Deutsch-Englisch Übersetzung für "Fundament"

"Fundament" Englisch Übersetzung

Fundament
[fʊndaˈmɛnt]Neutrum | neuter n <Fundament(e)s; Fundamente>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
baseplate, footing, substructure, foundation wall groundwork, basis, foundation base bed plate, baseplate foundation
  • foundation(sPlural | plural pl)
    Fundament Bauwesen | buildingBAU Gründung
    Fundament Bauwesen | buildingBAU Gründung
  • baseplate
    Fundament Bauwesen | buildingBAU Grundplatte
    foundation wall
    Fundament Bauwesen | buildingBAU Grundplatte
    Fundament Bauwesen | buildingBAU Grundplatte
  • footing
    Fundament Bauwesen | buildingBAU Mauerfuß
    Fundament Bauwesen | buildingBAU Mauerfuß
  • substructure
    Fundament Bauwesen | buildingBAU Unterbau
    Fundament Bauwesen | buildingBAU Unterbau
Beispiele
  • basis, foundation(sPlural | plural pl)
    Fundament Grundlage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    groundwork
    Fundament Grundlage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Fundament Grundlage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • bed (oder | orod foundation) plate, baseplate
    Fundament Technik | engineeringTECH Fundamentplatte
    Fundament Technik | engineeringTECH Fundamentplatte
  • base
    Fundament Geologie | geologyGEOL eines Berges
    Fundament Geologie | geologyGEOL eines Berges
So our task is to offer Europe a new foundation and a new impulse.
Es ist daher unsere Aufgabe, Europa ein neues Fundament zu geben und neue Impulse zu verleihen.
Quelle: News-Commentary
We should continue to build on the foundations which have been laid in that area.
Wir sollten weiter an den Fundamenten bauen, die in diesem Bereich gelegt wurden.
Quelle: Europarl
These are the foundations on which the citizens' Europe must be built.
Auf diesen Fundamenten muss das Europa der Bürger errichtet werden.
Quelle: Europarl
At the heart of the political check was America s Glass-Steagall Act ’ of 1933.
Das Fundament der politischen Kontrolle war das US-amerikanische Glass-Steagall-Gesetz von 1933.
Quelle: News-Commentary
Deification of the leader, once the foundation of the regime, is disintegrating.
Die Vergöttlichung des Führers, einst das Fundament des Regimes, löst sich auf.
Quelle: News-Commentary
The framework programme for research and Article 169 offer a good basis for this.
Das Forschungsrahmenprogramm sowie Artikel 169 bieten hierfür ein solides Fundament.
Quelle: Europarl
Yet human rights and the rule of law are the foundation of our society.
Doch Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit sind das Fundament unserer Gesellschaftsordnung.
Quelle: Europarl
These values are the foundation upon which all religious and cultural traditions rest.
Diese Werte sind das Fundament, auf dem alle religiösen und kulturellen Traditionen beruhen.
Quelle: News-Commentary
But the real issue for prosperity concerns the foundations of the global financial system.
Im Hinblick auf den Wohlstand geht es vor allem um die Fundamente des globalen Finanzsystems.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: