Deutsch-Englisch Übersetzung für "Off-Standard"

"Off-Standard" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Off oder Off-Stimme?

„Standard“: Maskulinum

Standard

[ˈʃtandart; ˈstan-]Maskulinum | masculine m <Standards; Standards>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

standard standard, level standard unit default, regular

standard
Standard Norm

Standard Norm

standard
Standard Niveau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

level
Standard Niveau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Standard Niveau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

einen ziemlich hohen Standard aufweisen

to show a pretty high level

einen ziemlich hohen Standard aufweisen

standard
Standard Feingehalt einer Münze

Standard Feingehalt einer Münze

unit
Standard Physik | physicsPHYS

Standard Physik | physicsPHYS

default
Standard Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Voreinstellung

Standard Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Voreinstellung
regular
Standard Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT bei Schriftschnitt

Standard Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT bei Schriftschnitt

Beispiele

Standard wiederherstellen

restore default

Standard wiederherstellen

„standard“: noun

standard

[ˈstændə(r)d]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stand, Niveau, Grad Standard, Norm Muster, Vorbild Maßstab Normale, Richt-, Eichmaß, Standard Richtlinie MindestAnforderungen Standard, Standardqualität, Standardausführung Währung, Standard Standard, gesetzlich vorgeschriebener Feingehalt, Feinheit... Weitere Übersetzungen...

Standmasculine | Maskulinum m
standard level, degree

Niveauneuter | Neutrum n
standard level, degree

Gradmasculine | Maskulinum m
standard level, degree

standard level, degree

Beispiele

to be of a high standard

ein hohes Niveau haben

to be of a high standard
standard of knowledge (or | oderod learning)

Bildungsgrad, -stand

standard of knowledge (or | oderod learning)
standard of prices

Preisniveau, -spiegel

standard of prices

Standardmasculine | Maskulinum m
standard norm

Normfeminine | Femininum f
standard norm

standard norm

Beispiele

standard of pronunciation

Standardaussprache, normaleor | oder od mustergültige Aussprache

standard of pronunciation

Musterneuter | Neutrum n
standard model

Vorbildneuter | Neutrum n
standard model

standard model

Maßstabmasculine | Maskulinum m
standard measure

standard measure

Beispiele

to apply another standard

einen anderen Maßstab anlegen

to apply another standard
standard of value

Wertmesser, -maßstab

standard of value

Normalefeminine | Femininum f
standard standard measure

Richt-, Eichmaßneuter | Neutrum n
standard standard measure

Standardmasculine | Maskulinum m
standard standard measure

standard standard measure

Beispiele

standard for the exchange of product definition data

Standard zum Austausch produktdefinierter Daten (zwischen unterschiedlichen CA-Systemen)

standard for the exchange of product definition data

Richtliniefeminine | Femininum f
standard guideline

standard guideline

Beispiele

code of standards

Richtlinien

code of standards

(Mindest)Anforderungenplural | Plural pl
standard requirement

standard requirement

Beispiele

to be below standard

den Anforderungen nicht genügen

to be below standard
to be up to standard

den Anforderungen genügen

to be up to standard
this does not come up to (the) standard

das entspricht nicht den Anforderungen

this does not come up to (the) standard
by present-day standards

nach heutigen Begriffen

by present-day standards
to set a high standard

viel verlangenor | oder od fordern

to set a high standard
standard of comfort (or | oderod living)

Ansprüche (die man im Hinblick auf die Lebenshaltung stellt)

standard of comfort (or | oderod living)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Standardmasculine | Maskulinum m
standard commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH standard quality or execution

Standardqualitätfeminine | Femininum f
standard commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH standard quality or execution

Standardausführung
standard commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH standard quality or execution

standard commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH standard quality or execution

Währungfeminine | Femininum f
standard currency

Standardmasculine | Maskulinum m
standard currency

standard currency

Beispiele

gold standard

Goldwährung, -standard

gold standard
multiple (or | oderod tabular) standard

Indexwährung

multiple (or | oderod tabular) standard

Standardmasculine | Maskulinum m
standard

standard
(gesetzlich vorgeschriebener) Feingehalt, Feinheitfeminine | Femininum f
standard legal standard of precious metals

standard legal standard of precious metals
gesetzlicher Feingehalt, Münzfußmasculine | Maskulinum m
standard of coins

standard of coins

Beispiele

monetary standard

Münzfuß

monetary standard

Stufefeminine | Femininum f
standard school | SchulwesenSCHULE history | GeschichteHIST classespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Klassefeminine | Femininum f
standard school | SchulwesenSCHULE history | GeschichteHIST classespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

standard school | SchulwesenSCHULE history | GeschichteHIST classespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Standardmasculine | Maskulinum m
standard measure for wood

standard measure for wood

Klassikermasculine | Maskulinum m
standard popular song

standard popular song
standard syn → siehe „criterion“

standard syn → siehe „criterion“
standard → siehe „gauge“

standard → siehe „gauge“
standard → siehe „touchstone“

standard → siehe „touchstone“
standard → siehe „yardstick“

standard → siehe „yardstick“

„standard“: adjective

standard

[ˈstændə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

normal musterhaft Standard…, maßgebend klassisch

normal
standard

standard

Beispiele

standard atmosphere aviation | LuftfahrtFLUG

Normalatmosphäre

standard atmosphere aviation | LuftfahrtFLUG
standard character informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Standardzeichen

standard character informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
standard (class) railways | EisenbahnBAHN British English | britisches EnglischBr

zweiter Klasse

standard (class) railways | EisenbahnBAHN British English | britisches EnglischBr
standard cell electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Normalelement

standard cell electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
standard film

Normalfilm

standard film
standard format

Standardformat

standard format
standard measure

Maßeinheit

Normalmaß

standard measure
standard model

Standard-, Einheits-, Serienmodell

standard model
standard rate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Grund-, Einheitsgebühr

standard rate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
standard rate

Normalsatz

standard rate
standard type BUCHDRUCK

normale Schrift(form)

standard type BUCHDRUCK
standard value

Normal-, Durchschnittswert

standard value
standard weight

Normal-, Eich-, Probegewicht

Gewichtseinheit

standard weight

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

musterhaft
standard exemplary

standard exemplary

Beispiele

standard German

Hochdeutsch

standard German

Standard…, maßgebend
standard key

standard key

Beispiele

standard edition

Standardausgabe

standard edition
the standard work on

das Standardwerk über (accusative (case) | Akkusativakk)

the standard work on

klassisch
standard classic

standard classic

Beispiele

a standard novel

ein klassischer Roman

a standard novel
standard writer

Klassiker

standard writer

„standard“: noun

standard

[ˈstændə(r)d]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Standarte Standarte, Fahne Fahne, Flagge, Banner, Wimpel Wappentier, LegionsAdler, Symbol Banner, Fahne Ständer, Pfahl, Mast, Stütze, Gestell, Support, Rohr Hochstämmchen, Bäumchen, Hochstamm, Baum Fahne Fahne, aufrechtes Perigonblatt der Schwertlilien Pfosten, Stange

Standartefeminine | Femininum f
standard of head of state

standard of head of state

Standartefeminine | Femininum f
standard military term | Militär, militärischMIL of cavalryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

standard military term | Militär, militärischMIL of cavalryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(Regiments-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Fahnefeminine | Femininum f
standard military term | Militär, militärischMIL regiment’set cetera, and so on | etc., und so weiter etc flag

standard military term | Militär, militärischMIL regiment’set cetera, and so on | etc., und so weiter etc flag

Fahnefeminine | Femininum f
standard flag

Flaggefeminine | Femininum f
standard flag

Bannerneuter | Neutrum n
standard flag

standard flag
Wimpelmasculine | Maskulinum m
standard pennant

standard pennant

Wappentierneuter | Neutrum n
standard heraldic animal, symbol

Symbolneuter | Neutrum n
standard heraldic animal, symbol

standard heraldic animal, symbol
(Legions)Adlermasculine | Maskulinum m
standard Antike: eagle of legion

standard Antike: eagle of legion

Bannerneuter | Neutrum n
standard banner figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fahnefeminine | Femininum f
standard banner figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

standard banner figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to raise the standard of free trade

das Banner der freien Marktwirtschaft hissen

to raise the standard of free trade

Ständermasculine | Maskulinum m
standard engineering | TechnikTECH stand, rack

standard engineering | TechnikTECH stand, rack
Pfahlmasculine | Maskulinum m
standard engineering | TechnikTECH post

Pfostenmasculine | Maskulinum m
standard engineering | TechnikTECH post

standard engineering | TechnikTECH post
Mastmasculine | Maskulinum m
standard engineering | TechnikTECH mast

Stangefeminine | Femininum f
standard engineering | TechnikTECH mast

standard engineering | TechnikTECH mast
Stützefeminine | Femininum f
standard engineering | TechnikTECH prop

standard engineering | TechnikTECH prop
Gestellneuter | Neutrum n
standard engineering | TechnikTECH frame

standard engineering | TechnikTECH frame
Supportmasculine | Maskulinum m
standard engineering | TechnikTECH of lathe

standard engineering | TechnikTECH of lathe
Rohr
standard engineering | TechnikTECH vertical pipe

standard engineering | TechnikTECH vertical pipe

Hochstämmchenneuter | Neutrum n
standard agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR free-standing shrub grown as tree

Bäumchenneuter | Neutrum n
standard agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR free-standing shrub grown as tree

standard agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR free-standing shrub grown as tree
Hochstammmasculine | Maskulinum m
standard agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR tree trained to have single upright stem

Baummasculine | Maskulinum m
standard agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR tree trained to have single upright stem

standard agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR tree trained to have single upright stem

aufrechtes Perigonblatt der Schwertlilien
standard botany | BotanikBOT upright leaf of iris

standard botany | BotanikBOT upright leaf of iris
Fahnefeminine | Femininum f (oberstes Blumenblatt bei Schmetterlingsblütern)
standard botany | BotanikBOT vexillum

standard botany | BotanikBOT vexillum

Fahnefeminine | Femininum f
standard zoology | ZoologieZOOL part of bird’s feathers

standard zoology | ZoologieZOOL part of bird’s feathers

„standard“: adjective

standard

[ˈstændə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stehend, Steh… hochstämmig

stehend, Steh…
standard standing

standard standing

Beispiele

standard lamp

Stehlampe

standard lamp

hochstämmig
standard agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

standard agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Beispiele

standard rose

Rosenstock, hochstämmige Rose

standard rose

„standardize“: transitive verb

standardize

[-daiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

normen, standardisieren, normieren standardisieren, einstellen, titrieren eichen

normen, standardisieren, normieren
standardize

standardize

standardisieren, einstellen, titrieren
standardize chemistry | ChemieCHEM solution

standardize chemistry | ChemieCHEM solution

eichen
standardize calibrate

standardize calibrate

„standardize“: intransitive verb

standardize

[-daiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

etwas als Standard einführen

Beispiele

to standardize onsomething | etwas sth

something | etwasetwas (als Standard) einführen

to standardize onsomething | etwas sth

„off“: Adverb

off

Adverb | adverb adv Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

out of vision OOV, off

out of vision (OOV), off(-screen)
off Fernsehen | televisionTV

off Fernsehen | televisionTV

„monetary“: adjective

monetary

British English | britisches EnglischBr [ˈmʌnitəri; ˈm(ɒ)n-] American English | amerikanisches EnglischUS [-nəteri]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

monetär Währungs… Münz… Geld…, geldlich, pekuniär, finanziell

monetär
monetary commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

monetary commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Währungs…
monetary commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of currency

monetary commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of currency

Münz…
monetary commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of coinage

monetary commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of coinage

Beispiele

monetary standard

Münzfuß

monetary standard

Geld…, geldlich, pekuniär, finanziell
monetary commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH financial

monetary commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH financial
monetary syn vgl. → siehe „financial“

monetary syn vgl. → siehe „financial“

„Standard…“: Zusammensetzung, Kompositum

Standard…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

standard

standard
Standard…

Standard…

Beispiele

Standardausrede

stock excuse

Standardausrede
Standardbierkasten

standard(-size) beer crate

Standardbierkasten
Standardrente

standard pension

Standardrente

„offen“: Adjektiv

offen

[ˈɔfən]Adjektiv | adjective adj <off(e)ner; offenst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

open, unshut, unclosed bare, naked open open open, clear, unblocked vacant open, unsettled open open open Weitere Übersetzungen...

open
offen geöffnet

offen geöffnet
unshut
offen nicht ge- od verschlossen

unclosed
offen nicht ge- od verschlossen

offen nicht ge- od verschlossen

Beispiele

halb offen sein

to be half open (oder | orod ajar)

halb offen sein
weit offen sein

to be wide open

weit offen sein
die Tür war sperrangelweit offen

the door was wide open

die Tür war sperrangelweit offen
offen bleiben

to remain (oder | orod be kept) open

offen bleiben
das Fenster muss offen bleiben

the window must (oder | orod has to) remain open

das Fenster muss offen bleiben
bei (oder | orod mit) offenem Fenster schlafen

to sleep with the window open

bei (oder | orod mit) offenem Fenster schlafen
mit offenem Mund atmen

to breathe through one’s mouth

mit offenem Mund atmen
er starrte ihn mit offenem Mund an

he stared at him open-mouthed, he gaped at him

er starrte ihn mit offenem Mund an
deine Bluse ist offen

your blouse is open

deine Bluse ist offen
im offenen Wagen fahren

to drive in an open car

im offenen Wagen fahren
Fleisch auf offenem Feuer braten

to fry meat over an open fire

Fleisch auf offenem Feuer braten
offener Güterwagen

gondola (car) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

open goods waggon britisches Englisch | British EnglishBr

offener Güterwagen
offen halten aufhalten

to hold (etwas | somethingsth) open

offen halten aufhalten
offen halten offen lassen

to keep (etwas | somethingsth) open

offen halten offen lassen
offen halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keep (etwas | somethingsth) open

offen halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hielt die Tür für mich offen

he held the door open for me

er hielt die Tür für mich offen
er konnte kaum die Augen offen halten

he could hardly keep his eyes open

er konnte kaum die Augen offen halten
du musst die Ohren [Augen] offen halten

you have to keep your ears [eyes] open

du musst die Ohren [Augen] offen halten
er will die Tür zu weiteren Verhandlungen offen halten

he wants to keep (oder | orod leave) the door open for further negotiations

er will die Tür zu weiteren Verhandlungen offen halten
dieses Gasthaus hält bis fünf Uhr morgens offen

this bar (pub britisches Englisch | British EnglishBr is open until five o’clock in the morning

dieses Gasthaus hält bis fünf Uhr morgens offen
offen lassen

to leave (etwas | somethingsth) open

offen lassen
du sollst die Tür nicht immer offen lassen

don’t leave the door open all the time

du sollst die Tür nicht immer offen lassen
offen stehen

to be open

offen stehen
sein Kragen [ihre Bluse] stand offen

his collar [her blouse] was open (oder | orod unbuttoned)

sein Kragen [ihre Bluse] stand offen
das Fenster steht offen

the window is open

das Fenster steht offen
ihr Mund stand offen

her mouth was open

ihr Mund stand offen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bare
offen unverhüllt

naked
offen unverhüllt

offen unverhüllt

Beispiele

mit offener Brust

with one’s chest bare (oder | orod exposed)

mit offener Brust

open
offen aufgeschlagen

offen aufgeschlagen

Beispiele

ein offenes Buch auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

an open book

ein offenes Buch auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine offene Landkarte

an open (oder | orod unfolded) map

eine offene Landkarte

open
offen frei, weit, öffentlich

offen frei, weit, öffentlich

Beispiele

auf die offene See hinausfahren

to sail (out) onto the open sea

auf die offene See hinausfahren
auf offener See

on the open sea

auf offener See
auf offener Strecke

on the open road

auf offener Strecke
auf offener Strecke Eisenbahn | railwaysBAHN

on the open track, between stations

auf offener Strecke Eisenbahn | railwaysBAHN
auf offener Straße überfallen werden

to be assaulted in the street (oder | orod in public)

auf offener Straße überfallen werden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

open
offen eisfrei

clear
offen eisfrei

unblocked
offen eisfrei

offen eisfrei

vacant
offen unbesetzt, leer

offen unbesetzt, leer

Beispiele

eine offene Stelle

a vacant situation (oder | orod post)

a vacancy, an opening

eine offene Stelle

open
offen ungeklärt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unsettled
offen ungeklärt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offen ungeklärt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

es blieben noch einige offene Fragen

some questions were left open (oder | orod unsettled)

es blieben noch einige offene Fragen

open
offen frei, zugänglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offen frei, zugänglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein offenes Geheimnis

an open secret, everybody’s (oder | orod nobody’s) secret

ein offenes Geheimnis
einen offenen Brief an jemanden richten

to address an open letter tojemand | somebody sb

einen offenen Brief an jemanden richten

open
offen Geschäft, Museum etc

offen Geschäft, Museum etc

open
offen gastfreundlich, freigebig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offen gastfreundlich, freigebig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein offenes Haus halten (oder | orod haben, führen)

to keep open house

ein offenes Haus halten (oder | orod haben, führen)
eine offene Hand haben

to be open(-)handed (oder | orod generous)

eine offene Hand haben

open
offen aufgeschlossen, aufmerksam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offen aufgeschlossen, aufmerksam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
offen → siehe „Arm“

offen → siehe „Arm“

Beispiele

mit offenen Augen (oder | orod Sinnen) durch die Welt gehen

to go through life with one’s eyes open

mit offenen Augen (oder | orod Sinnen) durch die Welt gehen
die Ohren offen halten

to have one’s ear to the ground

die Ohren offen halten

open
offen offenkundig, klar zutage tretend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overt
offen offenkundig, klar zutage tretend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offen offenkundig, klar zutage tretend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

da kam es zwischen ihnen zum offenen Bruch

an open rift developed between them

da kam es zwischen ihnen zum offenen Bruch
in offener Feindschaft mit jemandem leben

to live in open hostility withjemand | somebody sb

in offener Feindschaft mit jemandem leben
in offener Feldschlacht

in pitched (oder | orod open) battle

in offener Feldschlacht

open
offen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

frank
offen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sincere
offen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

plain
offen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

straightforward
offen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

candid
offen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
offen → siehe „Visier“

offen → siehe „Visier“

Beispiele

eine offene Antwort

a straightforward answer

eine offene Antwort
ein ehrlicher und offener Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg

a straightforward, honest fellow

ein ehrlicher und offener Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein offenes Wort mit jemandem sprechen

to speak frankly withjemand | somebody sb

ein offenes Wort mit jemandem sprechen
darf ich dir meine offene Meinung sagen?

may I tell you my honest opinion?

darf ich dir meine offene Meinung sagen?
ein offenes Wesen

an open manner

ein offenes Wesen
ich will offen (und ehrlich) mit dir sein

I’ll be frank (and honest) with you

ich will offen (und ehrlich) mit dir sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

open
offen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wein etc

offen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wein etc

Beispiele

in diesem Restaurant serviert man auch offenen Wein

in this restaurant wine is also obtainable (oder | orod served) by the glass

in diesem Restaurant serviert man auch offenen Wein

Beispiele

Beifall auf (oder | orod bei) offener Szene (oder | orod Bühne) Theater | theatre, theaterTHEAT

applause during the action

Beifall auf (oder | orod bei) offener Szene (oder | orod Bühne) Theater | theatre, theaterTHEAT

open
offen Medizin | medicineMED

offen Medizin | medicineMED
auch | alsoa. raw
offen Wunde Medizin | medicineMED

offen Wunde Medizin | medicineMED

Beispiele

offene Beine umgangssprachlich | familiar, informalumg

varicose ulcers

offene Beine umgangssprachlich | familiar, informalumg
offener Leib

open bowelsPlural | plural pl

offener Leib
offene Tuberkulose

open tuberculosis

offene Tuberkulose

lax
offen Botanik | botanyBOT

offen Botanik | botanyBOT

pervious
offen Zoologie | zoologyZOOL

offen Zoologie | zoologyZOOL

open
offen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Silbe

offen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Silbe
open
offen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vokal

low
offen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vokal

offen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vokal

open
offen Soziologie | sociologySOZIOL Fürsorge etc

offen Soziologie | sociologySOZIOL Fürsorge etc

open
offen Militär, militärisch | military termMIL

undefended
offen Militär, militärisch | military termMIL

offen Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

offene Stadt

open (oder | orod unfortified) city (oder | orod town)

offene Stadt

open
offen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit, Konto etc

offen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit, Konto etc
outstanding
offen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung

unsettled
offen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung

offen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung
floating
offen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherungspolice

offen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherungspolice

Beispiele

offene Handelsgesellschaft

general (oder | orod ordinary) partnership

offene Handelsgesellschaft

open-ended
offen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Immobilienfonds

offen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Immobilienfonds
open
offen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Position

offen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Position

Beispiele

offener Strommarkt

open (oder | orod free) energy market

offener Strommarkt

open
offen Rechtswesen | legal term, lawJUR

overt
offen Rechtswesen | legal term, lawJUR

offen Rechtswesen | legal term, lawJUR
offen → siehe „Arrest“

offen → siehe „Arrest“

Beispiele

ein offener Akt

an overt act

ein offener Akt
der offene Vollzug

keine direkte Übersetzung day release for prisoner pending parole

der offene Vollzug

open
offen Jagd | huntingJAGD Zeit

offen Jagd | huntingJAGD Zeit

open
offen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis etc

offen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis etc

Beispiele

offene Leitung

open-ended line

offene Leitung
offene Wicklung

open-coil armature winding

offene Wicklung
offene Verlegung

open installation

offene Verlegung
offene Datenübertragungsschnittstelle

open data link interface

offene Datenübertragungsschnittstelle
offene Sprache

clear speech

offene Sprache

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

open
offen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Betriebssystem

offen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Betriebssystem

detached
offen Architektur | architectureARCH

offen Architektur | architectureARCH

Beispiele

offene Bauweise

detached building

offene Bauweise

open
offen Sport | sportsSPORT Spielweise

offen Sport | sportsSPORT Spielweise
loose besonders britisches Englisch | British EnglishBr
offen Sport | sportsSPORT

offen Sport | sportsSPORT
even
offen Sport | sportsSPORT ausgeglichen: Runde etc

offen Sport | sportsSPORT ausgeglichen: Runde etc

Beispiele

wir konnten das Spiel offen gestalten

we were able to hold our own in the match

wir konnten das Spiel offen gestalten

false
offen Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD

offen Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD

„offen“: Adverb

offen

[ˈɔfən]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

openly, frankly, freely openly

openly
offen ehrlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

frankly
offen ehrlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

freely
offen ehrlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offen ehrlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

offen antworten

to answer freely

offen antworten
etwas | somethingetwas offen bekennen (oder | orod gestehen)

to confessetwas | something sth frankly

etwas | somethingetwas offen bekennen (oder | orod gestehen)
offen gesagt (oder | orod gestanden)

frankly speaking, to be frank (oder | orod honest)

offen gesagt (oder | orod gestanden)
darf ich offen meine Meinung sagen?

may I speak my mind freely?

darf ich offen meine Meinung sagen?
ich will ganz offen sprechen

I’ll speak quite openly

ich will ganz offen sprechen
sie hat ihre Mitschuld offen zugegeben

she has freely admitted her complicity

sie hat ihre Mitschuld offen zugegeben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

openly
offen unverhüllt

offen unverhüllt

Beispiele

seine Seele lag offen vor mir

his soul lay open before me

seine Seele lag offen vor mir
etwas | somethingetwas offen vor jemandem tun

to doetwas | something sth in front ofjemand | somebody sb

etwas | somethingetwas offen vor jemandem tun

„standardization“: noun

standardization

[stændə(r)daiˈzeiʃən; -dəˈz-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Normung, Normierung, Vereinheitlichung, Normalisierung Standardisierung, Normalisierung, Einstellung, Titrierung Eichung Standardisierung

Normungfeminine | Femininum f
standardization

Normierungfeminine | Femininum f
standardization

Vereinheitlichungfeminine | Femininum f
standardization

Normalisierungfeminine | Femininum f
standardization

Standardisierungfeminine | Femininum f
standardization

standardization

Beispiele

standardization committee

Normenausschuss

standardization committee

Standardisierungfeminine | Femininum f
standardization chemistry | ChemieCHEM

Normalisierungfeminine | Femininum f
standardization chemistry | ChemieCHEM

Einstellungfeminine | Femininum f
standardization chemistry | ChemieCHEM

Titrierungfeminine | Femininum f
standardization chemistry | ChemieCHEM

standardization chemistry | ChemieCHEM

Eichungfeminine | Femininum f
standardization calibration

standardization calibration

„De-Luxe-Ausstattung“: Femininum

De-Luxe-Ausstattung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

luxury fittings

luxury fittingsPlural | plural pl
De-Luxe-Ausstattung

De-Luxe-Ausstattung

Beispiele

die Küche gibt es in einer Standard- und einer De-Luxe-Ausstattung

the kitchen comes in a standard and luxury (oder | orod de luxe) version

die Küche gibt es in einer Standard- und einer De-Luxe-Ausstattung