Englisch-Deutsch Übersetzung für "idly"

"idly" Deutsch Übersetzung

to saunter about idly
to saunter about idly
his fingers wandered idly over the keys
seine Finger glitten lässig über die Tasten
his fingers wandered idly over the keys
Wir können angesichts solcher Ereignisse nicht tatenlos zusehen.
We cannot stand idly by in the face of such events.
Quelle: Europarl
Wir können nicht länger untätig danebenstehen und die Dinge geschehen lassen.
We can no longer stand by idly and let things happen.
Quelle: Europarl
Sie blätterte lustlos die Seiten einer Illustrierten um.
She was idly turning over the pages of a magazine.
Quelle: Tatoeba
Die Europäische Union kann angesichts diese Situation nicht weiterhin einfach untätig bleiben.
The European Union cannot continue to stand idly by in this situation.
Quelle: Europarl
Das Europäische Parlament kann da nicht tatenlos zusehen.
The European Parliament cannot stand idly by.
Quelle: Europarl
Ich möchte betonen, dass die europäischen Organisationen nicht tatenlos zusehen, sondern handeln.
I must stress that European organisations are not standing idly by.
Quelle: Europarl
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: