Deutsch-Englisch Übersetzung für "ledigen"

"ledigen" Englisch Übersetzung

ledig
[ˈleːdɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
single, unmarried, unattached riderless illegitimate fallow, uncultivated, untilled Weitere Beispiele...
Beispiele
  • riderless
    ledig Pferd
    ledig Pferd
  • illegitimate
    ledig Kind süddeutsch | South Germansüdd
    ledig Kind süddeutsch | South Germansüdd
Beispiele
  • einer Sache ledig sein in Wendungen wie, frei literarisch | literaryliter
    to be free (oder | orod rid) ofetwas | something sth
    einer Sache ledig sein in Wendungen wie, frei literarisch | literaryliter
  • einer Sache ledig sein in Wendungen wie, erlöst literarisch | literaryliter
    to be relieved (oder | orod rid) ofetwas | something sth
    einer Sache ledig sein in Wendungen wie, erlöst literarisch | literaryliter
  • aller Schulden ledig sein
    to be free (oder | orod clear) of all debts
    aller Schulden ledig sein
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Ledige
Maskulinum | masculine m <Ledigen; Ledigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unmarried man
Ledige
Femininum | feminine f <Ledigen; Ledigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
feme sole unmarried woman
  • feme sole
    Ledige Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Ledige Rechtswesen | legal term, lawJUR
led.
Abkürzung | abbreviation abk (= ledig)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unmarried, single sgl.
Stand
Maskulinum | masculine m <Stand(e)s; Stände>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
station, rank, status, social standing class estate marital status canton Weitere Beispiele...
  • social standing (oder | orod position)
    Stand gesellschaftliche Stellung, Würde <nurSingular | singular sg>
    station
    Stand gesellschaftliche Stellung, Würde <nurSingular | singular sg>
    rank
    Stand gesellschaftliche Stellung, Würde <nurSingular | singular sg>
    status
    Stand gesellschaftliche Stellung, Würde <nurSingular | singular sg>
    Stand gesellschaftliche Stellung, Würde <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • unter seinem Stande heiraten <nurSingular | singular sg>
    to marry beneath oneself (oder | orod below one’s station)
    unter seinem Stande heiraten <nurSingular | singular sg>
  • seinem Stande gemäß leben <nurSingular | singular sg>
    to live according to one’s social standing
    seinem Stande gemäß leben <nurSingular | singular sg>
  • ein Mann von Stand <nurSingular | singular sg>
    a man of rank (oder | orod high standing)
    ein Mann von Stand <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • class
    Stand Klasse, Berufsgruppe
    Stand Klasse, Berufsgruppe
Beispiele
  • estate
    Stand Geschichte | historyHIST
    Stand Geschichte | historyHIST
Beispiele
  • die drei Stände (des Mittelalters)
    the three estates (oder | orod orders) (of the Middle Ages)
    die drei Stände (des Mittelalters)
  • der dritte Stand in der franz. Revolution
    the third estate, the bourgeoisie
    der dritte Stand in der franz. Revolution
  • der weltliche Stand
    the laity, the secular estate
    der weltliche Stand
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • die Stände Politik | politicsPOL Volksvertretung <Plural | pluralpl>
    the dietSingular | singular sg
    die Stände Politik | politicsPOL Volksvertretung <Plural | pluralpl>
  • die Stände Politik | politicsPOL die 3 gesetzgebenden Faktoren in Großbritannien <Plural | pluralpl>
    the estates of the realm
    die Stände Politik | politicsPOL die 3 gesetzgebenden Faktoren in Großbritannien <Plural | pluralpl>
  • marital status
    Stand Rechtswesen | legal term, lawJUR Personenstand <nurSingular | singular sg>
    Stand Rechtswesen | legal term, lawJUR Personenstand <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • ledigen Standes sein <nurSingular | singular sg>
    to be single
    ledigen Standes sein <nurSingular | singular sg>
  • sie traten in den (heiligen) Stand der Ehe literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
    they were joined in (holy) matrimony
    sie traten in den (heiligen) Stand der Ehe literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
  • canton
    Stand Kanton schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Stand Kanton schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
Beispiele
los
Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
loose free Weitere Beispiele...
  • loose
    los locker, ab
    los locker, ab
Beispiele
  • der Knopf ist los
    the button is loose (oder | orod has come off)
    der Knopf ist los
  • die Kette ist los
    the chain is (oder | orod has come) loose
    die Kette ist los
  • der Hund ist (von der Kette) los
    the dog is loose (oder | orod off the chain)
    der Hund ist (von der Kette) los
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • free
    los frei
    los frei
Beispiele
  • etwas [j-n] los sein
    to be rid ofetwas | something sth [sb]
    etwas [j-n] los sein
  • meine Schulden bin ich jetzt glücklich los umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Im finally rid of my debts
    meine Schulden bin ich jetzt glücklich los umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • aller Verpflichtungen los und ledig sein
    to be rid (oder | orod free) of all obligations
    aller Verpflichtungen los und ledig sein
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • was ist los? was hast du? umgangssprachlich | familiar, informalumg
    whats the matter?
    was ist los? was hast du? umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • was ist los? was geht hier vor? umgangssprachlich | familiar, informalumg
    whats going on? whats up?
    was ist los? was geht hier vor? umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • was ist los? was findet statt? umgangssprachlich | familiar, informalumg
    whats happening? whats on?
    was ist los? was findet statt? umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Sorge
[ˈzɔrgə]Femininum | feminine f <Sorge; Sorgen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
worry, trouble, care worry, concern, anxiety fear, worry sorrow, distress, care problem, worry, concern care
  • worry
    Sorge existenzielle Nöte <meistPlural | plural pl>
    trouble
    Sorge existenzielle Nöte <meistPlural | plural pl>
    care
    Sorge existenzielle Nöte <meistPlural | plural pl>
    Sorge existenzielle Nöte <meistPlural | plural pl>
Beispiele
  • ich habe große (oder | orod schwere, ernste) Sorgen <meistPlural | plural pl>
    I am very (oder | orod seriously) worried
    ich habe große (oder | orod schwere, ernste) Sorgen <meistPlural | plural pl>
  • finanzielle [berufliche] Sorgen <meistPlural | plural pl>
    financial [professional] worries
    finanzielle [berufliche] Sorgen <meistPlural | plural pl>
  • hast du Sorgen? <meistPlural | plural pl>
    are you worried?
    hast du Sorgen? <meistPlural | plural pl>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • worry
    Sorge Besorgnis, Unruhe
    concern
    Sorge Besorgnis, Unruhe
    anxiety
    Sorge Besorgnis, Unruhe
    Sorge Besorgnis, Unruhe
Beispiele
  • die politische Lage erfüllt uns mit tiefer Sorge
    the political situation is causing us great concern, we are very worried (oder | orod concerned) about the political situation
    die politische Lage erfüllt uns mit tiefer Sorge
  • er macht (oder | orod bereitet) seiner Mutter große Sorgen
    he causes his mother a lot of worry (oder | orod concern, anxiety)
    er macht (oder | orod bereitet) seiner Mutter große Sorgen
  • sie hat sich (Dativ | dative (case)dat) solche Sorgen gemacht
    sie hat sich (Dativ | dative (case)dat) solche Sorgen gemacht
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • fear
    Sorge Furcht, Angst
    worry
    Sorge Furcht, Angst
    Sorge Furcht, Angst
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • lassen Sie das meine Sorge sein! ich kümmere mich darum
    let me worry about that! don’t worry, that’s my problem
    lassen Sie das meine Sorge sein! ich kümmere mich darum
  • lassen Sie das meine Sorge sein! das geht Sie nichts an
    that’s none of your business
    lassen Sie das meine Sorge sein! das geht Sie nichts an
  • das ist deine Sorge
    that’s your problem (funeral)
    das ist deine Sorge
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • care
    Sorge Fürsorge
    Sorge Fürsorge
Beispiele
bleiben
[ˈblaibən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <bleibt; blieb; geblieben; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stay, remain remain, continue to be, keep remain, be left stay away
  • stay
    bleiben sich aufhalten
    remain
    bleiben sich aufhalten
    bleiben sich aufhalten
  • bleiben → siehe „Schuster“
    bleiben → siehe „Schuster“
Beispiele
  • zu Hause bleiben
    to stay at home, to stay in
    zu Hause bleiben
  • im Bett bleiben
    to stay in bed
    im Bett bleiben
  • draußen bleiben
    to stay out
    draußen bleiben
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • remain
    bleiben übrig bleiben
    be left
    bleiben übrig bleiben
    bleiben übrig bleiben
Beispiele
  • dir bleibt nichts als…
    there is nothing left for you to do but …
    dir bleibt nichts als…
  • das bleibt abzuwarten
    that remains to be seen
    das bleibt abzuwarten
  • in den zwei Wochen, die uns noch bleiben
    in the two weeks that remain (oder | orod are left) to us
    in den zwei Wochen, die uns noch bleiben
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • stay away
    bleiben wegbleiben
    bleiben wegbleiben
  • bleiben → siehe „Hals“
    bleiben → siehe „Hals“
  • bleiben → siehe „Leib“
    bleiben → siehe „Leib“
Beispiele
bleiben
[ˈblaibən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
that’s settled!... and that’s that!... this decision is final... it won’t rest there... it remains to be seen whether …... we have enough time to do sth...
Beispiele
bleiben
Neutrum | neuter n <Bleibens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
I can remain here no longer
Beispiele
  • hier ist meines Bleibens nicht mehr (oder | orod länger) literarisch | literaryliter <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    I can remain here no longer
    hier ist meines Bleibens nicht mehr (oder | orod länger) literarisch | literaryliter <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>