sicher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be definite

in trockenen Tüchern sein sicher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in trockene Tücher bringen regeln, beschließen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to wrapetwas | something sth up, to getetwas | something sth signed and sealed

etwas in trockene Tücher bringen regeln, beschließen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Heu trocken einfahren Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

to bring the hay in dry

das Heu trocken einfahren Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
das Schiff liegt trocken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

the ship is in dry dock (auch | alsoa. dry-dock britisches Englisch | British EnglishBr )

das Schiff liegt trocken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
das Schiff liegt hoch und trocken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

the ship is high and dry (oder | orod has stranded, has run aground)

das Schiff liegt hoch und trocken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
noch nicht trocken hinter den Ohren sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be still wet behind the ears, to be still green

noch nicht trocken hinter den Ohren sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
trocken Brot macht Wangen rot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa simple fare gives you a healthy complexion

trocken Brot macht Wangen rot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dry
trocken Boden, Land etc

arid
trocken Boden, Land etc

trocken Boden, Land etc

dry
trocken Husten

unproductive
trocken Husten

trocken Husten

Beispiele

ein trockener Husten

a dry cough

ein trockener Husten

dry
trocken ohne Tränen

tearless
trocken ohne Tränen

trocken ohne Tränen

Beispiele

ein trockenes Schluchzen

a dry sob

ein trockenes Schluchzen
trockenen Auges zusehen

to watch without shedding a tear, to watch dry-eyed

trockenen Auges zusehen
da blieb kein Auge trocken vor Lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

they laughed till they cried

da blieb kein Auge trocken vor Lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
da blieb kein Auge trocken vor Weinen

there wasn’t a dry eye in the house

da blieb kein Auge trocken vor Weinen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dry
trocken ohne Getränke, ohne Alkohol

trocken ohne Getränke, ohne Alkohol

Beispiele

trockene Party

dry party

trockene Party
trocken dasitzen

to sit without a drink

trocken dasitzen
trockenes Gedeck Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

meal excluding drinks

trockenes Gedeck Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
eine trockene Kehle haben

to be parched

eine trockene Kehle haben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sober
trocken nicht mehr alkoholabhängig

trocken nicht mehr alkoholabhängig

Beispiele

trocken sein

to be sober

trocken sein
trocken bleiben

to stay sober

trocken bleiben

dry
trocken Wein, Wermut etc

trocken Wein, Wermut etc

Beispiele

ein trock(e)ner Sekt

a dry champagne

ein trock(e)ner Sekt

dry
trocken Lektüre, Fach, Zahlen, Menschen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dull
trocken Lektüre, Fach, Zahlen, Menschen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tedious
trocken Lektüre, Fach, Zahlen, Menschen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

trocken Lektüre, Fach, Zahlen, Menschen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dry
trocken Humor, Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

trocken Humor, Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er hat so eine trock(e)ne Art, Witze zu erzählen

he has a dry way of telling jokes

er hat so eine trock(e)ne Art, Witze zu erzählen

anhydrous
trocken Chemie | chemistryCHEM als Reaktionsbedingung

trocken Chemie | chemistryCHEM als Reaktionsbedingung

dry
trocken Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Destillation

destructive
trocken Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Destillation

trocken Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Destillation

dry
trocken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kuh etc

trocken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kuh etc

Beispiele

trockener Wechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

promissory note

trockener Wechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

xerophilous
trocken Botanik | botanyBOT Pflanzen

trocken Botanik | botanyBOT Pflanzen

Beispiele

mit einer trockenen Rechten schlug er ihn k. o. Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg

he knocked him out with a sharp right(-hander)

mit einer trockenen Rechten schlug er ihn k. o. Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg

„trocken“: Adverb

trocken

[ˈtrɔkən]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dryly, drily, wryly dryly

Beispiele

trocken aufbewahren! Aufschrift

keep dry (oder | orod in a dry place)

trocken aufbewahren! Aufschrift
etwas kühl und trocken aufbewahren

to keepetwas | something sth in a cool dry place

etwas kühl und trocken aufbewahren
etwas trocken ledern Auto

to leatheretwas | something sth dry

etwas trocken ledern Auto
sich trocken rasieren

to use an electric razor

sich trocken rasieren
etwas trocken reiben

to rubetwas | something sth dry

etwas trocken reiben
trocken reinigen

to dry-clean

trocken reinigen
nur trocken reinigen! Schild

dry-clean only

nur trocken reinigen! Schild
trocken schleudern

to spin-dry

trocken schleudern
trocken sitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be left without a drink

trocken sitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden trocken sitzen lassen

to offerjemand | somebody sb no refreshment

jemanden trocken sitzen lassen
etwas trocken tupfen

to sponge (oder | orod dab)etwas | something sth dry

etwas trocken tupfen
etwas trocken wischen

to wipeetwas | something sth dry

etwas trocken wischen
ein Haus trocken wohnen

to be the first occupant of a newly built house

ein Haus trocken wohnen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dryly
trocken mit trockenem Humor

auch | alsoa. drily, wryly
trocken mit trockenem Humor

trocken mit trockenem Humor

Beispiele

etwas trocken bemerken

to remarketwas | something sth dryly

etwas trocken bemerken

dryly
trocken langweilig

trocken langweilig

Beispiele

er schreibt sehr trocken

he has a very tedious style

er schreibt sehr trocken

„'Trockene das“: Neutrum

trocken

Neutrum | neuter n <Trockenen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be on a dry spot... to be out of the rain... to be stranded... to be short of funds... to be safe...

'Trockene das → siehe „Schäfchen“

'Trockene das → siehe „Schäfchen“

Beispiele

auf dem Trock(e)nen stehen an einem trockenen Ort

to be on a dry spot

auf dem Trock(e)nen stehen an einem trockenen Ort
im Trock(e)nen sein (oder | orod sitzen) nicht im Regen

to be out of the rain

im Trock(e)nen sein (oder | orod sitzen) nicht im Regen
im Trock(e)nen sein (oder | orod sitzen) festsitzen

to be stranded, to be in low water

im Trock(e)nen sein (oder | orod sitzen) festsitzen
im Trock(e)nen sein (oder | orod sitzen) kein Geld haben

to be short of funds

im Trock(e)nen sein (oder | orod sitzen) kein Geld haben
im Trockenen sein geborgen sein

to be safe, to be out of the woods

im Trockenen sein geborgen sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Holz“: Neutrum

Holz

Neutrum | neuter n <Holzes; Holz>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pin
Holz Sport | sportsSPORT Kegel

Holz Sport | sportsSPORT Kegel

Beispiele

er hat viel Holz geschoben

he has knocked down a lot of pins

er hat viel Holz geschoben
gut Holz! Keglergruß

have a good game!

gut Holz! Keglergruß

„auswittern“: transitives Verb

auswittern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wear away, weather

wear away
auswittern Felsen, Gestein

weather
auswittern Felsen, Gestein

auswittern Felsen, Gestein

Beispiele

Holz auswittern

to season wood

Holz auswittern

„auswittern“: intransitives Verb

auswittern

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weather decompose, decay effloresce bloom out

weather
auswittern von Felsen, Gestein

auswittern von Felsen, Gestein

decompose
auswittern von Holz etc

decay
auswittern von Holz etc

auswittern von Holz etc

Beispiele

Holz wittert aus

wood seasons

Holz wittert aus
Holz auswittern lassen

to season wood

Holz auswittern lassen

effloresce
auswittern Chemie | chemistryCHEM von Salzen etc

auswittern Chemie | chemistryCHEM von Salzen etc

bloom out
auswittern Mineralogie | mineralogyMINER

auswittern Mineralogie | mineralogyMINER

„Formsand“: Maskulinum

Formsand

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

molding sand, moulding sand

molding amerikanisches Englisch | American EnglishUS sand
Formsand Metallurgie | metallurgyMETALL

moulding britisches Englisch | British EnglishBr sand
Formsand Metallurgie | metallurgyMETALL

Formsand Metallurgie | metallurgyMETALL

Beispiele

trockener Formsand

parting

trockener Formsand

„Holz-“: zssgn

Holz-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wooden

wooden
Holz-

Holz-

„Holzer“: Maskulinum

Holzer

Maskulinum | masculine m <Holzers; Holzer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dirty player

dirty player
Holzer Sport | sportsSPORT rauer Fußballspieler umgangssprachlich | familiar, informalumg

Holzer Sport | sportsSPORT rauer Fußballspieler umgangssprachlich | familiar, informalumg

Holzer obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „Holzfäller“

Holzer obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „Holzfäller“

„hölzern“: Adjektiv

hölzern

[ˈhœltsərn]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wooden, made of wood wooden, clumsy, stiff, awkward, gauche stilted

wooden (attributiv, beifügend | attributive useattr)
hölzern Stühle, Tische etc

made of wood
hölzern Stühle, Tische etc

hölzern Stühle, Tische etc

wooden
hölzern Benehmen, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

clumsy
hölzern Benehmen, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stiff
hölzern Benehmen, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

awkward
hölzern Benehmen, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gauche
hölzern Benehmen, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hölzern Benehmen, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stilted
hölzern Stil, Vortragsweise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hölzern Stil, Vortragsweise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

etwas hölzern formulieren

to expressetwas | something sth stiltedly

etwas hölzern formulieren

„holzen“: intransitives Verb

holzen

[ˈhɔltsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

play dirty climb a tree, tree fell trees

fell (oder | orod cut down) trees
holzen FORSTW

holzen FORSTW

play dirty
holzen Sport | sportsSPORT beim Fußball umgangssprachlich | familiar, informalumg

holzen Sport | sportsSPORT beim Fußball umgangssprachlich | familiar, informalumg

climb a tree
holzen Jagd | huntingJAGD vom Raubwild

tree
holzen Jagd | huntingJAGD vom Raubwild

holzen Jagd | huntingJAGD vom Raubwild