Deutsch-Englisch Übersetzung für "untätig"

"untätig" Englisch Übersetzung

untätig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • inactive
    untätig nicht handelnd
    unactive
    untätig nicht handelnd
    untätig nicht handelnd
Beispiele
  • idle
    untätig müßig, träge
    untätig müßig, träge
Beispiele
  • dormant
    untätig Geografie | geographyGEOG Vulkan
    untätig Geografie | geographyGEOG Vulkan
  • inactive
    untätig Medizin | medicineMED Darm, Drüsen etc
    unactive
    untätig Medizin | medicineMED Darm, Drüsen etc
    passive
    untätig Medizin | medicineMED Darm, Drüsen etc
    inert
    untätig Medizin | medicineMED Darm, Drüsen etc
    untätig Medizin | medicineMED Darm, Drüsen etc
untätig dastehen
to stand idly (by)
untätig dastehen
ich musste untätig zusehen, wie er gequält wurde
I had to watch helplessly while he was tortured
ich musste untätig zusehen, wie er gequält wurde
untätig dabeistehen
to look on
untätig dabeistehen
The Commission has not been sitting on its hands.
Die Kommission war bisher nicht untätig.
Quelle: Europarl
Faced with this tragedy, the European Union cannot turn a blind eye.
Angesichts dieser Tragödie kann die Europäische Union nicht untätig bleiben.
Quelle: Europarl
But, as of early December, Britain has remained dormant.
Doch seit Anfang Dezember bleibt Großbritannien untätig.
Quelle: News-Commentary
But the rich are not the idle rich of the past; they are the working rich.
Aber diese sind nicht die untätigen Reichen der Vergangenheit, sondern arbeitende Reiche.
Quelle: News-Commentary
We cannot afford to sit idly until that moment arrives.
Wir dürfen nicht untätig abwarten, bis es soweit ist.
Quelle: Europarl
We have been working hard since that Conference of Presidents.
Seit dieser Konferenz waren wir nicht untätig.
Quelle: Europarl
The world has largely stood by in the face of genocide.
Die Welt hat dem Völkermord mehr oder weniger untätig zugesehen.
Quelle: News-Commentary
An idle fireman looked desirable.
Das Bild der untätigen Feuerwehr erschien erstrebenswert.
Quelle: News-Commentary
The Commission has not been idle since submitting the communication.
Die Kommission ist seit der Vorlage ihrer Mitteilung nicht untätig gewesen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: