Deutsch-Englisch Übersetzung für "catch pit"

"catch pit" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

catch pit

catch pit

Klärgrubefeminine | Femininum f, -beckenneuter | Neutrum n

„catch pit“: noun

catch pit

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Klärgrube

Klärgrubefeminine | Femininum f, -beckenneuter | Neutrum n
catch pit engineering | TechnikTECH

catch pit engineering | TechnikTECH

„pit“: noun

pit

[pit]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Grube, Loch, Vertiefung, Einsenkung unterirdische Höhle Fallgrube, Falle Abgrund Narbe Damm-, Erdgrube, Abstichherd, Schlackengrube, Grube Börse, Maklerstand Kampfplatz Box Zeche, Grube, Schacht Weitere Übersetzungen...

Grubefeminine | Femininum f
pit

Lochneuter | Neutrum n
pit

Vertiefungfeminine | Femininum f
pit

Einsenkungfeminine | Femininum f (im Erdboden)
pit

pit

Beispiele

refuse pit

Müllgrube

refuse pit
pit of the stomach medicine | MedizinMED

Magengrube

pit of the stomach medicine | MedizinMED

(unterirdische) Höhle
pit underground cave

pit underground cave

Fallgrubefeminine | Femininum f
pit trap

Fallefeminine | Femininum f
pit trap

pit trap

Beispiele

to dig a pit

eine (Fall)Grube ausheben

to dig a pit
to dig a pit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Falle stellen (fordative (case) | Dativ dat)

to dig a pit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Abgrundmasculine | Maskulinum m
pit chasm

pit chasm

Beispiele

also | aucha. bottomless pit, pit of hell

Abgrundmasculine | Maskulinum m der Höllefeminine | Femininum f

Höllenschlundmasculine | Maskulinum m

also | aucha. bottomless pit, pit of hell

(especially | besondersbesonders Kohlen)Grubefeminine | Femininum f, (-)Bergwerkneuter | Neutrum n
pit mining | BergbauBERGB mine

Zechefeminine | Femininum f
pit mining | BergbauBERGB mine

pit mining | BergbauBERGB mine
(especially | besondersbesonders Kohlen)Schachtmasculine | Maskulinum m
pit mining | BergbauBERGB shaft

pit mining | BergbauBERGB shaft

Narbefeminine | Femininum f
pit medicine | MedizinMED scar

pit medicine | MedizinMED scar

Beispiele

smallpox pit

Pocken-, Blatternarbe

smallpox pit

Damm-, Erdgrubefeminine | Femininum f
pit engineering | TechnikTECH in foundry: of earth

pit engineering | TechnikTECH in foundry: of earth
(Kies-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Grubefeminine | Femininum f
pit engineering | TechnikTECH of gravel

pit engineering | TechnikTECH of gravel
Abstichherdmasculine | Maskulinum m
pit engineering | TechnikTECH for slag, clinker

Schlackengrubefeminine | Femininum f
pit engineering | TechnikTECH for slag, clinker

pit engineering | TechnikTECH for slag, clinker

(hinterste Plätzeplural | Plural plor | oder od Publikumneuter | Neutrum n im) Parterreneuter | Neutrum nor | oder od Parkettneuter | Neutrum n
pit theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

pit theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Börsefeminine | Femininum f
pit stock exchange American English | amerikanisches EnglischUS

Maklerstandmasculine | Maskulinum m
pit stock exchange American English | amerikanisches EnglischUS

pit stock exchange American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

grain pit

Getreidebörse

grain pit

Kampfplatzmasculine | Maskulinum m
pit for cockfightinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pit for cockfightinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Boxfeminine | Femininum f
pit in motor racing

pit in motor racing

(Rüben-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Mietefeminine | Femininum f
pit agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR for turnipset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pit agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR for turnipset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Tüpfelmasculine | Maskulinum m
pit botany | BotanikBOT thin area on cell wall

pit botany | BotanikBOT thin area on cell wall

Brusttaschefeminine | Femininum f
pit breast pocket American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pit breast pocket American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(Werfer)Grubefeminine | Femininum f
pit military term | Militär, militärischMIL for rocket or grenade launcher

pit military term | Militär, militärischMIL for rocket or grenade launcher

Grubefeminine | Femininum f
pit grave obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Grabneuter | Neutrum n
pit grave obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

pit grave obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„pit“: transitive verb

pit

[pit]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf pitted>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

als Gegner aufstellen, ausspielen mit Narben bedecken eingraben, vergraben in eine Grube werfen einmieten Gruben Löcher Vertiefungen bilden in graben in

als Gegner aufstellen
pit oppose

pit oppose
ausspielen
pit play off

pit play off

Beispiele

to pit A against B

A gegen B ausspielen

to pit A against B
to pit one’s strength againstsomething | etwas sth

seine Kraft mitsomething | etwas etwas messenor | oder od gegensomething | etwas etwas aufbieten

to pit one’s strength againstsomething | etwas sth

Grubenor | oder od Löcheror | oder od Vertiefungen bilden in (dative (case) | Dativdat)or | oder od graben in (accusative (case) | Akkusativakk)
pit create holes or ditches in

pit create holes or ditches in

mit Narben bedecken
pit cover with scars

pit cover with scars

Beispiele

a face pitted with smallpox

ein mit Pockennarben übersätes Gesicht

a face pitted with smallpox

eingraben, vergraben
pit rare | seltenselten (bury)

pit rare | seltenselten (bury)

in eine Grube werfen
pit rare | seltenselten (throw into a pit)

pit rare | seltenselten (throw into a pit)

einmieten
pit agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR put in frost-free ditch

pit agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR put in frost-free ditch

„pit“: intransitive verb

pit

[pit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Löcher Vertiefungen bilden, sich aushöhlen senken pocken-, blatternarbig werden anfressen eine Delle Druckstelle hinterlassen

Löcheror | oder od Vertiefungen bilden, sich aushöhlenor | oder od senken
pit form holes or depressions

pit form holes or depressions

(pocken-, blatter)narbig werden
pit become scarred

pit become scarred

anfressen
pit seize: piston

pit seize: piston

eine Delleor | oder od Druckstelle hinterlassen
pit medicine | MedizinMED leave depression after pressure from finger

pit medicine | MedizinMED leave depression after pressure from finger

„bottomless“: adjective

bottomless

[ˈb(ɒ)təmlis]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bodenlos unergründlich

bodenlos
bottomless

bottomless

unergründlich
bottomless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bottomless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the bottomless pit

die Hölle

the bottomless pit

„pit head“

pit head

, pitheadnoun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Füllort, Schacht-, Tageöffnung Fördergerüst Hängebank

Füllortmasculine | Maskulinum m
pit head mining | BergbauBERGB top of mine

Schacht-, Tageöffnungfeminine | Femininum f
pit head mining | BergbauBERGB top of mine

pit head mining | BergbauBERGB top of mine

Beispiele

pit head price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Preis ab Schacht

pit head price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
pit head work

Arbeit über Tage

pit head work

Fördergerüstneuter | Neutrum n
pit head mining | BergbauBERGB cage apparatus

pit head mining | BergbauBERGB cage apparatus

Hängebankfeminine | Femininum f (eines Schachtes)
pit head mining | BergbauBERGB slope: of shaft

pit head mining | BergbauBERGB slope: of shaft

„pitted“: adjective

pitted

[ˈpitid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit kleinen Narben bedeckt, narbig narbig, ausgehöhlt getüpfelt

mit kleinen Narben bedeckt, narbig
pitted medicine | MedizinMED

pitted medicine | MedizinMED

narbig, ausgehöhlt
pitted engineering | TechnikTECH

pitted engineering | TechnikTECH

getüpfelt
pitted botany | BotanikBOT

pitted botany | BotanikBOT

Beispiele

pitted tissue

Tüpfelgewebe

pitted tissue

„pit“: noun

pit

[pit]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ObstStein, Kern

(Obst)Steinmasculine | Maskulinum m
pit

Kernmasculine | Maskulinum m
pit

pit

„pit“: transitive verb

pit

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entsteinen, -kernen

entsteinen, -kernen
pit

pit

Beispiele

pitted dates

entkernte Datteln

pitted dates

„catchen“: intransitives Verb

catchen

[ˈkɛtʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

do catch wrestling

do catch (oder | orod catch-as-catch-can) wrestling
catchen

catchen

„Catcher“: Maskulinum

Catcher

[ˈkɛtʃər]Maskulinum | masculine m <Catchers; Catcher> CatcherinFemininum | feminine f <Catcherin; Catcherinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

catch wrestler

catch (oder | orod catch-as-catch-can) wrestler
Catcher

Catcher

„catch“: noun

catch

[kæʧ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fangen, Fang, AusBeute Fang, Fängerin Falle, Kniff, Schlinge, Haken Haken, Schnappschloss, Knagge, Schnäpper, Sperre, Fangbaum... Fang, Erwerbung, Gewinn, Vorteil Halt, Griff Anhalten, Stocken Brocken, Bruchstück, kurze Unterbrechung, Absatz, Pause Abzugs-, Bewässerungsgraben Keimen Angehen einer Saat Weitere Übersetzungen...

Fangenneuter | Neutrum n
catch catching, thing caught

Fangmasculine | Maskulinum m
catch catching, thing caught

(Aus)Beutefeminine | Femininum f
catch catching, thing caught

catch catching, thing caught

Beispiele

a good catch in fishing

ein guter Fangor | oder od Zug

a good catch in fishing
a good catch in marriage familiar, informal | umgangssprachlichumg

eine gute Partie

a good catch in marriage familiar, informal | umgangssprachlichumg

Fangmasculine | Maskulinum m
catch of ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

catch of ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Fänger(in)
catch of ball etc:, catcher

catch of ball etc:, catcher

Beispiele

good catch!

gut gefangen!

good catch!
he made a terrific catch

er hat den Ball fantastisch gefangen

he made a terrific catch
he missed an easy catch

er hat einen leichten Ball nicht gefangen

he missed an easy catch
he is a good catch

er ist ein guter Fänger

he is a good catch

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Fallefeminine | Femininum f
catch difficulty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kniffmasculine | Maskulinum m
catch difficulty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schlingefeminine | Femininum f
catch difficulty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hakenmasculine | Maskulinum m
catch difficulty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

catch difficulty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

there must be a catch somewhere familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Sache muss irgendwo einen Haken haben

there must be a catch somewhere familiar, informal | umgangssprachlichumg
there’s a catch!

die Sache hat einen Haken

there’s a catch!

Hakenmasculine | Maskulinum m
catch engineering | TechnikTECH

Schnäppermasculine | Maskulinum m
catch engineering | TechnikTECH

Klinkefeminine | Femininum f
catch engineering | TechnikTECH

catch engineering | TechnikTECH
Schnappschlossneuter | Neutrum n
catch engineering | TechnikTECH

catch engineering | TechnikTECH
Knaggefeminine | Femininum f
catch engineering | TechnikTECH

Mitnehmermasculine | Maskulinum m
catch engineering | TechnikTECH

Nasefeminine | Femininum f
catch engineering | TechnikTECH

Arretiervorrichtungfeminine | Femininum f
catch engineering | TechnikTECH

catch engineering | TechnikTECH
Sperrefeminine | Femininum f
catch engineering | TechnikTECH in clockmaking

Verzahnungfeminine | Femininum f
catch engineering | TechnikTECH in clockmaking

catch engineering | TechnikTECH in clockmaking
Fangbaummasculine | Maskulinum m, -schürzefeminine | Femininum f
catch engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB

catch engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB

Beispiele

catch of a door

Türklinke

catch of a door
catch of a lock

Schließhaken

catch of a lock

Fangmasculine | Maskulinum m
catch thing gained figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erwerbungfeminine | Femininum f
catch thing gained figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gewinnmasculine | Maskulinum m
catch thing gained figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vorteilmasculine | Maskulinum m
catch thing gained figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

catch thing gained figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

no catch commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg

kein (gutes) Geschäft

no catch commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg

Haltmasculine | Maskulinum m
catch hold obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Griffmasculine | Maskulinum m
catch hold obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

catch hold obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Anhaltenneuter | Neutrum n
catch of breath

Stockenneuter | Neutrum n
catch of breath

catch of breath

Brockenmasculine | Maskulinum m
catch scrap, interval obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Bruchstückneuter | Neutrum n
catch scrap, interval obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

kurze Unterbrechung, Absatzmasculine | Maskulinum m
catch scrap, interval obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Pausefeminine | Femininum f
catch scrap, interval obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

catch scrap, interval obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

by catches

stückweise, in Pausen

by catches

Abzugs-, Bewässerungsgrabenmasculine | Maskulinum m
catch agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

catch agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Keimenneuter | Neutrum nor | oder od Angehenneuter | Neutrum n einer Saat
catch agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR germination of seed American English | amerikanisches EnglischUS

catch agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR germination of seed American English | amerikanisches EnglischUS

Kanonmasculine | Maskulinum m
catch musical term | MusikMUS

Rundgesangmasculine | Maskulinum m
catch musical term | MusikMUS

catch musical term | MusikMUS

Haltermasculine | Maskulinum m
catch architecture | ArchitekturARCH

Stützeisenneuter | Neutrum n
catch architecture | ArchitekturARCH

catch architecture | ArchitekturARCH

„catch“: adjective

catch

[kæʧ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ins Auge fallend, leicht erinnerlich, Schlagwort, Slogan

ins Auge fallend, leicht erinnerlich
catch

catch
Schlagwortneuter | Neutrum n
catch catch phrase

Sloganmasculine | Maskulinum m
catch catch phrase

catch catch phrase

„catch“: transitive verb

catch

[kæʧ]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf caught [kɔːt]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rechtzeitig erreichen, erwischen einholen einfangen, abfassen, ertappen, erwischen, überraschen erhalten, erlangen, erwerben erfassen, ergreifen, packen fesseln, gefangen nehmen, gewinnen, Einfluss erlangen auf erfassen, begreifen, verstehen, mitbekommen sich holen zuziehen, befallen angesteckt werden von stoßen an, streifen, sich mit verwickeln... versetzen, treffen

(auf)fangen, (er)haschen, kriegen
catch

catch

Beispiele

to catch a ball

einen Ball (auf)fangen

to catch a ball
to catch sb’s arm, to catchsomebody | jemand sb by the arm

jemanden am Arm fassen

to catch sb’s arm, to catchsomebody | jemand sb by the arm
I tried to catch her eye

ich versuchte, ihre Aufmerksamkeit auf mich zu lenken

I tried to catch her eye
glass which catches the light

Glas, in dem sich das Licht spiegelt

glass which catches the light
catch you later familiar, informal | umgangssprachlichumg

bis dann

catch you later familiar, informal | umgangssprachlichumg
to catch one’s breath resume breathing

wieder Atem schöpfen, wieder zu Atem kommen

to catch one’s breath resume breathing
to catch one’s breath hold one’s breath

den Atem (plötzlich) anhalten

to catch one’s breath hold one’s breath
to catch sight (a glimpse) ofsomebody | jemand sb (something | etwassth)

jemanden (something | etwasetwas) erblicken

to catch sight (a glimpse) ofsomebody | jemand sb (something | etwassth)
to catch sb’s attention (eye)

jemanden auf sich (accusative (case) | Akkusativakk) aufmerksam machen

to catch sb’s attention (eye)
catch you later! familiar, informal | umgangssprachlichumg

bis später!

catch you later! familiar, informal | umgangssprachlichumg
to catch it be punished slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sein Fett kriegen

to catch it be punished slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
you’ll catch it! British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

du kannst (aber) was erleben!

you’ll catch it! British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
catch me! British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

da kannst du lange warten! das sollte mir einfallen!

catch me! British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
catch him! ironically | ironischiron

der wird sich gewiss nicht erwischen lassen! der lässt sich nicht erwischen!

catch him! ironically | ironischiron
to catch sb’s eye

jemandes Aufmerksamkeit auf sich ziehen

to catch sb’s eye
to catch sb’s fancy

jemandes Interesse erwecken, jemandem gefallen

to catch sb’s fancy
to catch a Tartar

an den Falschen geraten, übel ankommen

to catch a Tartar

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

rechtzeitig erreichen, erwischen
catch train, buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

catch train, buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to catch a train

einen Zug erreichen

to catch a train
if I hurry I’ll catch the end of the film

wenn ich mich beeile kriege ich das Ende des Films noch mit

if I hurry I’ll catch the end of the film

einholen
catch catch up with

catch catch up with

einfangen, abfassen, ertappen, erwischen, überraschen
catch catch unawares

catch catch unawares

Beispiele

to catchsomebody | jemand sb atsomething | etwas sth

jemanden bei einer Sache ertappen

to catchsomebody | jemand sb atsomething | etwas sth
he was caught with his trousers down familiar, informal | umgangssprachlichumg

es hatte ihn kalt erwischt

he was caught with his trousers down familiar, informal | umgangssprachlichumg
to catchsomebody | jemand sb by surprise

jemanden überraschen

to catchsomebody | jemand sb by surprise
to be caught unprepared

nicht darauf vorbereitet sein

to be caught unprepared
to catchsomebody | jemand sb at a bad time

jemandem ungelegen kommen

to catchsomebody | jemand sb at a bad time
I caught him flirting with my wife

ich habe ihn (dabei) erwischt, wie er mit meiner Frau flirtete

I caught him flirting with my wife
you won’t catch me signing any contract familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich unterschreibe doch keinen Vertrag

you won’t catch me signing any contract familiar, informal | umgangssprachlichumg
caught in the act

auf frischer Tat ertappt

caught in the act
we were caught in a storm

wir wurden von einem Unwetter überrascht

we were caught in a storm
to catchsomebody | jemand sb on the wrong foot (off balance) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden überrumpeln

to catchsomebody | jemand sb on the wrong foot (off balance) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to catchsomebody | jemand sb napping

jemanden überrumpeln

to catchsomebody | jemand sb napping

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

erhalten, erlangen, erwerben
catch obtain obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

catch obtain obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

erfassen, ergreifen, packen
catch seize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

catch seize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to be caught with the general enthusiasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

von der allgemeinen Begeisterung erfasst werden

to be caught with the general enthusiasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to catch (or | oderod lay, seize, take) hold ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas ergreifenor | oder od (er)fassen

to catch (or | oderod lay, seize, take) hold ofsomething | etwas sth

fesseln, gefangen nehmen, gewinnen, Einfluss erlangen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
catch captivate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

catch captivate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to catch the ear

ans Ohr schlagen

to catch the ear
to catch the eye

ins Auge fallen, auffallen

to catch the eye

erfassen, begreifen, verstehen, mitbekommen
catch understand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

catch understand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

he could not catch the expression

er konnte den Ausdruck nicht begreifen

he could not catch the expression
she did not catch his name

sie hat seinen Namen nicht genau verstanden

she did not catch his name
caught from life

dem Leben abgelauscht, lebenswahr

caught from life

sich holenor | oder od zuziehen, befallenor | oder od angesteckt werden von
catch diseaseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

catch diseaseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to catch an illness

sich (dative (case) | Dativdat) eine Krankheit zuziehen

to catch an illness
he’s always catching cold(s)

er erkältet sich leicht

he’s always catching cold(s)
you’ll catch your death (of cold)!

du holst dir den Tod!

you’ll catch your death (of cold)!
to catch (or | oderod take) cold

sich erkälten

to catch (or | oderod take) cold
to catch (or | oderod take) fire

Feuer fangen

sich erregen, sich ereifern

to catch (or | oderod take) fire

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

stoßen an
catch bump into, get trapped

streifen, sich mit (demonstrative | demonstrativdem Kleidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) verwickeln, hängen bleiben mit (etwas) (in inor | oder od ondative (case) | Dativ dat) (ein Hindernis)
catch bump into, get trapped

catch bump into, get trapped

Beispiele

my fingers were caught in the door

ich hatte mir die Finger in der Tür eingeklemmt

my fingers were caught in the door
to catch one’s foot insomething | etwas sth

mit dem Fuß insomething | etwas etwas hängen bleiben

to catch one’s foot insomething | etwas sth

versetzen (dative (case) | Dativdat)
catch blowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

catch blowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
treffen
catch slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

catch slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
catch → siehe „bag“

catch → siehe „bag“
catch → siehe „capture“

catch → siehe „capture“
catch → siehe „ensnare“

catch → siehe „ensnare“
catch → siehe „entrap“

catch → siehe „entrap“
catch → siehe „snare“

catch → siehe „snare“

Beispiele

to catchsomebody | jemand sb a blow

jemandem einen Schlag versetzen

to catchsomebody | jemand sb a blow
the blow caught him on the chin

der Schlag traf ihn am Kinn

the blow caught him on the chin
to catch one’s breath

Luft holen

to catch one’s breath

„catch“: intransitive verb

catch

[kæʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fassen, greifen eingreifen, ineinandergreifen festsitzen, sich verfangen, sich verwickeln, hängen bleiben sich ausbreiten ansteckend übertragbar sein, anstecken Feuer fangen, in Erstarrung geraten, gefrieren keimen, sprossen, ausschlagen als Fänger fungieren spielen einrasten einklinken, -schnappen, -springen

fassen, greifen
catch

catch
catch → siehe „drown“

catch → siehe „drown“

Beispiele

to catch at

greifenor | oder od schnappen nach, ergreifen

to catch at

eingreifen, ineinandergreifen, einklinken, -schnappen, -springen
catch engineering | TechnikTECH of wheels, lockset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

catch engineering | TechnikTECH of wheels, lockset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the bolt will not catch

der Riegel hält nicht

the bolt will not catch

festsitzen, sich verfangen, sich verwickeln, hängen bleiben
catch become trapped

catch become trapped

Beispiele

her dress caught in the door

sie blieb mit ihrem Kleid in der Tür hängen

her dress caught in the door
the lock catches somewhere

das Schloss hängtor | oder od klemmt irgendwo

the lock catches somewhere

sich ausbreiten
catch of fire

catch of fire

ansteckendor | oder od übertragbar sein, anstecken
catch of disease

catch of disease

Beispiele

this disease is not catching

diese Krankheit ist nicht ansteckend

this disease is not catching

Feuer fangen
catch catch fire British English | britisches EnglischBr used elliptically | elliptischellipt

catch catch fire British English | britisches EnglischBr used elliptically | elliptischellipt
in Erstarrung geraten, gefrieren
catch freeze British English | britisches EnglischBr used elliptically | elliptischellipt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

catch freeze British English | britisches EnglischBr used elliptically | elliptischellipt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

the pond was caught over

der Teich war zugefroren

the pond was caught over

keimen, sprossen, ausschlagen
catch germinate American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

catch germinate American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

als Fänger fungierenor | oder od spielen
catch in baseball

catch in baseball

einrasten
catch engineering | TechnikTECH engage

catch engineering | TechnikTECH engage

„catch on“: intransitive verb

catch on

intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erfassen, begreifen, verstehen, kapieren beliebt werden, in Mode kommen, einschlagen, Anklang finden populär werden, sich durchsetzen

erfassen, begreifen, verstehen, kapieren
catch on understandespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

catch on understandespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

beliebt werden, in Mode kommen, einschlagen, Anklang finden, populär werden, sich durchsetzen
catch on become fashionable

catch on become fashionable