Deutsch-Englisch Übersetzung für "aufbieten"

"aufbieten" Englisch Übersetzung

aufbieten
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gather, muster, summon up bring to bear, exert, use mobilize, call out summon, call up, appeal to make the subject of a public notice call the banns of, publish the banns of call up, conscript, draft, induct
  • gather, muster, summon (up)
    aufbieten Energie, Kräfte etc
    aufbieten Energie, Kräfte etc
Beispiele
  • bring (etwas | somethingsth) to bear, exert, use
    aufbieten Autorität, Einfluss etc
    aufbieten Autorität, Einfluss etc
  • mobilize
    aufbieten besonders Militär, militärisch | military termMIL
    call out
    aufbieten besonders Militär, militärisch | military termMIL
    aufbieten besonders Militär, militärisch | military termMIL
Beispiele
  • summon
    aufbieten aufrufen literarisch | literaryliter
    call up
    aufbieten aufrufen literarisch | literaryliter
    appeal to
    aufbieten aufrufen literarisch | literaryliter
    aufbieten aufrufen literarisch | literaryliter
  • publish (oder | orod put up) the banns of
    aufbieten Religion | religionREL Brautpaar
    aufbieten Religion | religionREL Brautpaar
  • call the banns of
    aufbieten Religion | religionREL Brautpaar, in der Kirche
    aufbieten Religion | religionREL Brautpaar, in der Kirche
Beispiele
  • make (etwas | somethingsth) the subject of a public notice
    aufbieten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    aufbieten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • call up
    aufbieten Geschichte | historyHIST einberufen
    conscript
    aufbieten Geschichte | historyHIST einberufen
    aufbieten Geschichte | historyHIST einberufen
  • auch | alsoa. draft, induct amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    aufbieten Geschichte | historyHIST
    aufbieten Geschichte | historyHIST
seine ganze Macht aufbieten
to exert (oder | orod use) all one’s strength
seine ganze Macht aufbieten
seinen ganzen Einfluss aufbieten (oder | orod geltend machen)
seinen ganzen Einfluss aufbieten (oder | orod geltend machen)
I do feel, however, that on this issue too, embarking on a charm offensive is not enough.
Doch ich meine, dass es auch in dieser Hinsicht nicht ausreicht, seinen Charme aufzubieten.
Quelle: Europarl
In every country, protesters should field an army of attorneys.
Demonstranten in allen Ländern sollten ein Heer von Anwälten aufbieten.
Quelle: News-Commentary
In my report, I point out that they constitute at least 30% of total employment.
In meinem Bericht weise ich darauf hin, dass sie mindestens 30% der Gesamtbeschäftigung aufbieten.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: