Deutsch-Englisch Übersetzung für "calculation for shaft end sag"

"calculation for shaft end sag" Englisch Übersetzung

Meinten Sie End-, Schaft, …schaft, Schaft oder Saft?

„sag“: intransitive verb

sag

[sæg]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf sagged>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abfallen, herabhängen sinken, fallen, absacken, zurückgehen, nachlassen schief hängen durchsacken, sich durchbiegen, abtreiben in der Mitte) senken, durch-, ab senken, sacken, sinken... abgetrieben werden

sich (especially | besondersbesonders in der Mitte) senken, (durch-, ab)sacken, durchhängen, (durch)sinken, sich durchbiegen
sag

sag

Beispiele

the bridge sags

die Brücke senkt sich (in der Mitte)or | oder od hängt durch

the bridge sags
the rope sags

das Seil hängt durch

the rope sags

abfallen, (herab)hängen
sag

sag

Beispiele

sagging shoulders

hängendeor | oder od abfallende Schultern

sagging shoulders

sinken, fallen, (ab)sacken, zurückgehen, nachlassen
sag

sag

Beispiele

sagging market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

nachgebender Markt

sagging market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
output has sagged

die Produktion ist zurückgegangen

output has sagged
to sagin price

im Preis fallen

to sagin price
sagging spirits

sinkender Mut

sagging spirits

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

schief hängen
sag of hem of skirtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sag of hem of skirtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

durchsacken, sich durchbiegen
sag nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

sag nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
abtreiben, abgetrieben werden
sag nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sag nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

to sag to leeward

nach Lee treibenor | oder od getrieben werden

to sag to leeward

„sag“: transitive verb

sag

[sæg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf sagged>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zum Sacken bringen, durch-, niederdrücken

zum Sacken bringen
sag

(especially | besondersbesonders in der Mitte) durch-, niederdrücken
sag

sag

„sag“: noun

sag

[sæg]noun | Substantiv s <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf sagged>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Durch-, AbSacken, Senkung, Durchbiegung Senkung, durch- abgesackte Stelle Durchhang Tendenz nach Lee vorübergehende Preisdepression Nachlassen, Sinken, AbSacken

(Durch-, Ab)Sackenneuter | Neutrum n
sag

Senkungfeminine | Femininum f
sag

Durchbiegungfeminine | Femininum f
sag

sag

Beispiele

there is a big sag in the ceiling

die Decke hängt stark durch

there is a big sag in the ceiling

Senkungfeminine | Femininum f
sag point which is sagging

durch-or | oder od abgesackte Stelle
sag point which is sagging

sag point which is sagging

Durchhangmasculine | Maskulinum m
sag engineering | TechnikTECH of cableset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sag engineering | TechnikTECH of cableset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Tendenzfeminine | Femininum f nach Lee
sag nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF leeward tendency

sag nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF leeward tendency

vorübergehende Preisdepression
sag commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in prices

sag commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in prices

Nachlassenneuter | Neutrum n
sag of spiritset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Sinkenneuter | Neutrum n
sag of spiritset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Ab)Sackenneuter | Neutrum n
sag of spiritset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sag of spiritset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„shaft“: noun

shaft

British English | britisches EnglischBr [ʃɑːft] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ʃæ(ː)ft]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schaft Pfeil Pfeil Strahl Stiel, Griff Schacht Schacht Schwanz Wellbaum, Welle, Achse, Walze, Schacht, Spindel Fahnenstange Weitere Übersetzungen...

Schaftmasculine | Maskulinum m
shaft of arrow, lanceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shaft of arrow, lanceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Pfeilmasculine | Maskulinum m
shaft arrow

shaft arrow

Pfeilmasculine | Maskulinum m
shaft figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shaft figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

shafts of satire

Pfeile des Spotts

shafts of satire

Strahlmasculine | Maskulinum m
shaft beam

shaft beam

Beispiele

shaft of lightning

Blitzstrahl

shaft of lightning
shaft of sunlight

Sonnenstrahl

shaft of sunlight

Stielmasculine | Maskulinum m
shaft of toolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Griffmasculine | Maskulinum m
shaft of toolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shaft of toolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schachtmasculine | Maskulinum m
shaft passage

shaft passage

Beispiele

air shaft, ventilating shaft

Luftschacht

air shaft, ventilating shaft
elevator shaft

Aufzugsschacht

elevator shaft

Schachtmasculine | Maskulinum m
shaft mining | BergbauBERGB

shaft mining | BergbauBERGB

Beispiele

to sink a shaft

einen Schacht grabenor | oder od abteufen

to sink a shaft

Schwanzmasculine | Maskulinum m
shaft penis American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg

shaft penis American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg

Wellbaummasculine | Maskulinum m
shaft engineering | TechnikTECH

Wellefeminine | Femininum f
shaft engineering | TechnikTECH

Walzefeminine | Femininum f
shaft engineering | TechnikTECH

shaft engineering | TechnikTECH
Achsefeminine | Femininum f
shaft engineering | TechnikTECH axle

Spindelfeminine | Femininum f
shaft engineering | TechnikTECH axle

shaft engineering | TechnikTECH axle
Schachtmasculine | Maskulinum m
shaft engineering | TechnikTECH of blast furnace

shaft engineering | TechnikTECH of blast furnace

Fahnenstangefeminine | Femininum f
shaft flagpole

shaft flagpole

(Säulen)Schaftmasculine | Maskulinum m
shaft architecture | ArchitekturARCH

shaft architecture | ArchitekturARCH
Säulefeminine | Femininum f
shaft architecture | ArchitekturARCH

shaft architecture | ArchitekturARCH
säulenförmiges Denkmal, Obeliskmasculine | Maskulinum m
shaft architecture | ArchitekturARCH

shaft architecture | ArchitekturARCH

Deichsel(armmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
shaft of carriage

shaft of carriage

Beispiele

shaft-horse

Deichselpferd

shaft-horse

Stammmasculine | Maskulinum m
shaft zoology | ZoologieZOOL of feather

Schaftmasculine | Maskulinum m
shaft zoology | ZoologieZOOL of feather

shaft zoology | ZoologieZOOL of feather

Schaftmasculine | Maskulinum m
shaft of candlestick

shaft of candlestick

Kaminschachtmasculine | Maskulinum m
shaft flue

shaft flue

Lanzefeminine | Femininum f
shaft lance, spear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Speermasculine | Maskulinum m
shaft lance, spear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

shaft lance, spear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„shaft“: transitive verb

shaft

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bescheißen

bescheißen
shaft

shaft

„calculating“: adjective

calculating

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

berechnend kühl überlegend, abwägend Rechen…

berechnend
calculating scheming

calculating scheming

(kühl) überlegend, abwägend
calculating deliberating

calculating deliberating

Rechen…
calculating relating to numerical calculations

calculating relating to numerical calculations

Beispiele

calculating machine

Rechenmaschine

calculating machine

„calculation“: noun

calculation

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kalkulation, Ausrechnung, Er-, Berechnung Schätzung, Überschlag, Kostenanschlag, Voranschlag Berechnung, Überlegung, Planung

Kalkulationfeminine | Femininum f
calculation

Ausrechnungfeminine | Femininum f
calculation

Er-, Berechnungfeminine | Femininum f
calculation

calculation

Beispiele

to be out in one’s calculation

sich verrechnet haben

to be out in one’s calculation

Schätzungfeminine | Femininum f
calculation estimate

Überschlagmasculine | Maskulinum m
calculation estimate

Kostenanschlagmasculine | Maskulinum m
calculation estimate

Voranschlagmasculine | Maskulinum m
calculation estimate

calculation estimate

Berechnungfeminine | Femininum f
calculation planning

Überlegungfeminine | Femininum f
calculation planning

Planungfeminine | Femininum f
calculation planning

calculation planning

„calculate“: transitive verb

calculate

[ˈkælkjuleit; -kjə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kalkulieren, ausrechnen, er-, berechnen berechnen, planen, erdenken, bestimmen rechnen, vermuten, denken, glauben, beabsichtigen, vorhaben kalkulieren

kalkulieren, ausrechnen, er-, berechnen
calculate

calculate

Beispiele

to calculate a distance

eine Entfernung berechnen

to calculate a distance

berechnen, planen, (er)denken, bestimmen
calculate plan <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

calculate plan <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

Beispiele

his speech was calculated to discourage <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

seine Rede sollte entmutigen

his speech was calculated to discourage <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

rechnen, vermuten, denken, glauben (that dass)
calculate think American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

calculate think American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
beabsichtigen, vorhaben
calculate intend American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

calculate intend American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

kalkulieren
calculate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH price

calculate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH price
calculate syn → siehe „compute“

calculate syn → siehe „compute“
calculate → siehe „estimate“

calculate → siehe „estimate“
calculate → siehe „reckon“

calculate → siehe „reckon“

„calculate“: intransitive verb

calculate

[ˈkælkjuleit; -kjə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rechnen, eine Berechnung anstellen, schätzen berechnen, überlegen Weitere Beispiele...

rechnen, eine Berechnung anstellen, schätzen
calculate

calculate

(be)rechnen, überlegen
calculate plan

calculate plan

Beispiele

selten calculate (on, upon) rely

rechnen (mit, aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

zählenor | oder od sich verlassen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

selten calculate (on, upon) rely

„sagging“: noun

sagging

[ˈsægiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erweichung, Senken Gardinenbildung, Läuferbildung Durchbiegung, Kielbucht

Erweichungfeminine | Femininum f
sagging

Senkenneuter | Neutrum n
sagging

sagging

Gardinenbildungfeminine | Femininum f
sagging paint defect

Läuferbildungfeminine | Femininum f
sagging paint defect

sagging paint defect

Durchbiegungfeminine | Femininum f
sagging in shipbuilding

Kielbuchtfeminine | Femininum f
sagging in shipbuilding

sagging in shipbuilding

„sagging“: adjective

sagging

[ˈsægiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hänge… durchgelegen, durchgesessen

Hänge…
sagging

sagging

Beispiele

sagging breasts

Hängebusen

sagging breasts

durchgelegen
sagging mattresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sagging mattresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
durchgesessen
sagging sofaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sagging sofaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Sage“: Femininum

Sage

[ˈzaːgə]Femininum | feminine f <Sage; Sagen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

myth, legend legend, saga rumor, rumour

myth
Sage Götter-und | and u. Heldensage

legend
Sage Götter-und | and u. Heldensage

Sage Götter-und | and u. Heldensage

Beispiele

die Sage von den Nibelungen

the myth (oder | orod legend) of the Nibelungen (oder | orod Nibelungs)

die Sage von den Nibelungen
die Sage n des klassischen Altertums

the myths of classical antiquity

die Sage n des klassischen Altertums

legend
Sage um Personen, Familien

saga
Sage um Personen, Familien

Sage um Personen, Familien

Beispiele

es geht die Sage, dass …

legend has it (oder | orod the story goes) that …

es geht die Sage, dass …
der Sage nach

according to legend

der Sage nach
um diesen See ranken sich viele Sagen

this lake is wreathed in legends, many legends are associated with this lake

um diesen See ranken sich viele Sagen

rumor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Sage Gerücht

Sage Gerücht
rumour britisches Englisch | British EnglishBr
Sage

Sage

Beispiele

die Sage geht, dass …

rumo(u)r has it that …

die Sage geht, dass …

„Sagen“: Neutrum

Sagen

[ˈzaːgən]Neutrum | neuter n <Sagens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to call the shots... what he says goes...

Beispiele

das Sagen haben

to have the final say (oder | orod last word) (bei, inDativ | dative (case) dat in)

das Sagen haben
das Sagen haben generell

to call the shots

das Sagen haben generell
er hat das Sagen

what he says goes

er hat das Sagen

„Säge“: Femininum

Säge

[ˈzɛːgə]Femininum | feminine f <Säge; Sägen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

saw handsaw, hand-saw handsaw, hand-saw, pad saw hand hacksaw hack-saw sawteeth sawtooth knife saw, serra machine saw Weitere Beispiele...

saw
Säge Werkzeug

Säge Werkzeug

Beispiele

Säge mit Schnitteinstellung

ga(u)ge saw

Säge mit Schnitteinstellung

handsaw
Säge Handsäge

auch | alsoa. hand-saw britisches Englisch | British EnglishBr
Säge Handsäge

Säge Handsäge

handsaw
Säge Fuchsschwanz

auch | alsoa. hand-saw britisches Englisch | British EnglishBr
Säge Fuchsschwanz

pad saw
Säge Fuchsschwanz

Säge Fuchsschwanz
Säge mit Rücken → siehe „Rückensäge“

Säge mit Rücken → siehe „Rückensäge“

hand hacksaw (auch | alsoa. hack-saw britisches Englisch | British EnglishBr )
Säge Bügelsäge

Säge Bügelsäge

machine (oder | orod power) saw
Säge Maschinensäge

Säge Maschinensäge

Säge → siehe „Sägeblatt“

Säge → siehe „Sägeblatt“

sawteethPlural | plural pl
Säge auf der Messerschneide

Säge auf der Messerschneide

saw(tooth) knife
Säge Sägemesser

Säge Sägemesser

saw
Säge Zoologie | zoologyZOOL des Sägefisches etc

serra
Säge Zoologie | zoologyZOOL des Sägefisches etc

Säge Zoologie | zoologyZOOL des Sägefisches etc

Beispiele

singende Säge Musik | musical termMUS

musical (oder | orod singing) saw

singende Säge Musik | musical termMUS

„Ende“: Neutrum

Ende

[ˈɛndə]Neutrum | neuter n <Endes; Enden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

end end, close, conclusion result, outcome, end, upshot end, conclusion, ending, close end, death small piece long distance (, long piece termination, expiration, expiry finish tines, points, prongs, antlers Weitere Übersetzungen...

end
Ende räumlich

Ende räumlich
Ende → siehe „Ecke“

Ende → siehe „Ecke“

Beispiele

das Ende des Flurs

the end of the corridor

das Ende des Flurs
das Ende einer Prozession

the tail end of a procession

das Ende einer Prozession
am oberen [unteren] Ende

at the upper [lower] end

am oberen [unteren] Ende
am Ende der Straße

at the end of the street

am Ende der Straße
in den Zug am Ende einsteigen

to get into the rear (end) of the train

in den Zug am Ende einsteigen
oberes [unteres] Ende einer Tafel

head [bottom] end of a table

oberes [unteres] Ende einer Tafel
das spitze Ende eines Bleistifts

the point (oder | orod tip) of a pencil

das spitze Ende eines Bleistifts
das letzte Ende einer Zigarette

the butt end of a cigarette

das letzte Ende einer Zigarette
Ende des Zitats

end of the quotation, “unquote”

Ende des Zitats
äußerstes Ende

extreme end (oder | orod point)

extremity

äußerstes Ende
Leisten an den Enden zusammennageln

to nail slats together end to end

Leisten an den Enden zusammennageln
einen Brief zu Ende lesen [schreiben]

to read [to write] a letter to the end, to finish reading [writing] a letter

einen Brief zu Ende lesen [schreiben]
das Ende der Fahnenstange ist erreicht es kann nicht mehr so weitergehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

we’veetc., und so weiter | et cetera, and so on etc gone as far as we can go

das Ende der Fahnenstange ist erreicht es kann nicht mehr so weitergehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
am Ende der Welt wohnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to live at the back of beyond (oder | orod in the middle of nowhere)

am Ende der Welt wohnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
jemandem bis ans Ende der Welt folgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to followjemand | somebody sb to the ends of the earth

jemandem bis ans Ende der Welt folgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas am falschen (oder | orod verkehrten) Ende anfassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to go (oder | orod set) aboutetwas | something sth the wrong way

etwas am falschen (oder | orod verkehrten) Ende anfassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
von allen Enden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

from all quarters

von allen Enden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das dicke Ende kommt nach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the worst is still to come, the sting is in the tail

das dicke Ende kommt nach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

end
Ende eines Zeitraums <nurSingular | singular sg>

auch | alsoa. close, conclusion
Ende eines Zeitraums <nurSingular | singular sg>

Ende eines Zeitraums <nurSingular | singular sg>

Beispiele

das Ende des Jahres <nurSingular | singular sg>

the end of the year

das Ende des Jahres <nurSingular | singular sg>
am (oder | orod zu) Ende des 19. Jahrhunderts <nurSingular | singular sg>

at the close of the 19th century

am (oder | orod zu) Ende des 19. Jahrhunderts <nurSingular | singular sg>
gegen Ende des Monats <nurSingular | singular sg>

toward(s) the end of the month

gegen Ende des Monats <nurSingular | singular sg>
vor Ende der Woche <nurSingular | singular sg>

before (oder | orod by) the end of the week

vor Ende der Woche <nurSingular | singular sg>
ich werde nicht vor Ende der Woche da sein <nurSingular | singular sg>

I won’t be there until the end of the week

ich werde nicht vor Ende der Woche da sein <nurSingular | singular sg>
Ende Jahr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz <nurSingular | singular sg>

at the end of the year

Ende Jahr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz <nurSingular | singular sg>
bis ans Ende aller Zeiten (oder | orod Tage) <nurSingular | singular sg>

till the end of time

bis ans Ende aller Zeiten (oder | orod Tage) <nurSingular | singular sg>
er ist Ende zwanzig <nurSingular | singular sg>

he is in his late twenties

er ist Ende zwanzig <nurSingular | singular sg>
(am) Ende der Zwanzigerjahre <nurSingular | singular sg>

in the late (oder | orod at the end of the) twenties

(am) Ende der Zwanzigerjahre <nurSingular | singular sg>
Ende Mai <nurSingular | singular sg>

in late May, toward(s) (oder | orod at) the end of May

Ende Mai <nurSingular | singular sg>
unsere Ferien gehen zu (oder | orod nähern sich dem) Ende <nurSingular | singular sg>

our holiday is coming to an end (oder | orod is nearly over)

unsere Ferien gehen zu (oder | orod nähern sich dem) Ende <nurSingular | singular sg>
sein Urlaub ist morgen zu Ende <nurSingular | singular sg>

today is the last day of his holidays

sein Urlaub ist morgen zu Ende <nurSingular | singular sg>
sein Urlaub geht morgen zu Ende <nurSingular | singular sg>

tomorrow is the last day of his holidays

sein Urlaub geht morgen zu Ende <nurSingular | singular sg>
sein Urlaub geht morgen zu Ende Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>

his leave is up tomorrow

sein Urlaub geht morgen zu Ende Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

end
Ende Schluss <nurSingular | singular sg>

conclusion
Ende Schluss <nurSingular | singular sg>

close
Ende Schluss <nurSingular | singular sg>

Ende Schluss <nurSingular | singular sg>
auch | alsoa. ending
Ende eines Romans, Films <nurSingular | singular sg>

Ende eines Romans, Films <nurSingular | singular sg>

Beispiele

eine Schraube ohne Ende Technik | engineeringTECH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

an interminable drag

eine Schraube ohne Ende Technik | engineeringTECH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
eine Schraube ohne Ende Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

an endless screw, a worm

eine Schraube ohne Ende Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
eine Plackerei ohne Anfang und Ende <nurSingular | singular sg>

endless (oder | orod eternal) drudgery

eine Plackerei ohne Anfang und Ende <nurSingular | singular sg>
letzten Endes umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

in the end, finally, ultimately, when all is said and done

letzten Endes umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum ( sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw ) <nurSingular | singular sg>

etwa there’s an end to everything — almost

alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum ( sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw ) <nurSingular | singular sg>
alles hat einmal ein Ende <nurSingular | singular sg>

all good things come to an end

alles hat einmal ein Ende <nurSingular | singular sg>
wenn er einmal redet, kommt er zu keinem (oder | orod findet er kein) Ende <nurSingular | singular sg>

once he starts talking he doesn’t know when to stop

wenn er einmal redet, kommt er zu keinem (oder | orod findet er kein) Ende <nurSingular | singular sg>
die Geschichte ist von Anfang bis Ende erlogen <nurSingular | singular sg>

the story is a lie from beginning to end

die Geschichte ist von Anfang bis Ende erlogen <nurSingular | singular sg>
die Arbeit geht dem Ende entgegen <nurSingular | singular sg>

the work is nearing completion

die Arbeit geht dem Ende entgegen <nurSingular | singular sg>
das muss ein Ende haben (oder | orod nehmen) <nurSingular | singular sg>

it’s got to stop

das muss ein Ende haben (oder | orod nehmen) <nurSingular | singular sg>
lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

it’s better to bite the bullet than to let things go on indefinitely

lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
das Ende ist nicht abzusehen <nurSingular | singular sg>

there is no end in sight

das Ende ist nicht abzusehen <nurSingular | singular sg>
dem ist kein Ende literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

there is no end to it

dem ist kein Ende literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
das Gerede nahm kein Ende <nurSingular | singular sg>

there was no end to the gossip, the gossiping went on and on

das Gerede nahm kein Ende <nurSingular | singular sg>
einer Sache ein Ende bereiten (oder | orod machen, setzen) <nurSingular | singular sg>

to put a stop toetwas | something sth

einer Sache ein Ende bereiten (oder | orod machen, setzen) <nurSingular | singular sg>
das Ende einer Sache absehen <nurSingular | singular sg>

to forsee the end ofetwas | something sth

das Ende einer Sache absehen <nurSingular | singular sg>
letzten Endes bin ich ja nicht dein Schuhputzer umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

after all I am not your slave

letzten Endes bin ich ja nicht dein Schuhputzer umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
ich bin am Ende <nurSingular | singular sg>

I am at the end of my rope amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ich bin am Ende <nurSingular | singular sg>
ich bin am Ende nervlich, weiß nicht mehr weiter <nurSingular | singular sg>

I am at the end of my tether britisches Englisch | British EnglishBr

ich bin am Ende nervlich, weiß nicht mehr weiter <nurSingular | singular sg>
seine Kunst (oder | orod Weisheit) ist zu Ende, er ist mit seiner Kunst (oder | orod Weisheit) am Ende umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

he is at his wit’s end

seine Kunst (oder | orod Weisheit) ist zu Ende, er ist mit seiner Kunst (oder | orod Weisheit) am Ende umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
am Ende seiner Rede <nurSingular | singular sg>

at the end of his speech

am Ende seiner Rede <nurSingular | singular sg>
das Ende vom Lied wird sein, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

(in the end) the final result of it all will be that …

das Ende vom Lied wird sein, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
am Ende sang er ein Lied <nurSingular | singular sg>

at the end he sang a song

am Ende sang er ein Lied <nurSingular | singular sg>
er findet nie ein Ende beim Trinken <nurSingular | singular sg>

he can’t stop drinking

er findet nie ein Ende beim Trinken <nurSingular | singular sg>
am Ende glaubt er noch, ich sei böse umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

he might end up thinking that I am angry

am Ende glaubt er noch, ich sei böse umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
am Ende ist das gar nicht wahr umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

it might not be true after all

am Ende ist das gar nicht wahr umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
da ist das Ende von weg hört nicht auf norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

there’s no end to it

da ist das Ende von weg hört nicht auf norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
da ist das Ende von weg ist toll <nurSingular | singular sg>

that’s fantastic

da ist das Ende von weg ist toll <nurSingular | singular sg>
da ist das Ende von weg ist die Höhe <nurSingular | singular sg>

that’s the limit

da ist das Ende von weg ist die Höhe <nurSingular | singular sg>
das ist der Anfang vom Ende <nurSingular | singular sg>

this is the beginning of the end

das ist der Anfang vom Ende <nurSingular | singular sg>
der Anfang und das Ende <nurSingular | singular sg>

the alpha and the omega

der Anfang und das Ende <nurSingular | singular sg>
er ist politisch und militärisch am Ende <nurSingular | singular sg>

his political and military career are over

er ist politisch und militärisch am Ende <nurSingular | singular sg>
seine Zeit ist zu Ende <nurSingular | singular sg>

his time is up

seine Zeit ist zu Ende <nurSingular | singular sg>
von Anfang bis zu Ende <nurSingular | singular sg>

from beginning to end, from start to finish

von Anfang bis zu Ende <nurSingular | singular sg>
bis zum bitteren Ende kämpfen <nurSingular | singular sg>

to fight to the bitter end

bis zum bitteren Ende kämpfen <nurSingular | singular sg>
bis zum Ende <nurSingular | singular sg>

to the very last (oder | orod end)

bis zum Ende <nurSingular | singular sg>
ohne Ende adverbial: sehr <nurSingular | singular sg>

very, extremely

ohne Ende adverbial: sehr <nurSingular | singular sg>
Champagner ohne Ende sehr viel umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

vast amounts of champagne

Champagner ohne Ende sehr viel umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
sie ist mit den Nerven am Ende <nurSingular | singular sg>

she’s a nervous wreck

sie ist mit den Nerven am Ende <nurSingular | singular sg>
letzten Endes ist alles ganz gleichgültig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

it really doesn’t matter when all is said and done

letzten Endes ist alles ganz gleichgültig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
am Ende hat er doch recht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

he may be (oder | orod perhaps he is) right after all

am Ende hat er doch recht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
am Ende doch umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

after all

am Ende doch umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
das ist das Ende vom Lied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

thats the upshot of the matter

das ist das Ende vom Lied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
am Ende seines Lateins (oder | orod mit seinem Latein am Ende) sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to have run out of ideas

am Ende seines Lateins (oder | orod mit seinem Latein am Ende) sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
am Ende seines Lateins (oder | orod mit seinem Latein am Ende) sein stärker <nurSingular | singular sg>

to be at one’s wit’s end

am Ende seines Lateins (oder | orod mit seinem Latein am Ende) sein stärker <nurSingular | singular sg>
zu Ende sein von Vortrag etc <nurSingular | singular sg>

to be over

zu Ende sein von Vortrag etc <nurSingular | singular sg>
zu Ende sein von Geduld etc <nurSingular | singular sg>

to be at an end

zu Ende sein von Geduld etc <nurSingular | singular sg>
zu einem Ende kommen <nurSingular | singular sg>

to come to an end

zu einem Ende kommen <nurSingular | singular sg>
am Ende schließlich <nurSingular | singular sg>

in the end, finally, ultimately, eventually, at last

am Ende schließlich <nurSingular | singular sg>
unsere Vorräte gehen zu Ende <nurSingular | singular sg>

our supplies are running low (oder | orod short)

unsere Vorräte gehen zu Ende <nurSingular | singular sg>
zu Ende gehen knapp werden <nurSingular | singular sg>

to come to an end, to run out, to run low (oder | orod short)

zu Ende gehen knapp werden <nurSingular | singular sg>
zu Ende gehen zeitlich <nurSingular | singular sg>

to come (oder | orod draw) to an end (oder | orod a close)

zu Ende gehen zeitlich <nurSingular | singular sg>
ein Problem zu Ende denken <nurSingular | singular sg>

to think a problem through

ein Problem zu Ende denken <nurSingular | singular sg>
ein Ende mit Schrecken <nurSingular | singular sg>

a terrible end

ein Ende mit Schrecken <nurSingular | singular sg>
die Geschichte hat ein glückliches Ende <nurSingular | singular sg>

the story has a happy ending

die Geschichte hat ein glückliches Ende <nurSingular | singular sg>
ohne Ende nicht endend <nurSingular | singular sg>

without (an) end, endless, never-ending, interminable

ohne Ende nicht endend <nurSingular | singular sg>
eine Geschichte ohne Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

an never-ending story

eine Geschichte ohne Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
ich bin am Ende finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

I’m finished

ich bin am Ende finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
ich bin am Ende physisch <nurSingular | singular sg>

I’m finished, I’ve had it

ich bin am Ende physisch <nurSingular | singular sg>
etwas zu Ende bringen (oder | orod führen) <nurSingular | singular sg>

to finish (oder | orod complete)etwas | something sth

etwas zu Ende bringen (oder | orod führen) <nurSingular | singular sg>
Ende gut, alles gut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

all’s well that ends well

Ende gut, alles gut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
das kann kein gutes (oder | orod wird ein bösesoder | or od schlimmes) Ende nehmen <nurSingular | singular sg>

that will end badly

das kann kein gutes (oder | orod wird ein bösesoder | or od schlimmes) Ende nehmen <nurSingular | singular sg>
unser Vorrat ist zu Ende <nurSingular | singular sg>

we have run (oder | orod are) out of supplies

unser Vorrat ist zu Ende <nurSingular | singular sg>
am Ende vielleicht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

perhaps, maybe, possibly

am Ende vielleicht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
„Ende der Durchsage“ <nurSingular | singular sg>

“end of message”

„Ende der Durchsage“ <nurSingular | singular sg>
am Ende am Schluss <nurSingular | singular sg>

at the end

am Ende am Schluss <nurSingular | singular sg>
Schrecken ohne Ende <nurSingular | singular sg>

interminable fear

Schrecken ohne Ende <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

result
Ende Ausgang, Ergebnis <nurSingular | singular sg>

outcome
Ende Ausgang, Ergebnis <nurSingular | singular sg>

end
Ende Ausgang, Ergebnis <nurSingular | singular sg>

auch | alsoa. upshot
Ende Ausgang, Ergebnis <nurSingular | singular sg>

Ende Ausgang, Ergebnis <nurSingular | singular sg>

end
Ende literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph <nurSingular | singular sg>

death
Ende literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph <nurSingular | singular sg>

Ende literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph <nurSingular | singular sg>

Beispiele

sie fand ein tragisches Ende <nurSingular | singular sg>

she met with a tragic end

sie fand ein tragisches Ende <nurSingular | singular sg>
er fühlte sein Ende nahen <nurSingular | singular sg>

he felt his end was near

er fühlte sein Ende nahen <nurSingular | singular sg>
es geht mit ihm zu Ende <nurSingular | singular sg>

he is nearing his end

es geht mit ihm zu Ende <nurSingular | singular sg>
mit ihm ist es zu Ende <nurSingular | singular sg>

it’s all over with him

mit ihm ist es zu Ende <nurSingular | singular sg>
er machte (seinem Leben) ein Ende <nurSingular | singular sg>

he took his own life, he committed suicide

er machte (seinem Leben) ein Ende <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(small) piece
Ende kurzes Stück umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ende kurzes Stück umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

zwei Enden Wurst mitnehmen

to take two pieces of sausage

zwei Enden Wurst mitnehmen

(long) distance (oder | orod way)
Ende weiter Weg norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Ende weiter Weg norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
(long) piece amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ende <nurSingular | singular sg>

Ende <nurSingular | singular sg>

Beispiele

bis dahin ist es noch ein Ende <nurSingular | singular sg>

it is still quite a way

bis dahin ist es noch ein Ende <nurSingular | singular sg>

termination
Ende Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Vertrages etc, Beendigung <nurSingular | singular sg>

Ende Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Vertrages etc, Beendigung <nurSingular | singular sg>
expiration
Ende Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Vertrages etc, Auslaufen <nurSingular | singular sg>

expiry
Ende Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Vertrages etc, Auslaufen <nurSingular | singular sg>

Ende Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Vertrages etc, Auslaufen <nurSingular | singular sg>

finish
Ende Sport | sportsSPORT eines Rennens <nurSingular | singular sg>

Ende Sport | sportsSPORT eines Rennens <nurSingular | singular sg>

tines
Ende Jagd | huntingJAGD am Geweih <Plural | pluralpl>

points
Ende Jagd | huntingJAGD am Geweih <Plural | pluralpl>

prongs
Ende Jagd | huntingJAGD am Geweih <Plural | pluralpl>

auch | alsoa. antlers
Ende Jagd | huntingJAGD am Geweih <Plural | pluralpl>

Ende Jagd | huntingJAGD am Geweih <Plural | pluralpl>

(rope’s) end
Ende Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Ende Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele

das lose Ende eines Taus

the loose end of a rope, the slack

das lose Ende eines Taus
ein Ende fieren (oder | orod losgeben)

to slacken a rope

ein Ende fieren (oder | orod losgeben)

end
Ende Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>

fine
Ende Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>

Ende Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>

end
Ende Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL einer Meldung <nurSingular | singular sg>

Ende Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL einer Meldung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

„Ende!“ <nurSingular | singular sg>

“over and out!”

„Ende!“ <nurSingular | singular sg>

end
Ende Zweck selten literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

purpose
Ende Zweck selten literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

object
Ende Zweck selten literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

Ende Zweck selten literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

Beispiele

zu welchem Ende? <nurSingular | singular sg>

to what end? for what purpose?

zu welchem Ende? <nurSingular | singular sg>