Deutsch-Englisch Übersetzung für "grau"

"grau" Englisch Übersetzung

grau
[grau]Adjektiv | adjective adj <grauer; grau(e)st>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gray, grey gray, grey gloomy, dismal vague Weitere Beispiele...
  • gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    grau Farbe
    grau Farbe
  • grey britisches Englisch | British EnglishBr
    grau
    grau
  • grau → siehe „Star“
    grau → siehe „Star“
Beispiele
  • graue Haare
    gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS hair
    grey britisches Englisch | British EnglishBr hairSingular | singular sg
    graue Haare
  • grau werden
    to turn (oder | orod go) gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    to turn (oder | orod go) grey britisches Englisch | British EnglishBr
    grau werden
  • alt und grau werden
    to become (oder | orod grow) old and gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    to become (oder | orod grow) old and grey britisches Englisch | British EnglishBr
    alt und grau werden
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    grau Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH nicht offiziell
    grau Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH nicht offiziell
  • grey britisches Englisch | British EnglishBr
    grau Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    grau Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
  • der graue Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    the gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS market, the semi-black market
    the grey britisches Englisch | British EnglishBr market, the semi-black market
    der graue Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • grau → siehe „Eminenz“
    grau → siehe „Eminenz“
  • grau → siehe „Haar“
    grau → siehe „Haar“
Beispiele
  • gloomy
    grau düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dismal
    grau düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    grau düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • vague
    grau unbestimmt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    grau unbestimmt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • Malerei grau in grau Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
    Malerei grau in grau Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
grau
[grau]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to paint in grisaille to export semi-legally to present a gloomy picture of
Beispiele
  • etwas grau in grau malen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
    to paintetwas | something sth in grisaille
    etwas grau in grau malen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
  • etwas grau in grau malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to present a gloomy picture ofetwas | something sth
    etwas grau in grau malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • etwas grau exportieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    to exportetwas | something sth semi-legally
    etwas grau exportieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
das Kleid ist eher grau als braun
the dress is gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS (grey britisches Englisch | British EnglishBr ) rather than brown, the dress is more gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS (grey britisches Englisch | British EnglishBr ) than brown
das Kleid ist eher grau als braun
bei Nacht sind alle Katzen grau
in the dark all cats are gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS
bei Nacht sind alle Katzen grau
sein Haar war grau meliert
his hair was streaked with gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS
his hair was streaked with grey britisches Englisch | British EnglishBr
sein Haar war grau meliert
schmutzig grau
dirty-gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS
dirty-grey britisches Englisch | British EnglishBr
schmutzig grau
gelblich grau
yellowish-gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS
-grey britisches Englisch | British EnglishBr
gelblich grau
Malerei grau in grau
Malerei grau in grau
schmutzig grau
dull-gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS
dull-grey britisches Englisch | British EnglishBr
schmutzig grau
bei Nacht sind alle Katzen grau
in the dark all cats are grey britisches Englisch | British EnglishBr
bei Nacht sind alle Katzen grau
Vronsky, taking off his grey top hat, approached Dolly.
Wronski nahm seinen hohen grauen Hut ab und trat zu Dolly.
Quelle: Books
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
Mein Büro befindet sich im vierten Stock dieses grauen sechsstöckigen Gebäudes.
Quelle: Tatoeba
All the grayed-out species disappear.
All die grau eingefärbten Arten verschwinden.
Quelle: TED
To paint the picture even bleaker than it already is, people have died.
Es hat Tote gegeben, um das Bild noch grauer zu machen, als es bereits ist.
Quelle: Europarl
That was in the old days when the EEC was still small and unspoiled.
Dies war in grauer Vergangenheit, als die EG noch klein und unverdorben war, der Fall.
Quelle: Europarl
With a single positive exception, it is one grim, grey, costly being.
Mit einer einzigen positiven Ausnahme ist dies ein düsteres, graues, kostspieliges Gebilde.
Quelle: Europarl
A black, a grey and a white list were also drawn up.
Darüber hinaus wurden eine schwarze, eine graue und eine weiße Liste erstellt.
Quelle: Europarl
Blue Europe is becoming greyer and greyer.
Das blaue Europa wird immer grauer.
Quelle: Europarl
2 per cent of the population is waiting for cataract operations.
Zwei Prozent der Bevölkerung warten auf eine Operation des grauen Stars.
Quelle: Europarl
We could resign ourselves to the fact that all cats are grey in the dark.
Dann sind bei Nacht alle Katzen grau.
Quelle: Europarl
Yet, despite the gray and chill of March in Central Europe, Berlin exudes confidence.
Doch trotz des grauen und kalten Märzwetters in Mitteleuropa verströmt Berlin Zuversicht.
Quelle: News-Commentary
The European Union's fourth freedom would only exist on paper if EURES did not exist.
Die vierte Freiheit der Europäischen Union wäre graue Theorie, gäbe es EURES nicht.
Quelle: Europarl
The outside world was still grey.
Es sah draußen noch alles grau aus.
Quelle: Books
Let us stop telling ourselves that they are all birds of a feather.
Hören wir auf, uns vorzumachen, alle Katzen seien grau.
Quelle: Europarl
KYIV – It began as a grey and muddy spring day, like so many others in my homeland.
KIEW Es begann als grauer und trüber Frühlingstag, wie so viele andere in meinem Heimatland.
Quelle: News-Commentary
I've got brown eyes; you might have blue or gray.
Ich habe braune Augen. Sie mögen blaue oder graue haben.
Quelle: TED
All cats are grey in the dark.
Nachts sind alle Katzen grau.
Quelle: Tatoeba
Goodbye and Hello to the Universal Bank
Universalbanken ein Relikt aus grauer Vorzeit?
Quelle: News-Commentary
Quelle

"Grau" Englisch Übersetzung

Grau
Neutrum | neuter n <Graus; Grau; umgangssprachlich | familiar, informalumg Graus>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the color gray, the colour grey
  • (the color) gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Grau
    Grau
  • (the colour) grey britisches Englisch | British EnglishBr
    Grau
    Grau
Beispiele
  • das Grau des Himmels
    the gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS of the sky
    the grey britisches Englisch | British EnglishBr of the sky
    das Grau des Himmels
Gray goes well with red.
Grau passt gut zu Rot.
Quelle: Tatoeba
Mr. Grey didn't enjoy his work.
Herrn Grau gefiel seine Arbeit nicht.
Quelle: Tatoeba
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: