Hinblick

"Hinblick" Englisch Übersetzung

„Hinblick“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

nur in im (oder | orod in) Hinblick auf (Akkusativ | accusative (case)akk)

with (oder | orod in) regard to, in view of, with respect to, in the light of

nur in im (oder | orod in) Hinblick auf (Akkusativ | accusative (case)akk)
im Hinblick auf seinen Gesundheitszustand

in view of his state of health

im Hinblick auf seinen Gesundheitszustand
im Hinblick auf einen kürzlich herausgegebenen Bericht

in the light of a recently published report

im Hinblick auf einen kürzlich herausgegebenen Bericht
im Hinblick auf die kommende Veranstaltung

in view of the forthcoming event

im Hinblick auf die kommende Veranstaltung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

I do not think he makes extravagant claims about the pace and development.

Ich glaube nicht, dass er überzogene Forderungen im Hinblick auf das Tempo der Entwicklungen stellt.

Quelle: Europarl

I agree with Mr Dary' s accurate words on this issue.

Ich unterschreibe die treffenden Worte von Herrn Dary im Hinblick auf dieses Thema.

Quelle: Europarl

We have to recognise that in relation to the ASEAN meeting.

Wir müssen das im Hinblick auf das ASEAN-Treffen berücksichtigen.

Quelle: Europarl

This is an extremely important requirement, especially where the specific issue of BSE is concerned.

Das ist eine besonders dringliche Forderung, gerade im Hinblick auf BSE.

Quelle: Europarl

We have many concerns about the forthcoming tendering process which is under way.

Wir haben große Bedenken im Hinblick auf das bevorstehende Ausschreibungsverfahren.

Quelle: Europarl

Health and safety of pregnant workers

Sicherheit und Gesundheitsschutz von Arbeitnehmerinnen im Hinblick auf die Mutterschaft

Quelle: Europarl

That is what we are in danger of doing in the case of phthalates.

Die Gefahr besteht auch im Hinblick auf die Phthalate.

Quelle: Europarl

Quelle