Deutsch-Englisch Übersetzung für "Parkett"

"Parkett" Englisch Übersetzung

Parkett

[parˈkɛt]Neutrum | neuter n <Parketts; Parkette>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
parquet floor orchestra, stalls dance floor floor, trading floor
Beispiele
  • orchestra amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Parkett im Theater-, Konzertsaal etc
    stalls britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
    Parkett im Theater-, Konzertsaal etc
    Parkett im Theater-, Konzertsaal etc
Beispiele
  • vorderes Parkett
    parquet amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    front stalls britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
    vorderes Parkett
  • hinteres Parkett
    rear orchestra section, (orchestra) circle amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    back stalls britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
    hinteres Parkett
  • dance floor
    Parkett Tanzparkett
    Parkett Tanzparkett
Beispiele
  • eine flotte (oder | orod kesse) Sohle aufs Parkett legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be hot stuff on the dance floor
    eine flotte (oder | orod kesse) Sohle aufs Parkett legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • floor, trading (oder | orod dealing) floor
    Parkett an der Börse
    Parkett an der Börse
Beispiele
einen Tanz hinlegen (oder | orod aufs Parkett legen)
to cut a dash (on the dance floor)
einen Tanz hinlegen (oder | orod aufs Parkett legen)
eine flotte (oder | orod kesse) Sohle aufs Parkett legen
to be hot stuff on the dance floor
eine flotte (oder | orod kesse) Sohle aufs Parkett legen
ein Solo tanzen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg aufs Parkett legen)
to dance a solo
ein Solo tanzen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg aufs Parkett legen)
die Tänzerinnen schwebten über das Parkett
the dancers glided across the dance floor
die Tänzerinnen schwebten über das Parkett
Europe must play a pioneering role, in particular in the international arena.
Europa muss eine Vorreiterrolle haben, insbesondere auf dem internationalen Parkett.
Quelle: Europarl
What kind of a figure does this Europa cut on the international stage, however?
Doch welche Figur macht diese Europa auf dem internationalen Parkett?
Quelle: Europarl
Vronsky went to the middle of the floor, then stopped and looked around him.
Wronski ging bis mitten ins Parkett hinein, blieb dann stehen und blickte um sich.
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: