Deutsch-Englisch Übersetzung für "brannte"

"brannte" Englisch Übersetzung

brannte
[ˈbrantə]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
es brannte an allen Ecken und Enden
everything was in a commotion (oder | orod an uproar)
there was a tremendous stir
es brannte an allen Ecken und Enden
ihr Kleid brannte
ihr Kleid brannte
im ganzen Haus brannte Licht
there were lights all over the house
im ganzen Haus brannte Licht
es brannte an allen Ecken und Enden
it was burning from end to end
es brannte an allen Ecken und Enden
er brannte von der Schule durch
he ran away from school
er brannte von der Schule durch
die Wunde brannte wie Feuer
die Wunde brannte wie Feuer
ich brannte vor Neugier, mich plagte (oder | orod quälte) die Neugier
I was dying of (oder | orod burning with) curiosity
ich brannte vor Neugier, mich plagte (oder | orod quälte) die Neugier
die Arbeit brannte mir auf den Nägeln
I had plenty of work that I was dying to get on with
die Arbeit brannte mir auf den Nägeln
sie brannte vor Ungeduld
sie brannte vor Ungeduld
das Haus brannte wie Stroh
das Haus brannte wie Stroh
die Stadt brannte völlig ab
the city was burnt to the ground
die Stadt brannte völlig ab
er brannte vor Wut
er brannte vor Wut
die Arbeit brannte mir auf den Nägeln
die Arbeit brannte mir auf den Nägeln
die Sonne brannte prall herunter
die Sonne brannte prall herunter
der Boden brannte ihm unter den Füßen
things were getting too hot for him
der Boden brannte ihm unter den Füßen
er brannte dem Hasen eins auf den Pelz
he hit (oder | orod scorched) the rabbit with a shot
er brannte dem Hasen eins auf den Pelz
The light was on in the room.
Im Zimmer brannte das Licht.
Quelle: Tatoeba
There was a light burning in the window.
Es brannte ein Licht im Fenster.
Quelle: Tatoeba
The scene was burned into my memory.
Die Szene brannte sich in mein Gedächtnis.
Quelle: Tatoeba
The hotel was burned to the ground.
Das Hotel brannte bis auf den Grund nieder.
Quelle: Tatoeba
A candle burnt in one of the gilt candlesticks.
Eine Kerze brannte in einem der vergoldeten Leuchter.
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: