Deutsch-Englisch Übersetzung für "Ställen"

"Ställen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie stellen, stählen, stillen, Stollen oder Stollen?
Stall
[ʃtal]Maskulinum | masculine m <Stall(e)s; Ställe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stable, barn stall cowshed, cow barn, byre pigsty, pigpen hutch stable, stud racing stable, racing team aircraft shed shed, outhouse
  • stable
    Stall besonders Pferdestall
    Stall besonders Pferdestall
  • auch | alsoa. barn amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Stall
    Stall
Beispiele
  • die Pferde aus dem Stall holen
    to fetch the horses from the stable
    die Pferde aus dem Stall holen
  • ein Pferd in den Stall stellen
    to stable a horse, to put a horse in the stable
    ein Pferd in den Stall stellen
  • den Stall ausmisten
    to clean out (oder | orod clean the dung out of) the stable
    den Stall ausmisten
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • stall
    Stall für einzelnes Tier
    Stall für einzelnes Tier
  • cowshed
    Stall Kuhstall
    Stall Kuhstall
  • auch | alsoa. cow barn amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Stall
    auch | alsoa. byre britisches Englisch | British EnglishBr
    Stall
    Stall
  • (pig)sty
    Stall Schweinestall
    Stall Schweinestall
  • auch | alsoa. pigpen amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Stall
    Stall
  • hutch
    Stall Kaninchenstall
    Stall Kaninchenstall
  • stable
    Stall Sport | sportsSPORT beim Pferderennsport
    Stall Sport | sportsSPORT beim Pferderennsport
  • stud
    Stall Sport | sportsSPORT Gestüt
    Stall Sport | sportsSPORT Gestüt
Beispiele
  • (racing) stable
    Stall Sport | sportsSPORT Rennstall
    Stall Sport | sportsSPORT Rennstall
  • racing team
    Stall Sport | sportsSPORT im Motorsport, Radrennsport etc, Team umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Stall Sport | sportsSPORT im Motorsport, Radrennsport etc, Team umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • aircraft shed
    Stall Flugzeugschuppen
    Stall Flugzeugschuppen
  • shed
    Stall Schuppen
    outhouse
    Stall Schuppen
    Stall Schuppen
Unflat
[-ˌflaːt]Maskulinum | masculine m <Unflat(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
filth, dirt, muck abuse
  • filth
    Unflat Schmutz, Unrat
    dirt
    Unflat Schmutz, Unrat
    muck
    Unflat Schmutz, Unrat
    Unflat Schmutz, Unrat
Beispiele
  • einen Stall von Unflat ausfegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    to rid a place of vice
    einen Stall von Unflat ausfegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  • abuse
    Unflat Beschimpfungen, Schimpfwörter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Unflat Beschimpfungen, Schimpfwörter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Stall
Maskulinum | masculine m <Stall(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stale, urine of a horse
  • stale, urine (of a horse)
    Stall Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pferdeharn Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    Stall Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pferdeharn Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
stallen
[ˈʃtalən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stale, urinate
  • stale
    stallen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR von Pferd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    urinate
    stallen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR von Pferd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    stallen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR von Pferd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
hineinjagen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to drive [an animal] in to drive the cows into the shed
Beispiele
  • jemanden [ein Tier] hineinjagen
    to drivejemand | somebody sb [an animal] in
    jemanden [ein Tier] hineinjagen
  • die Kühe in den Stall hineinjagen
    to drive the cows into the shed
    die Kühe in den Stall hineinjagen
hineintreiben
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
drive in drive in Weitere Beispiele...
  • drive (cattle) in
    hineintreiben Vieh etc
    hineintreiben Vieh etc
Beispiele
  • die Kühe in den Stall hineintreiben
    to drive the cows into the shed
    die Kühe in den Stall hineintreiben
Beispiele
  • jemanden in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hineintreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to forcejemand | somebody sb intoetwas | something sth
    jemanden in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hineintreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • drive in
    hineintreiben einschlagen
    hineintreiben einschlagen
Beispiele
Beispiele
müßig
[ˈmyːsɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
idle inactive idle, useless, vain, futile, superfluous, otiose pointless, senseless
  • idle
    müßig unbeschäftigt
    müßig unbeschäftigt
Beispiele
  • müßige Stunden
    idle hours
    müßige Stunden
  • müßige Hände
    idle hands
    müßige Hände
  • müßig sein
    to (be) idle
    müßig sein
  • inactive
    müßig untätig
    müßig untätig
Beispiele
  • müßiges Gerede
    idle talk
    müßiges Gerede
  • es ist müßig, das zu tun
    it is useless to do that
    es ist müßig, das zu tun
Beispiele
müßig
[ˈmyːsɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to stand idly by the horses stand idly in the stable
Beispiele
Pferd
[pfeːrt]Neutrum | neuter n <Pferd(e)s; Pferde>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
horse, equine box horse, vaulting horse, long horse, side horse knight
Beispiele
Beispiele
  • (box) horse
    Pferd Turngerät
    Pferd Turngerät
  • vaulting horse
    Pferd Turngerät, Längspferd
    long amerikanisches Englisch | American EnglishUS horse
    Pferd Turngerät, Längspferd
    Pferd Turngerät, Längspferd
  • side (oder | orod pommel) horse
    Pferd Turngerät, Seitpferd
    Pferd Turngerät, Seitpferd
  • knight
    Pferd SPIEL Schachfigur
    Pferd SPIEL Schachfigur
schmutzig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dirty dirty dirty, muddy, mucky mucky, filthy, foul dirty, grimy, grubby dirty, dingy, murky squalid, sordid, filthy dirty, sordid, foul, base, nasty dirty, low, mean dirty, smutty, filthy, foul, obscene Weitere Übersetzungen...
  • dirty
    schmutzig unsauber
    schmutzig unsauber
Beispiele
  • dirty
    schmutzig Wäsche etc
    schmutzig Wäsche etc
  • schmutzig → siehe „Hand“
    schmutzig → siehe „Hand“
Beispiele
  • schmutzige Wäsche waschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to wash one’s dirty linen in public
    schmutzige Wäsche waschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • dirty
    schmutzig schlammig, kotig
    muddy
    schmutzig schlammig, kotig
    mucky
    schmutzig schlammig, kotig
    schmutzig schlammig, kotig
Beispiele
  • die Straßen sind schmutzig
    the streets are muddy (oder | orod full of mud)
    die Straßen sind schmutzig
  • schmutzige Schuhe
    muddy (oder | orod dirty) shoes
    schmutzige Schuhe
  • mucky
    schmutzig ekelhaft schmutzig
    filthy
    schmutzig ekelhaft schmutzig
    foul
    schmutzig ekelhaft schmutzig
    schmutzig ekelhaft schmutzig
Beispiele
  • schmutzige Kneipen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    filthy pubs, dives
    schmutzige Kneipen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ein schmutziges Verlies
    a foul dungeon
    ein schmutziges Verlies
  • ein schmutziger Stall
    a mucky stable
    ein schmutziger Stall
  • dirty
    schmutzig voll Schmutz
    grimy
    schmutzig voll Schmutz
    grubby
    schmutzig voll Schmutz
    schmutzig voll Schmutz
  • dirty
    schmutzig schmutzig aussehend, trübe
    dingy
    schmutzig schmutzig aussehend, trübe
    murky
    schmutzig schmutzig aussehend, trübe
    schmutzig schmutzig aussehend, trübe
Beispiele
  • squalid
    schmutzig schmutzigund | and u. armselig
    sordid
    schmutzig schmutzigund | and u. armselig
    filthy
    schmutzig schmutzigund | and u. armselig
    schmutzig schmutzigund | and u. armselig
Beispiele
  • dirty
    schmutzig unsauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    sordid
    schmutzig unsauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    foul
    schmutzig unsauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    base
    schmutzig unsauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    nasty
    schmutzig unsauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    schmutzig unsauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
Beispiele
  • schmutzige Geschäfte
    dirty businessSingular | singular sg
    schmutzige Geschäfte
  • sie treibt ein schmutziges Gewerbe
    she works in a sordid profession
    sie treibt ein schmutziges Gewerbe
  • sie treibt ein schmutziges Gewerbe als Prostituierte
    shes a lady of easy virtue
    sie treibt ein schmutziges Gewerbe als Prostituierte
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • dirty
    schmutzig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    low
    schmutzig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    mean
    schmutzig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    schmutzig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
Beispiele
  • dirty
    schmutzig unanständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    smutty
    schmutzig unanständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    filthy
    schmutzig unanständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    foul
    schmutzig unanständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    obscene
    schmutzig unanständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    schmutzig unanständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • dirty
    schmutzig ATOM Atombombe
    schmutzig ATOM Atombombe
Beispiele
  • foul
    schmutzig BUCHDRUCK Abzug
    schmutzig BUCHDRUCK Abzug
schmutzig
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dull-gray... he was treated like dirt dirty-gray... off-white... dirty-white... he gave a dirty laugh
Beispiele
  • schmutzig grau Farbe
    dull-gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    dull-grey britisches Englisch | British EnglishBr
    schmutzig grau Farbe
  • schmutzig grau Häuser etc
    dirty-gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    dirty-grey britisches Englisch | British EnglishBr
    schmutzig grau Häuser etc
  • schmutzig weiß Farbe
    schmutzig weiß Farbe
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • man hat ihn schmutzig behandelt
    he was treated like dirt
    man hat ihn schmutzig behandelt
  • er lachte schmutzig
    er lachte schmutzig
es
[ɛs]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
it, he, she it, him, her it Weitere Beispiele...
  • it
    es <Nominativ | nominative (case)nom>
    es <Nominativ | nominative (case)nom>
  • he
    es bei abweichendem Geschlecht <Nominativ | nominative (case)nom>
    she
    es bei abweichendem Geschlecht <Nominativ | nominative (case)nom>
    es bei abweichendem Geschlecht <Nominativ | nominative (case)nom>
Beispiele
  • wo ist es? <Nominativ | nominative (case)nom>
    where is it?
    wo ist es? <Nominativ | nominative (case)nom>
  • es ist auf dem Tisch das Buch <Nominativ | nominative (case)nom>
    it is on the table
    es ist auf dem Tisch das Buch <Nominativ | nominative (case)nom>
  • es ist daheim das Kind <Nominativ | nominative (case)nom>
    he (oder | orod she) is at home
    es ist daheim das Kind <Nominativ | nominative (case)nom>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • it
    es <Akkusativ | accusative (case)akk>
    es <Akkusativ | accusative (case)akk>
  • him
    es bei abweichendem Geschlecht <Akkusativ | accusative (case)akk>
    her
    es bei abweichendem Geschlecht <Akkusativ | accusative (case)akk>
    es bei abweichendem Geschlecht <Akkusativ | accusative (case)akk>
Beispiele
  • ich nahm es das Geld <Akkusativ | accusative (case)akk>
    I took it
    ich nahm es das Geld <Akkusativ | accusative (case)akk>
  • ich sah es das Kind <Akkusativ | accusative (case)akk>
    I saw him (oder | orod her)
    ich sah es das Kind <Akkusativ | accusative (case)akk>
  • sie haben ein Baby bekommen, hast du es schon gesehen? <Akkusativ | accusative (case)akk>
    they’ve had a baby, have you seen it yet?
    sie haben ein Baby bekommen, hast du es schon gesehen? <Akkusativ | accusative (case)akk>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • it
    es bei unpersönlichem Verb
    es bei unpersönlichem Verb
Beispiele
  • es regnet
    it is raining
    es regnet
  • es ist kalt
    it is cold
    es ist kalt
  • es klopft
    someone is knocking at the door
    es klopft
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele