müßig
[ˈmyːsɪç]Adjektiv | adjective adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
müßig
[ˈmyːsɪç]Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "müßig"
"müßig" Englisch Übersetzung
There would be no point in seeking partial agreements when what is needed is an overall agreement.
Es wäre also müßig, Teilübereinkünfte anzustreben, wo eine Übereinkunft insgesamt erforderlich ist.
Quelle: Europarl
It would be futile and dangerous to deny it.
Es wäre müßig und gefährlich, dies zu leugnen.
Quelle: Europarl
I believe that this was not the case, but it is essentially idle to argue about this.
Ich glaube, dass dem nicht so war, aber der Streit darüber ist im Wesentlichen müßig.
Quelle: Europarl
Needless to say, this was not quite the case.
Es ist müßig festzustellen, dass es nicht ganz so war.
Quelle: News-Commentary
This means that discussion of changes to the proposal is now idle talk.
Daher ist es jetzt müßig, über die Abänderung eines Vorschlags zu diskutieren.
Quelle: Europarl
All this is common knowledge and I need say no more.
Die Situation ist bekannt, so daß es müßig wäre, die Aufzählung fortzusetzen.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
