Deutsch-Englisch Übersetzung für "Sinn für Humor"

"Sinn für Humor" Englisch Übersetzung

Meinten Sie für, Für oder …sinn?

„Humor“: Maskulinum

Humor

[huˈmoːr]Maskulinum | masculine m <Humors; selten Humore>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sense of humor, sense of humour mood, humor, mood, humour, humor, temper, humour, spirits

(sense of) humor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Humor Sinn für Lustiges

Humor Sinn für Lustiges
(sense of) humour britisches Englisch | British EnglishBr
Humor

Humor

Beispiele

feiner (oder | orod hintergründiger) [trockener, unverwüstlicher] Humor

subtle [dry, irrepressible] humo(u)r

feiner (oder | orod hintergründiger) [trockener, unverwüstlicher] Humor
(Sinn für) Humor haben

to have a sense of humo(u)r

(Sinn für) Humor haben
keinen (Sinn für) Humor haben

to have no sense of humo(u)r

keinen (Sinn für) Humor haben
seinen Humor behalten [verlieren]

to keep [to lose] one’s sense of humo(u)r

seinen Humor behalten [verlieren]
etwas mit Humor aufnehmen

to takeetwas | something sth good-humo(u)redly

etwas mit Humor aufnehmen
sich mit Humor in eine unangenehme Lage finden, eine unangenehme Lage mit Humor hinnehmen

not to lose one’s sense of humo(u)r in an awkward situation

sich mit Humor in eine unangenehme Lage finden, eine unangenehme Lage mit Humor hinnehmen
Sie haben Humor! ironisch | ironicallyiron

you must be joking!

Sie haben Humor! ironisch | ironicallyiron
Humor ist, wenn man trotzdem lacht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa a sense of humo(u)r means to be able to laugh in spite of difficulties

Humor ist, wenn man trotzdem lacht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mood
Humor Laune

Humor Laune
humor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Humor

humour britisches Englisch | British EnglishBr
Humor

temper
Humor

Humor
mood
Humor Stimmung

Humor Stimmung
humor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Humor

humour, spirits britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
Humor

Humor

„ausgesprochen“: Partizip Perfekt

ausgesprochen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausgesprochen → siehe „aussprechen“

ausgesprochen → siehe „aussprechen“

„ausgesprochen“: Adjektiv

ausgesprochen

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pronounced, distinct, decided, definite, marked

pronounced
ausgesprochen

distinct
ausgesprochen

decided
ausgesprochen

definite
ausgesprochen

marked
ausgesprochen

ausgesprochen

Beispiele

eine ausgesprochene Vorliebe (für)

a distinct (oder | orod marked) preference (for)

eine ausgesprochene Vorliebe (für)
in ausgesprochenem Gegensatz stehen

to form a marked contrast

in ausgesprochenem Gegensatz stehen
eine ausgesprochene Begabung

a distinct talent

eine ausgesprochene Begabung
ein ausgesprochener Sinn für Humor

a pronounced sense of humo(u)r

ein ausgesprochener Sinn für Humor
ein ausgesprochener Gegner

a determined opponent

ein ausgesprochener Gegner
das Kind ist ein ausgesprochener Plagegeist

the child is a positive torment

das Kind ist ein ausgesprochener Plagegeist
sein ausgesprochener Liebling

his distinct favo(u)rite

sein ausgesprochener Liebling

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ausgesprochen“: Adverb

ausgesprochen

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

decidedly ugly... he thought that decidedly mean... distinctly good manners... a distinctly British institution... that is definitely bad luck...

Beispiele

ausgesprochen hässlich

decidedly ugly

ausgesprochen hässlich
ausgesprochen feindlich

markedly (oder | orod definitely) hostile

ausgesprochen feindlich
er fand das ausgesprochen gemein

he thought that decidedly mean

er fand das ausgesprochen gemein
ausgesprochen falsch

definitely (oder | orod plainly) wrong

ausgesprochen falsch
ausgesprochen gute Manieren

distinctly good manners

ausgesprochen gute Manieren
eine ausgesprochen englische Einrichtung

a distinctly British institution

eine ausgesprochen englische Einrichtung
das ist ausgesprochen Pech

that is definitely bad luck

das ist ausgesprochen Pech

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„kein“: Indefinitpronomen

kein

[kain]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

no, not any, not a not as much as

no
kein

not any
kein

not a
kein

kein

Beispiele

ich habe kein Geld

I have no money, I haven’t any money

ich habe kein Geld
wir dürfen keine Zeit verlieren

we have no time to lose, we mustn’t waste time

wir dürfen keine Zeit verlieren
sie ist kein Kind mehr

she is no longer a child, she is not a child any longer

sie ist kein Kind mehr
kein Mensch (oder | orod keine Menschenseele) war auf der Straße

there was no one (oder | orod not a soul) in the street

on besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS the street

kein Mensch (oder | orod keine Menschenseele) war auf der Straße
er sagte kein Wort

he did not say a word

er sagte kein Wort
es besteht kein Grund zu der Annahme, dass

… there is no reason to assume that …

es besteht kein Grund zu der Annahme, dass
er hat gar (oder | orod überhaupt) kein Selbstvertrauen

he has no self-confidence at all

er hat gar (oder | orod überhaupt) kein Selbstvertrauen
kein Wunder, dass er durchfiel

no wonder he failed

kein Wunder, dass er durchfiel
auf keinen Fall!

under no circumstances! definitely not!

auf keinen Fall!
das ist keine leichte Sache

that is no easy matter

das ist keine leichte Sache
sie scheuten keine Mühe

they spared no pains

sie scheuten keine Mühe
er gab kein Lebenszeichen mehr von sich war tot

he gave no sign of life

er gab kein Lebenszeichen mehr von sich war tot
er gab kein Lebenszeichen mehr von sich meldete sich nicht mehr

weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc didn’t hear from him again

er gab kein Lebenszeichen mehr von sich meldete sich nicht mehr
keine ruhige Minute mehr haben

not to have a moment’s peace any longer

keine ruhige Minute mehr haben
das hat keinen Sinn

there is no point (oder | orod sense) in that

das hat keinen Sinn
das ergibt keinen Sinn

that makes no sense

das ergibt keinen Sinn
sie hat keinen Sinn für Humor

she has no (oder | orod she lacks a) sense of humo(u)r

sie hat keinen Sinn für Humor
keinen Blick für etwas haben

to have no eye foretwas | something sth

keinen Blick für etwas haben
keinen Finger rühren

not to lift (oder | orod raise) a finger (to help)

keinen Finger rühren
keinen Schlag tun

not to do a stroke of work

keinen Schlag tun
in keinem Verhältnis zu etwas stehen

to bear no relation toetwas | something sth

in keinem Verhältnis zu etwas stehen
er hat keinen Pfennig

he hasn’t a penny

er hat keinen Pfennig
ich habe keine Ahnung

I have no idea, I haven’t a clue

ich habe keine Ahnung
er versteht keinen Spaß

he can’t take a joke

er versteht keinen Spaß
sei kein Spielverderber!

don’t be a spoilsport!

sei kein Spielverderber!
keine Spur! umgangssprachlich | familiar, informalumg

not a bit! not at all!

keine Spur! umgangssprachlich | familiar, informalumg
kein Gedanke!

not at all! I would not dream of it!

kein Gedanke!
kein Wort mehr!

not another word!

kein Wort mehr!
mach dir keine allzu großen Hoffnungen!

don’t get your hopes up too much!

mach dir keine allzu großen Hoffnungen!
um keinen Preis

not for anything (in the world)

um keinen Preis
es war kein anderer als X

it was none other than X

es war kein anderer als X
kein anderer hätte das getan

no one else would have done that

kein anderer hätte das getan
das ist in keinem anderen Land üblich

that is not done in any other country

das ist in keinem anderen Land üblich
kein einziger Stuhl war mehr frei

there was not one (oder | orod not a single) chair left

kein einziger Stuhl war mehr frei
in keinster Weise umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

in no way, not at all

in keinster Weise umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

not (as much as)
kein (vor Zahlwörtern)

kein (vor Zahlwörtern)

Beispiele

es sind noch keine vier Wochen her, seit …

it is not four weeks since …

es sind noch keine vier Wochen her, seit …
es ist keine halbe Stunde mehr bis dorthin

it takes less than half an hour to get there

es ist keine halbe Stunde mehr bis dorthin
es hat keine fünf Euro gekostet

it cost less than five euros

es hat keine fünf Euro gekostet

„Sinn“: Maskulinum

Sinn

[zɪn]Maskulinum | masculine m <Sinn(e)s; Sinne>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sense mind, senses, wits consciousness senses, desires mind, head, thoughts sense, feeling interest appreciation turn of mind liking, taste Weitere Übersetzungen...

sense
Sinn Wahrnehmung

Sinn Wahrnehmung

Beispiele

die fünf Sinne

the five senses

die fünf Sinne
ein scharfer (oder | orod feiner) Sinn

a keen (oder | orod sharp) sense

ein scharfer (oder | orod feiner) Sinn
etwas mit den Sinnen wahrnehmen

to perceiveetwas | something sth with one’s senses

etwas mit den Sinnen wahrnehmen
ein sechster (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg siebter) Sinn Vorahnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a sixth sense

ein sechster (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg siebter) Sinn Vorahnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er scheint einen sechsten (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg siebten) Sinn zu haben

he seems to have a sixth sense

er scheint einen sechsten (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg siebten) Sinn zu haben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mindSingular | singular sg
Sinn Verstand, Denkvermögen <Plural | pluralpl>

senses
Sinn Verstand, Denkvermögen <Plural | pluralpl>

wits
Sinn Verstand, Denkvermögen <Plural | pluralpl>

Sinn Verstand, Denkvermögen <Plural | pluralpl>

Beispiele

seine fünf Sinne nicht beisammenhaben umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

not to have one’s wits about one

seine fünf Sinne nicht beisammenhaben umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
er hat seine fünf Sinne beisammen umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

he has his wits about him, he is all there

er hat seine fünf Sinne beisammen umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
nimm deine fünf Sinne zusammen! umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

use your brains (oder | orod head)!

nimm deine fünf Sinne zusammen! umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
das sagen mir meine fünf Sinne umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

my common sense tells me that

das sagen mir meine fünf Sinne umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
seiner (fünf) Sinne nicht mehr mächtig (oder | orod von Sinnen, der Sinne beraubt) sein <Plural | pluralpl>

to have lost one’s reason, to have taken leave of one’s senses

seiner (fünf) Sinne nicht mehr mächtig (oder | orod von Sinnen, der Sinne beraubt) sein <Plural | pluralpl>
meine Sinne verwirren sich <Plural | pluralpl>

I’m getting confused

meine Sinne verwirren sich <Plural | pluralpl>
du bist wohl nicht recht bei Sinnen! umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

you must be out of your mind, you must be crazy

du bist wohl nicht recht bei Sinnen! umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

consciousnessSingular | singular sg
Sinn Bewusstsein <Plural | pluralpl>

Sinn Bewusstsein <Plural | pluralpl>

Beispiele

ihr schwanden (oder | orod vergingen) die Sinne <Plural | pluralpl>

she fainted, she lost consciousness

ihr schwanden (oder | orod vergingen) die Sinne <Plural | pluralpl>

senses
Sinn geschlechtliches Empfinden <Plural | pluralpl>

desires
Sinn geschlechtliches Empfinden <Plural | pluralpl>

Sinn geschlechtliches Empfinden <Plural | pluralpl>

Beispiele

seine Sinne erwachten <Plural | pluralpl>

his senses awakened

seine Sinne erwachten <Plural | pluralpl>
das erregte seine Sinne <Plural | pluralpl>

that stimulated his desires

das erregte seine Sinne <Plural | pluralpl>

mind, head, thoughtsPlural | plural pl
Sinn Denken, Gedanken, Bewusstsein <nurSingular | singular sg>

Sinn Denken, Gedanken, Bewusstsein <nurSingular | singular sg>

Beispiele

es kam mir in den Sinn, dass … <nurSingular | singular sg>

it occurred to me (oder | orod it crossed my mind, it entered my head) that …

es kam mir in den Sinn, dass … <nurSingular | singular sg>
ich habe es aus dem Sinn verloren <nurSingular | singular sg>

it slipped my mind, I forgot

ich habe es aus dem Sinn verloren <nurSingular | singular sg>
seinen Sinn von etwas abwenden <nurSingular | singular sg>

to turn one’s thoughts away frometwas | something sth

seinen Sinn von etwas abwenden <nurSingular | singular sg>
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Gedanken [ein Mädchen] aus dem Sinn schlagen <nurSingular | singular sg>

to put an idea [a girl] out of one’s mind

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Gedanken [ein Mädchen] aus dem Sinn schlagen <nurSingular | singular sg>
das will (oder | orod geht) mir nicht aus dem Sinn <nurSingular | singular sg>

I cannot get it out of my mind (oder | orod head)

I cannot stop thinking about it

das will (oder | orod geht) mir nicht aus dem Sinn <nurSingular | singular sg>
das will mir nicht in den Sinn <nurSingular | singular sg>

I cannot understand it

das will mir nicht in den Sinn <nurSingular | singular sg>
ich werde es im Sinn behalten <nurSingular | singular sg>

I’ll keep (oder | orod bear) it in mind

ich werde es im Sinn behalten <nurSingular | singular sg>
etwas im Sinn haben <nurSingular | singular sg>

to haveetwas | something sth in mind, to intend (to do)etwas | something sth

etwas im Sinn haben <nurSingular | singular sg>
was hat er jetzt wieder im Sinn? <nurSingular | singular sg>

what is he up to now?

was hat er jetzt wieder im Sinn? <nurSingular | singular sg>
Böses im Sinn haben <nurSingular | singular sg>

to have evil intentions

Böses im Sinn haben <nurSingular | singular sg>
mit etwas nichts im Sinn haben <nurSingular | singular sg>

to want nothing to do withetwas | something sth

mit etwas nichts im Sinn haben <nurSingular | singular sg>
so etwas würde mir nie in den Sinn kommen <nurSingular | singular sg>

such a thing would never enter my head, I would never think (oder | orod dream) of (doing) such a thing

so etwas würde mir nie in den Sinn kommen <nurSingular | singular sg>
ganz wie es ihm in den Sinn kam <nurSingular | singular sg>

just as he pleased

ganz wie es ihm in den Sinn kam <nurSingular | singular sg>
aus den Augen, aus dem Sinn sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

out of sight, out of mind

aus den Augen, aus dem Sinn sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sense
Sinn Empfinden, Verständnis <nurSingular | singular sg>

feeling
Sinn Empfinden, Verständnis <nurSingular | singular sg>

Sinn Empfinden, Verständnis <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ein ausgeprägter Sinn für Gerechtigkeit <nurSingular | singular sg>

a marked sense of justice

ein ausgeprägter Sinn für Gerechtigkeit <nurSingular | singular sg>
er hat Sinn für Humor <nurSingular | singular sg>

he has a sense of humo(u)r

er hat Sinn für Humor <nurSingular | singular sg>
Sinn für Musik haben <nurSingular | singular sg>

to have an ear for music, to be musical

Sinn für Musik haben <nurSingular | singular sg>
Sinn für das Schöne haben <nurSingular | singular sg>

to have an eye for beauty, to have an appreciation of beauty

Sinn für das Schöne haben <nurSingular | singular sg>
in jemandem den Sinn für das Schöne wecken <nurSingular | singular sg>

to awaken sb’s appreciation of beauty

in jemandem den Sinn für das Schöne wecken <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

interest
Sinn Interesse <nurSingular | singular sg>

Sinn Interesse <nurSingular | singular sg>

Beispiele

nur Sinn für Geld haben <nurSingular | singular sg>

to be only interested in money

nur Sinn für Geld haben <nurSingular | singular sg>

appreciation
Sinn Aufgeschlossenheit <nurSingular | singular sg>

Sinn Aufgeschlossenheit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Sinn für höhere Dinge haben <nurSingular | singular sg>

to have appreciation for higher things

Sinn für höhere Dinge haben <nurSingular | singular sg>

(turn of) mind
Sinn Veranlagung <nurSingular | singular sg>

Sinn Veranlagung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

sie hat einen praktischen Sinn <nurSingular | singular sg>

she has a practical turn of mind, she is practical(ly minded)

sie hat einen praktischen Sinn <nurSingular | singular sg>

liking
Sinn Geschmack, Gefallen <nurSingular | singular sg>

taste
Sinn Geschmack, Gefallen <nurSingular | singular sg>

Sinn Geschmack, Gefallen <nurSingular | singular sg>

Beispiele

er hat keinen Sinn für Häuslichkeit <nurSingular | singular sg>

he has no (great) liking for home life

er hat keinen Sinn für Häuslichkeit <nurSingular | singular sg>
das ist so recht nach seinem Sinn <nurSingular | singular sg>

that’s just (oder | orod exactly) what he likes

das ist so recht nach seinem Sinn <nurSingular | singular sg>

mind
Sinn Meinung <nurSingular | singular sg>

opinion
Sinn Meinung <nurSingular | singular sg>

Sinn Meinung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

anderen Sinnes werden <nurSingular | singular sg>

to change one’s mind

anderen Sinnes werden <nurSingular | singular sg>
mit jemandem eines Sinnes sein <nurSingular | singular sg>

to be of one mind (oder | orod to agree) withjemand | somebody sb, to see eye to eye withjemand | somebody sb

mit jemandem eines Sinnes sein <nurSingular | singular sg>

Beispiele

in jemandes Sinn(e) Absicht <nurSingular | singular sg>

according to (oder | orod in accordance with) sb’s wishes

in jemandes Sinn(e) Absicht <nurSingular | singular sg>
das war ganz in meinem Sinn(e) <nurSingular | singular sg>

that was exactly what I would have done

das war ganz in meinem Sinn(e) <nurSingular | singular sg>
das war nicht im Sinne des Erfinders umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

this was not intended

das war nicht im Sinne des Erfinders umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

mind
Sinn Gesinnung, Gemüt <nurSingular | singular sg>

Sinn Gesinnung, Gemüt <nurSingular | singular sg>

Beispiele

einen offenen Sinn für etwas haben <nurSingular | singular sg>

to have an open mind foretwas | something sth

einen offenen Sinn für etwas haben <nurSingular | singular sg>
einen aufrechten (oder | orod ehrlichen) Sinn haben <nurSingular | singular sg>

to be honest

einen aufrechten (oder | orod ehrlichen) Sinn haben <nurSingular | singular sg>
sein Sinn steht nicht nach Vergnügen <nurSingular | singular sg>

his mind (oder | orod he) is not set on pleasure

sein Sinn steht nicht nach Vergnügen <nurSingular | singular sg>

heart
Sinn Geist, Herz <nurSingular | singular sg>

spirit
Sinn Geist, Herz <nurSingular | singular sg>

Sinn Geist, Herz <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ein harter Sinn <nurSingular | singular sg>

a hard heart

ein harter Sinn <nurSingular | singular sg>
leichten Sinnes sein <nurSingular | singular sg>

to be lighthearted

leichten Sinnes sein <nurSingular | singular sg>

sense
Sinn Bedeutung <nurSingular | singular sg>

meaning
Sinn Bedeutung <nurSingular | singular sg>

significance
Sinn Bedeutung <nurSingular | singular sg>

import
Sinn Bedeutung <nurSingular | singular sg>

Sinn Bedeutung <nurSingular | singular sg>
Sinn stiftend → siehe „sinnstiftend“

Sinn stiftend → siehe „sinnstiftend“
Sinn suchend → siehe „sinnsuchend“

Sinn suchend → siehe „sinnsuchend“

Beispiele

eigentlicher (oder | orod wörtlicher) Sinn <nurSingular | singular sg>

literal sense

eigentlicher (oder | orod wörtlicher) Sinn <nurSingular | singular sg>
übertragener (oder | orod bildlicher) Sinn <nurSingular | singular sg>

figurative sense

übertragener (oder | orod bildlicher) Sinn <nurSingular | singular sg>
ein unterstellter Sinn <nurSingular | singular sg>

an implied sense

ein unterstellter Sinn <nurSingular | singular sg>
im eigentlichen Sinn(e) <nurSingular | singular sg>

in the true sense (of the word), in the proper sense

im eigentlichen Sinn(e) <nurSingular | singular sg>
im weiteren [engeren] Sinn(e) <nurSingular | singular sg>

in a wider (oder | orod broader) [narrower] sense

im weiteren [engeren] Sinn(e) <nurSingular | singular sg>
im wahrsten [besten] Sinn(e) des Wortes <nurSingular | singular sg>

in the true [best] sense of the word

im wahrsten [besten] Sinn(e) des Wortes <nurSingular | singular sg>
im strengen Sinne <nurSingular | singular sg>

strictly speaking

im strengen Sinne <nurSingular | singular sg>
in gewissem Sinne <nurSingular | singular sg>

in a certain sense, in a way

in gewissem Sinne <nurSingular | singular sg>
Sinn machen <nurSingular | singular sg>

to make sense

Sinn machen <nurSingular | singular sg>
das macht keinen Sinn <nurSingular | singular sg>

that makes no sense

das macht keinen Sinn <nurSingular | singular sg>
das ergibt keinen Sinn <nurSingular | singular sg>

that makes no sense

das ergibt keinen Sinn <nurSingular | singular sg>
nach dem Sinn des Lebens fragen <nurSingular | singular sg>

to search for the meaning of life

nach dem Sinn des Lebens fragen <nurSingular | singular sg>
das hat einen tieferen Sinn <nurSingular | singular sg>

it has a deeper significance

das hat einen tieferen Sinn <nurSingular | singular sg>
der langen Rede kurzer Sinn <nurSingular | singular sg>

the long and the short of it

der langen Rede kurzer Sinn <nurSingular | singular sg>
ohne Sinn und Verstand <nurSingular | singular sg>

without rhyme or reason

ohne Sinn und Verstand <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sense
Sinn Zweck <nurSingular | singular sg>

use
Sinn Zweck <nurSingular | singular sg>

point
Sinn Zweck <nurSingular | singular sg>

purpose
Sinn Zweck <nurSingular | singular sg>

Sinn Zweck <nurSingular | singular sg>

Beispiele

das hat keinen Sinn <nurSingular | singular sg>

it is no use, there is no point

das hat keinen Sinn <nurSingular | singular sg>
was hat es für einen Sinn zu streiten? <nurSingular | singular sg>

what is the use (oder | orod good) of arguing? what is the point of (oder | orod in) arguing?

was hat es für einen Sinn zu streiten? <nurSingular | singular sg>
das ist der Sinn der Sache <nurSingular | singular sg>

that’s the whole point

das ist der Sinn der Sache <nurSingular | singular sg>

sense, (basic) idea, gist, tenor
Sinn Grundgedanke <nurSingular | singular sg>

Sinn Grundgedanke <nurSingular | singular sg>

Beispiele

etwas dem Sinn(e) nach wiedergeben <nurSingular | singular sg>

to give the gist (oder | orod the general sense) ofetwas | something sth

etwas dem Sinn(e) nach wiedergeben <nurSingular | singular sg>
er äußerte sich im gleichen Sinn(e) <nurSingular | singular sg>

he expressed himself to the same effect

er äußerte sich im gleichen Sinn(e) <nurSingular | singular sg>

direction
Sinn Richtung <nurSingular | singular sg>

sense
Sinn Richtung <nurSingular | singular sg>

way
Sinn Richtung <nurSingular | singular sg>

Sinn Richtung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

in diesem Sinn(e) weitermachen <nurSingular | singular sg>

to carry on in this direction

in diesem Sinn(e) weitermachen <nurSingular | singular sg>
versuchen Sie, ihn in diesem Sinn(e) zu beeinflussen <nurSingular | singular sg>

try to influence him in that direction

versuchen Sie, ihn in diesem Sinn(e) zu beeinflussen <nurSingular | singular sg>
im Sinn(e) des Uhrzeigers <nurSingular | singular sg>

clockwise

im Sinn(e) des Uhrzeigers <nurSingular | singular sg>
entgegen dem Sinn(e) des Uhrzeigers <nurSingular | singular sg>

anticlockwise

entgegen dem Sinn(e) des Uhrzeigers <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

im Sinne des Gesetzes Rechtswesen | legal term, lawJUR

as defined in the Act

im Sinne des Gesetzes Rechtswesen | legal term, lawJUR

„humor“: noun

humor

noun | Substantiv s, humour [ˈhjuːmə(r); ˈjuː-]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

GemütsStimmung, GemütsVerfassung, Laune Komik, Komische Verrücktheiten Humor Körpersaft, Glaskörper chronischer Hautausschlag Feuchtigkeit Körpersaft

(Gemüts)Stimmungfeminine | Femininum f
humor mood

(Gemüts)Verfassungfeminine | Femininum f
humor mood

Launefeminine | Femininum f
humor mood

humor mood

Beispiele

to be in a good (a bador | oder od an ill) humor

bei guter (schlechter) Laune sein

to be in a good (a bador | oder od an ill) humor
to be out of humor

schlecht gelaunt sein

to be out of humor
to be in the humor forsomething | etwas sth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

zusomething | etwas etwas aufgelegt sein

to be in the humor forsomething | etwas sth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Komikfeminine | Femininum f
humor comedy

humor comedy
(das) Komische
humor

humor

Beispiele

the humor of the situation

das Komische der Lage, die Situationskomik

the humor of the situation

Verrücktheitenplural | Plural pl
humor rare | seltenselten (craziness) <plural | Pluralpl>

humor rare | seltenselten (craziness) <plural | Pluralpl>

Humormasculine | Maskulinum m
humor sense of humor, wit

humor sense of humor, wit

Beispiele

sense of humor

(Sinn für) Humor

sense of humor

Körpersaftmasculine | Maskulinum m, -flüssigkeitfeminine | Femininum f
humor biology | BiologieBIOL bodily fluids

humor biology | BiologieBIOL bodily fluids
Glaskörpermasculine | Maskulinum m (des Auges)
humor medicine | MedizinMED vitreous humo(u)r

humor medicine | MedizinMED vitreous humo(u)r
humor → siehe „aqueous“

humor → siehe „aqueous“

chronischer Hautausschlag
humor medicine | MedizinMED chronic skin rash

humor medicine | MedizinMED chronic skin rash

Feuchtigkeitfeminine | Femininum f
humor dampness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

humor dampness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Körpersaftmasculine | Maskulinum m
humor medicine | MedizinMED bodily fluids obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

humor medicine | MedizinMED bodily fluids obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
humor syn → siehe „mood“

humor syn → siehe „mood“

Beispiele

the cardinal humors

die Hauptsäfte des Körpers (Blut, Schleim, Galle, schwarze Galle)

the cardinal humors

„humor“: transitive verb

humor

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

willfahren, den Willen tun lassen, nachgeben sich anpassen an in heitere Stimmung versetzen, aufheitern

(jemandem) willfahren, den Willen tunor | oder od lassen, nachgeben
humor person: give in to wishes of

humor person: give in to wishes of

sich anpassen (dative (case) | Dativdator | oder od anaccusative (case) | Akkusativ akk)
humor adapt

humor adapt

in heitere Stimmung versetzen, aufheitern
humor cheer up

humor cheer up
humor syn vgl. → siehe „indulge“

humor syn vgl. → siehe „indulge“

„humorism“: noun

humorism

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Humoralpathologie, Säftelehre humoristische Art, Spaßige, Lustigkeit

Humoralpathologiefeminine | Femininum f
humorism medicine | MedizinMED history | GeschichteHIST humoralism

Säftelehrefeminine | Femininum f
humorism medicine | MedizinMED history | GeschichteHIST humoralism

humorism medicine | MedizinMED history | GeschichteHIST humoralism

humoristische Art
humorism humorousness

humorism humorousness
(das) Spaßige, Lustigkeitfeminine | Femininum f
humorism

humorism

„humored“

humored

, humoured [ˈhjuːmə(r)d; ˈjuː-]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gelaunt

gelaunt
humored in compounds

humored in compounds

Beispiele

good-humored temporarily

bei guter Laune, gut gestimmtor | oder od aufgelegt, aufgeräumt

good-humored temporarily
good-humored as characteristic

gutmütig

good-humored as characteristic

„humoral“

humoral

, also | aucha. humouraladjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

humoral

humoral
humoral medicine | MedizinMED

humoral medicine | MedizinMED

Beispiele

humoral pathology

Humoralpathologie

humoral pathology

„humorous“

humorous

, also | aucha. humourous [ˈhjuːmərəs; ˈjuː-]adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

humoristisch, spaßhaft, heiter, lustig, humorvoll launisch, wunderlich feucht, witzig, geistreich, amüsant

humoristisch, spaßhaft, heiter, lustig, humorvoll
humorous funny

humorous funny

launisch, wunderlich
humorous rare | seltenselten (moody, odd)

humorous rare | seltenselten (moody, odd)

humorous medicine | MedizinMED history | GeschichteHIST für → siehe „humoral“

humorous medicine | MedizinMED history | GeschichteHIST für → siehe „humoral“

feucht
humorous damp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

humorous damp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
witzig, geistreich, amüsant
humorous witty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

humorous witty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Humor“: Maskulinum

Humor

[ˈhuːmɔr]Maskulinum | masculine m <Humors; Humores [huˈmoːrɛs]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

humor, humour

humor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Humor Medizin | medicineMED Körpersaft

Humor Medizin | medicineMED Körpersaft
humour britisches Englisch | British EnglishBr
Humor Medizin | medicineMED

Humor Medizin | medicineMED