Deutsch-Englisch Übersetzung für "bottom side door"

"bottom side door" Englisch Übersetzung

Meinten Sie doof, Seide, Site oder Sode?

„side door“: noun

side door

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Seitentür

Seitentürfeminine | Femininum f
side door

side door

„side“: noun

side

[said]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Seite, Grenzlinie -fläche Seite, Seitenlinie Seite Seite KörperSeite, Weiche Seite, Seitenstück Seite, Teil Seite, Richtung, Stand-, Blickpunkt Seite, seitlicher Raum, Nebenbereich, zweitrangiger Bereich Seite, CharakterZug Weitere Übersetzungen...

Seitefeminine | Femininum f
side

(especially | besondersbesonders seitliche) Grenzlinieor | oder od -fläche
side

side

Beispiele

north side

Nordseite

north side

Seitefeminine | Femininum f
side mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

also | aucha. Seitenliniefeminine | Femininum f, -flächefeminine | Femininum f
side mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

side mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele

the opposite sides of a parallelogram

die (einander) gegenüberliegenden Seiten eines Parallelogramms

the opposite sides of a parallelogram
bottom, top and sides

Grundlinie, Oberlinieand | und u. Seiten(linien)

bottom, top and sides
a cube has 6 sides

ein Würfel hat 6 Seiten(flächen)

a cube has 6 sides

Seitefeminine | Femininum f (Hälfte eines Gegenstandes)
side

side

Beispiele

right (left) side

rechte (linke) Seite

right (left) side
sunny side, bright side

Sonnenseite

sunny side, bright side
dark side

Schattenseite

dark side
debit (credit) side commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Debetseite (Kreditseite)

debit (credit) side commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
epistle (gospel) side röm.-kath. Kirche

Epistelseite (Evangelienseite) (rechteand | und u. linke Altarseite)

epistle (gospel) side röm.-kath. Kirche
the sides of an equation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

die Seiten einer Gleichung

the sides of an equation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
side of the nose

Nasenflügel

side of the nose

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Seitefeminine | Femininum f
side of sheet of paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

side of sheet of paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Körper)Seitefeminine | Femininum f
side

Weichefeminine | Femininum f
side

side
side → siehe „shake“

side → siehe „shake“

Beispiele

to have a pain in one’s side

Schmerzen in der Seite haben

to have a pain in one’s side

Seitefeminine | Femininum f
side of meat

Seitenstückneuter | Neutrum n
side of meat

side of meat

Beispiele

side of bacon

Speckseite

side of bacon
side of mutton

Hammelseite

side of mutton

Seitefeminine | Femininum f
side

Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
side

side

Beispiele

the east side of the city

die Ostseiteor | oder od der Ostteil der Stadt

the east side of the city

Seitefeminine | Femininum f
side

side
Richtungfeminine | Femininum f
side direction

side direction
Stand-, Blickpunktmasculine | Maskulinum m
side viewpoint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

side viewpoint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

his side of the story

seine Version der Geschichte

his side of the story
from all sides

von allen Seiten

from all sides
to view a question from all sides

eine Frage von allen Seiten aus betrachten

to view a question from all sides
on all sides

auf allen Seiten, überall

on all sides
to look on all sides

nach allen Seiten ausschauen

to look on all sides

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Seitefeminine | Femininum f
side

side
seitlicher Raum
side room

side room
Nebenbereichmasculine | Maskulinum m
side secondary area figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zweitrangiger Bereich
side secondary area figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

side secondary area figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Seitefeminine | Femininum f
side trait

(Charakter)Zugmasculine | Maskulinum m
side trait

side trait

Seitefeminine | Femininum f
side

side
Parteifeminine | Femininum f
side

side
Spielplatz-, Feldhälftefeminine | Femininum f
side sports | SportSPORT of pitchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

side sports | SportSPORT of pitchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

God is on our side

Gott steht auf unserer Seite

God is on our side
to balance on both sides

zwischen beiden Seiten hin-and | und u. herschwanken

to balance on both sides
to take sides

sich für eine Seiteor | oder od Partei entscheiden, parteisch sein

to take sides
to take side withsomebody | jemand sb, to take sb’s side

für jemanden Partei ergreifen, sich zu jemandem bekennen

to take side withsomebody | jemand sb, to take sb’s side
to winsomebody | jemand sb over to one’s side

jemanden auf seine Seite ziehen

to winsomebody | jemand sb over to one’s side
opposite side, opposite team sports | SportSPORT

Gegenpartei, gegnerische Mannschaft

opposite side, opposite team sports | SportSPORT

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Mannschaftfeminine | Femininum f
side sports | SportSPORT British English | britisches EnglischBr

side sports | SportSPORT British English | britisches EnglischBr

Seitefeminine | Femininum f
side

Abstammungsliniefeminine | Femininum f
side

side

Beispiele

on one’s father’s (mother’s) side

väterlicherseits (mütterlicherseits)

on one’s father’s (mother’s) side
maternal side

Mutterseite

maternal side

Sendermasculine | Maskulinum m
side TV channel familiar, informal | umgangssprachlichumg

Kanalmasculine | Maskulinum m
side TV channel familiar, informal | umgangssprachlichumg

side TV channel familiar, informal | umgangssprachlichumg

(Rechts)Abteilungfeminine | Femininum f
side legal term, law | RechtswesenJUR

side legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

criminal-law side

Strafrechtsabteilung

criminal-law side
crown side

Strafrechtsabteilung des Queen’s-Bench-Gerichts

crown side

(Studien)Zweigmasculine | Maskulinum m, (-)Richtungfeminine | Femininum f
side school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr

Abteilungfeminine | Femininum f
side school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr

side school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr

Beispiele

classical side

humanistische Abteilung

classical side

Seitefeminine | Femininum f
side

side
(Ab)Hangmasculine | Maskulinum m
side of mountain

also | aucha. Wandfeminine | Femininum f
side of mountain

side of mountain
Fluss-, Uferseitefeminine | Femininum f
side of river

side of river

(Außen)Seitefeminine | Femininum f
side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

side in billiards, fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → siehe „English“

side in billiards, fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → siehe „English“

Rollefeminine | Femininum f
side theatre, theater | TheaterTHEAT role slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

side theatre, theater | TheaterTHEAT role slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Einbildungfeminine | Femininum f
side slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Angebereifeminine | Femininum f
side slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Großsprechereifeminine | Femininum f
side slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

side slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
side syn vgl. → siehe „phase“

side syn vgl. → siehe „phase“

Beispiele

to put on side

angeben, großtun, sich aufblasen

to put on side
he has too much side

er gibt zu sehr an

he has too much side

Beispiele

at side Besondere Redewendungen

beim Muttertier (saugendes Kälbchenor | oder od Lamm)

at side Besondere Redewendungen
at (or | oderod by) the side of

an der Seite von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

neben (dative (case) | Dativdat)

at (or | oderod by) the side of
at the side of the road

am Straßenrand

at the side of the road
side by side

nebeneinander

side by side
off side sports | SportSPORT

abseits

off side sports | SportSPORT
on side

innerhalb des Spielfelds

on side
on the side work, receiveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

unter der Hand, nebenbei, zusätzlich

on the side work, receiveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
on the side of

auf der Seite von

on the side of
on the side of on the part of

seitens (genitive (case) | Genitivgen)

on the side of on the part of
on the wrong side of the door

draußen, vor der Tür

on the wrong side of the door
on this (the other) side (of)

diesseits (jenseits) (genitive (case) | Genitivgen)

on this (the other) side (of)
on this side (of) the Alps

diesseits der Alpen

on this side (of) the Alps
(on) this side the grave

hienieden, im Diesseits, in diesem Leben

(on) this side the grave
over the side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

seitwärts über Bord

over the side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
this side (the other side) of Atlantic

hier (drüben)

this side (the other side) of Atlantic
this side up!

Vorsicht! nicht stürzen!

this side up!
through one’s sides

selten durchand | und u. durch

through one’s sides
to be on sb’s side supportsomebody | jemand sb

jemandem zur Seite stehen

to be on sb’s side supportsomebody | jemand sb
to be on sb’s side

auf jemandes Seite stehen

to be on sb’s side
to be on the same side

auf der gleichen Seiteor | oder od im gleichen Lager stehen

to be on the same side
on the big (small) side

ein bisschen (zu) groß (klein)

on the big (small) side
to change sides

die Partei wechseln, zum Gegner übergehen, sich auf die Seite des Gegners schlagen

to change sides
to change sides sports | SportSPORT at half timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

das Spielfeld wechseln

to change sides sports | SportSPORT at half timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to one side

zur Seite, seitwärts, seitlich

to one side
to put to one side money

auf die Seite legen

to put to one side money
to take to one side person

beiseitenehmen

to take to one side person
to take sides

Partei ergreifen, Stellung nehmen

to take sides
on the wrong side of the blanket familiar, informal | umgangssprachlichumg

außer-, unehelich

on the wrong side of the blanket familiar, informal | umgangssprachlichumg
right side

rechte Seite, Oberseite (auch von Stoffen, Münzenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

right side
right side better side figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schöne(re)or | oder od bessereor | oder od angenehme(re) Seite

right side better side figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
right side up

mit der rechten Seite nach oben

right side up
on (or | oderod to) the right side

rechts, rechter Hand

on (or | oderod to) the right side
on the right side of 50

noch nicht 50 (Jahre alt)

on the right side of 50
the wrong side

die verkehrte Seite

the wrong side
the wrong side of material

die linke Seite

the wrong side of material
(the) wrong side out

das Innere nach außen (gekehrt)

(the) wrong side out
to be on the wrong side of 60

über 60 (Jahre alt) sein

to be on the wrong side of 60
he will laugh on the wrong side of his mouth

das Lachen wird ihm noch vergehen

he will laugh on the wrong side of his mouth
to get out of bed (on) the wrong side familiar, informal | umgangssprachlichumg

mit dem linken Bein zuerst aufstehen, schlechte Laune haben

to get out of bed (on) the wrong side familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„side“: adjective

side

[said]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seitwärtsgerichtet, von der Seite kommend, Seiten… Seiten…, seitlich Seiten…, Neben…

seitlich (liegendor | oder od stehendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
side

Seiten…
side

side

Beispiele

side elevation

Seitenriss, -ansicht

side elevation
side pocket of garment

Seitentasche

side pocket of garment
side post esp of door frame

Seitenpfosten

side post esp of door frame
side wall

Seitenmauer, -wand

side wall

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

seitwärtsgerichtet, von der Seite (kommend), Seiten…
side

side

Beispiele

side blow

Seitenhieb

side blow

Seiten…, Neben…
side

side

Beispiele

side door

Seitentür

side door
side entrance

Nebeneingang

side entrance
side brake automobiles | AutoAUTO

Handbremse

side brake automobiles | AutoAUTO

„side“: intransitive verb

side

[said]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Partei ergreifen für...

Beispiele

(with)

Partei ergreifen (für), es halten (mit)

(with)

„side“: transitive verb

side

[said]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Seiten versehen, aufrichten zur Seite schieben stellen, beiseiteräumen, aufräumen vierkantig schneiden, die Seiten glatt hobeln von mit Seiten versehen eine Breite haben von, in der Breite messen

mit Seiten versehen, aufrichten
side building

side building

zur Seite schiebenor | oder od stellen
side put aside

side put aside
beiseiteräumen, aufräumen
side tidy up dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

side tidy up dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beispiele

to side up roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufräumen, in Ordnung bringen

to side up roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

vierkantig schneiden, die Seiten glatt hobeln von
side wood

side wood

mit Seiten versehen
side book

side book

eine Breite haben von, in der Breite messen
side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship’s timber

side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship’s timber

„bottom“: noun

bottom

[ˈb(ɒ)təm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unterster tiefster Teil, Boden, Fuß, Sohle Unterseite Boden, Grund innerster entferntester Punkt Grundlage, Fundament, Basis Wesen Hintern Schwemmland, Tiefland Ausdauer unterster Teil des Schiffsbodens Weitere Übersetzungen...

untersteror | oder od tiefster Teil
bottom lowest part

bottom lowest part
Bodenmasculine | Maskulinum m
bottom of container, barrel, glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bottom of container, barrel, glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Fußmasculine | Maskulinum m
bottom of mountain, pageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bottom of mountain, pageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Sohlefeminine | Femininum f
bottom of well, shaft, ditchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bottom of well, shaft, ditchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

from the bottom of my heart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aus Herzensgrund

from the bottom of my heart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
bottoms up! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

auf einen Zug austrinken! ex!

bottoms up! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Unterseitefeminine | Femininum f
bottom underside

bottom underside

Bodenmasculine | Maskulinum m
bottom of stretch of water

Grundmasculine | Maskulinum m
bottom of stretch of water

bottom of stretch of water

Beispiele

the bottom of the sea

der Meeresboden, -grund

the bottom of the sea
at the bottom of the sea

auf dem Mereresboden

at the bottom of the sea
to go to the bottom

versinken

to go to the bottom
to send to the bottom

auf den Grund schicken, versenken

to send to the bottom
to touch bottom

auf Grund geraten

to touch bottom
to touch bottom figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Tiefpunkt erreichen (Preis)

to touch bottom figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

innersteror | oder od entferntester Punkt
bottom most distant point British English | britisches EnglischBr

bottom most distant point British English | britisches EnglischBr

Beispiele

bottom of a bay

Rücken einer Bucht

bottom of a bay
at the bottom of a table

am Fußor | oder od untersten Ende einer Tafel

at the bottom of a table
at the bottom of the garden

hinten im Garten

at the bottom of the garden

Grundlagefeminine | Femininum f
bottom basis

Fundamentneuter | Neutrum n
bottom basis

Basisfeminine | Femininum f
bottom basis

bottom basis

Beispiele

to stand on one’s own bottom figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf eigenen Füßen stehen

to stand on one’s own bottom figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be at the bottom of

der (wahre) Grund sein für, die Ursache sein füror | oder od von

to be at the bottom of

Wesenneuter | Neutrum n (einer Sache)
bottom essence

bottom essence

Beispiele

to get to the bottom ofsomething | etwas sth

einer Sache auf den Grund gehenor | oder od kommen, zum Kern einer Sache vordringen

to get to the bottom ofsomething | etwas sth
at bottom

im Grunde

at bottom

Hinternmasculine | Maskulinum m
bottom buttocks

bottom buttocks

Schwemmlandneuter | Neutrum n
bottom geology | GeologieGEOL <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Tieflandneuter | Neutrum n (Fluss)
bottom geology | GeologieGEOL <usually | meistmeistplural | Plural pl>

bottom geology | GeologieGEOL <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Ausdauerfeminine | Femininum f
bottom sports | SportSPORT

bottom sports | SportSPORT

unterster Teil des Schiffsbodens
bottom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bottom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schiffneuter | Neutrum n
bottom rare | seltenselten (ship) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bottom rare | seltenselten (ship) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to be embarked on the same bottom

gleiches Schicksal leiden müssen

to be embarked on the same bottom

(Stuhl)Sitzmasculine | Maskulinum m
bottom of chair

bottom of chair

Bodensatzmasculine | Maskulinum m
bottom engineering | TechnikTECH sediment

bottom engineering | TechnikTECH sediment

„bottom“: adjective

bottom

[ˈb(ɒ)təm]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

niedrigster, e, es, Tiefst… letzter, e, es wichtigster, e, es, Grund…, Haupt…

niedrigst(er, e, es), Tiefst…
bottom

bottom

letzt(er, e, es)
bottom last

bottom last

Beispiele

to stake one’s bottom dollar

alles riskieren, absolut sicher sein

to stake one’s bottom dollar

wichtigst(er, e, es), Grund…, Haupt…
bottom rare | seltenselten (main)

bottom rare | seltenselten (main)

Beispiele

the bottom cause

die Grundursache

the bottom cause

„bottom“: transitive verb

bottom

[ˈb(ɒ)təm]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

StuhlSitz versehen ergründen, ermessen als Unterlage dienen gründlich reinigen grundieren gründen

mit einem Bodenor | oder od (Stuhl)Sitz versehen
bottom furnish with bottom

bottom furnish with bottom

ergründen, ermessen
bottom rare | seltenselten (investigate)

bottom rare | seltenselten (investigate)

als Unterlage dienen (dative (case) | Dativdat)
bottom serve as bottom for

bottom serve as bottom for

gründlich reinigen
bottom engineering | TechnikTECH clean

bottom engineering | TechnikTECH clean

grundieren
bottom engineering | TechnikTECH undercoat

bottom engineering | TechnikTECH undercoat

(etwas) gründen (upon, on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
bottom rare | seltenselten (base) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bottom rare | seltenselten (base) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„bottom“: intransitive verb

bottom

[ˈb(ɒ)təm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

den Boden erreichen sich zum Rasen entwickeln eine Zwiebel Knolle entwickeln beruhen

den Boden erreichen
bottom engineering | TechnikTECH

bottom engineering | TechnikTECH

sich zum Rasen entwickeln
bottom rare | seltenselten (of grass)

bottom rare | seltenselten (of grass)

eine Zwiebelor | oder od Knolle entwickeln
bottom botany | BotanikBOT

bottom botany | BotanikBOT

selten (be)ruhenor | oder od fußen (upon, on aufdative (case) | Dativ dat)
bottom figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bottom figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„door“: noun

door

[dɔː(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tür Tor, Pforte Ein-, Zugang, Ausgang Wagentür, WagenSchlag Luke Schürloch Spund, Wettertür Weitere Beispiele...

Türfeminine | Femininum f
door

door

Beispiele

arched door

Bogentür

arched door
communicating door

Verbindungstür

communicating door
sliding door

Schiebetür

sliding door

Torneuter | Neutrum n
door gate

Pfortefeminine | Femininum f
door gate

door gate

door → siehe „doorway“

door → siehe „doorway“

Ein-, Zugangmasculine | Maskulinum m
door entrance

door entrance
Ausgangmasculine | Maskulinum m
door exit

door exit

Beispiele

on the door

am Eingang

on the door
on the door for tickets

an der Abendkasse

on the door for tickets

Wagentürfeminine | Femininum f
door on carriage or car

(Wagen)Schlagmasculine | Maskulinum m
door on carriage or car

door on carriage or car

Lukefeminine | Femininum f
door nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

door nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schürlochneuter | Neutrum n
door engineering | TechnikTECH stoke hole

door engineering | TechnikTECH stoke hole

Spundmasculine | Maskulinum m
door mining | BergbauBERGB plug

Wettertürfeminine | Femininum f
door mining | BergbauBERGB plug

door mining | BergbauBERGB plug

Beispiele

from door to door Besondere Redewendungen

von Haus zu Haus

from door to door Besondere Redewendungen
in door(s) in the house

im Hause

in door(s) in the house
in door(s) at home

zu Hause

in door(s) at home
out of (or | oderod without) doors not at home

außer Haus, nicht zu Hause

out of (or | oderod without) doors not at home
out of (or | oderod without) doors outside

im Freien, draußen

out of (or | oderod without) doors outside
out of (or | oderod without) doors outside: with verbs of motion

ins Freie

out of (or | oderod without) doors outside: with verbs of motion
within doors in the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

im Hause

within doors in the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
within doors at home

zu Hause

within doors at home
the enemy is at our door

der Feind steht vor den Toren

the enemy is at our door
he lives two doors down the street

er wohnt zwei Türenor | oder od Häuser weiter (die Straße hinunter)

he lives two doors down the street
next door

nebenan, im nächsten Hausor | oder od Raum

next door
next door but one

zwei Türenor | oder od Häuser weiter

next door but one
next door to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beinahe, fast

next door to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
this is next door to a miracle

dies ist beinahe ein Wunder, dies grenzt an ein Wunder

this is next door to a miracle
the doors open at 6.30 for concertet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

um halb sieben ist Einlass

the doors open at 6.30 for concertet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to laysomething | etwas sth at sb’s door

jemandemsomething | etwas etwas zur Last legen

to laysomething | etwas sth at sb’s door
to lay the fault at sb’s door

jemandem die Schuld in die Schuhe schieben

to lay the fault at sb’s door
to lay a charge at sb’s door

jemanden anklagen

to lay a charge at sb’s door
the fault lies at his door

er trägt die Schuld

the fault lies at his door
to bang (or | oderod close) the door onsomething | etwas sth

something | etwasetwas unmöglich machen

to bang (or | oderod close) the door onsomething | etwas sth
to close (or | oderod shut) one’s door againstsomebody | jemand sb

jemandem die Tür verschließen

to close (or | oderod shut) one’s door againstsomebody | jemand sb
to showsomebody | jemand sb the door, to turnsomebody | jemand sb out of doors

jemandem die Tür weisen, jemanden hinauswerfen

to showsomebody | jemand sb the door, to turnsomebody | jemand sb out of doors
to seesomebody | jemand sb to the door

jemanden zur Tür begleiten

to seesomebody | jemand sb to the door
to enter by (or | oderod through) the door

durch die Tür eintreten

to enter by (or | oderod through) the door
to open the door tosomebody | jemand sb

jemanden hereinlassen, jemandem (die Tür) öffnen

to open the door tosomebody | jemand sb
to open a door to (or | oderod for)something | etwas sth

something | etwasetwas ermöglichenor | oder od möglich machen

to open a door to (or | oderod for)something | etwas sth
to throw the door open tosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einer Sache Einlass gewähren

to throw the door open tosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
packed to the doors

voll (besetzt)

packed to the doors
at death’s door

am Rand des Grabes

at death’s door
not to darken sb’s door

jemandes Schwelle nicht betreten

not to darken sb’s door

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„SID“

SID

, sidAbkürzung | abbreviation abk (= Sportinformationsdienst)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sports information service

sport(s) information service
SID

SID

„door-to-door“: adjective

door-to-door

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

von Haus zu Haus

von Haus zu Haus
door-to-door

door-to-door

Beispiele

door-to-door collection

Haussammlung

door-to-door collection
door-to-door sales

Haustürverkauf

door-to-door sales
door-to-door salesman

Hausierer, Vertreter

door-to-door salesman
door-to-door saleswoman

Vertreterin

door-to-door saleswoman
door-to-door selling

Verkauf an der Haustür, Direktverkauf durch Vertreter

door-to-door selling

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„onside“

onside

, on-sideadjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nicht abseits, nicht abseitig

nicht abseits, nicht abseitig
onside in football, hockey

onside in football, hockey

Beispiele

to be onside

nicht abseits stehen, nicht im Abseits stehen

to be onside

„side light“: noun

side light

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Standlicht, Parklicht Seitenlicht Streiflicht Seitenfenster

Standlichtneuter | Neutrum n
side light on car

Parklichtneuter | Neutrum n
side light on car

side light on car

Seitenlichtneuter | Neutrum n, -laternefeminine | Femininum f
side light lampet cetera, and so on | etc., und so weiter etc at the side

side light lampet cetera, and so on | etc., und so weiter etc at the side

Beispiele

also | aucha. side lightlight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Seitenlampefeminine | Femininum f

also | aucha. side lightlight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
green side light

Steuerbordseitenlampe

green side light
red side light

Backbordseitenlampe

red side light

Streiflichtneuter | Neutrum n
side light information figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

side light information figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

side lights

interessante Aufschlüsse (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)

side lights

Seitenfensterneuter | Neutrum n (also | aucha. seitlich in einer Türet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
side light window

side light window

„bell-bottomed“: adjective

bell-bottomed

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unten weit ausladend

unten weit ausladend
bell-bottomed

bell-bottomed

Beispiele

bell-bottomed trousers

Schlaghosen

bell-bottomed trousers

„bottom line“: noun

bottom line

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Endgewinn, Endverlust, Saldo, Endergebnis Kerngeschäft, Grundgeschäft, Hauptsparte Weitere Beispiele...

Endgewinnmasculine | Maskulinum m
bottom line commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Endverlustmasculine | Maskulinum m
bottom line commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Saldomasculine | Maskulinum m
bottom line commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Endergebnisneuter | Neutrum n
bottom line commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

bottom line commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Kerngeschäftneuter | Neutrum n
bottom line main activity

Grundgeschäftneuter | Neutrum n
bottom line main activity

Hauptspartefeminine | Femininum f
bottom line main activity

bottom line main activity

Beispiele

that’s the bottom line essential figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist der springende Punkt, das ist das Entscheidende

that’s the bottom line essential figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
he’s only interested in the bottom line

er ist nur daran interessiert, was am Ende dabei rausspringt

he’s only interested in the bottom line