Deutsch-Englisch Übersetzung für "Liebling"

"Liebling" Englisch Übersetzung

Liebling
[ˈliːplɪŋ]Maskulinum | masculine m <Lieblings; Lieblinge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
favorite, favourite, darling pet minion my love, darling, sweetheart, dear
  • favorite amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Liebling bevorzugter Mensch
    Liebling bevorzugter Mensch
  • favourite, darling britisches Englisch | British EnglishBr
    Liebling
    Liebling
Beispiele
  • der Liebling der Frauen
    the favo(u)rite of the women
    der Liebling der Frauen
  • ein Liebling der Götter
    a darling of the gods
    ein Liebling der Götter
  • ein Liebling des Glück(e)s
    fortunes favo(u)rite
    ein Liebling des Glück(e)s
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • pet
    Liebling besonders Kind, Tier
    Liebling besonders Kind, Tier
Beispiele
  • er ist der Liebling des Lehrers
    he is the teachers pet
    er ist der Liebling des Lehrers
  • er ist der Liebling seines Vaters
    he is the apple of his fathers eye
    er ist der Liebling seines Vaters
  • minion
    Liebling Günstling
    Liebling Günstling
Beispiele
  • (mein) Liebling!
    (my) darling!
    (mein) Liebling!
er ist der Liebling (oder | orod das Idol) der Massen
he is the idol of the masses
er ist der Liebling (oder | orod das Idol) der Massen
sein ausgesprochener Liebling
his distinct favo(u)rite
sein ausgesprochener Liebling
And this is my favorite.
Und das ist mein Liebling.
Quelle: TED
And then finally, everybody's favorite, the zorse.
Und dann schließlich, der Liebling aller, das Zerd.
Quelle: TED
This is actually two of my favorites: the pin-board Thom Yorke and a LEGO Thom Yorke.
Das sind zwei meiner Lieblinge: Der Nagelbrett Thom Yorke und ein LEGO Thom Yorke.
Quelle: TED
And then one of my favorites. What a face!
Und hier ist einer meiner Lieblinge. Was für ein Gesicht!
Quelle: TED
DG: This is one of them, another one of our favorites, because it's a little octopod.
DG: Das ist eines von ihnen, noch einer unserer Lieblinge, denn es ist ein kleiner Oktopus.
Quelle: TED
It's one of my favorites, because it's got all sorts of working parts.
Es ist einer meiner Lieblinge, weil es alle möglichen Funktionsteile hat.
Quelle: TED
This is my favorite goofy blog: Catsthatlooklikehitler. com.
Das hier ist mein Liebling unter den dämlichen Blogs: Catsthatlooklikehitler. com
Quelle: TED
And here, that's one of my favorites.
Und hier, das ist eins meiner Lieblinge.
Quelle: TED
JP: Oh, hi darling, how are you?
JP: Oh, Liebling, wie geht's dir?
Quelle: TED
The boys all hated him, he was so good.
Er brachte seine Mutter stets zur Kirche und war der Liebling aller alten Damen.
Quelle: Books
How is my pet, Tanya?
Was macht mein Liebling Tanja?
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: