Deutsch-Englisch Übersetzung für "Hot dog"

"Hot dog" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

Hot dog

hot dog

Donnerwetter! (überraschtor | oder od anerkennend)
hot dog

Hotdogmasculine | Maskulinum m

„Hotdog“

Hotdog

, Hot Dog [ˈhɔtˈdɔk]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Hotdogs; Hotdogs> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hot dog

hot dog
Hotdog Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Hotdog Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„hot dog“: noun

hot dog

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hotdog

Hotdogmasculine | Maskulinum m
hot dog

hot dog

„hot dog“: interjection

hot dog

interjection | Interjektion, Ausruf int American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Donnerwetter!

Donnerwetter! (überraschtor | oder od anerkennend)
hot dog

hot dog

„hot-dog“: intransitive verb

hot-dog

intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tricks vorführen zeigen

Tricks vorführenor | oder od zeigen
hot-dog esp Skiing, Skateboading

hot-dog esp Skiing, Skateboading

„Hot“: Maskulinum

Hot

[hɔt]Maskulinum | masculine m <Hots; Hots> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hot lick hot jazz

(hot) lick
Hot Musik | musical termMUS Improvisation

Hot Musik | musical termMUS Improvisation

hot jazz
Hot Musik | musical termMUS Tanzmusik

Hot Musik | musical termMUS Tanzmusik

„Doge“: Maskulinum

Doge

[ˈdoːʒə]Maskulinum | masculine m <Dogen; Dogen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

doge

doge
Doge Geschichte | historyHIST

Doge Geschichte | historyHIST

„hot“: adjective

hot

[h(ɒ)t]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp hotter; superlative | Superlativsup hottest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heiß warm, heiß erhitzt, heiß scharf, scharf gewürzt heiß, hitzig, heftig, wütend, tobend leidenschaftlich, feurig brennend, heiß wünschend schwer zu nehmen, hoch favorisiert kolossal geschickt geübt, groß erregt, ungeduldig, zornig, wütend Weitere Übersetzungen...

heiß
hot

hot

Beispiele

boiling hot

siedend heiß

boiling hot
red hot

rot glühend

red hot
white hot

weiß glühend

white hot
to strike while the iron is hot

das Eisen schmieden, solange es heiß ist

to strike while the iron is hot

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

warm, heiß
hot warm: food

hot warm: food

Beispiele

hot dinner

warmes Essen

hot dinner
hot and hot

selten ganz heiß, direkt vom Feuer

hot and hot

erhitzt, heiß
hot heated

hot heated

Beispiele

I am hot

mir ist heiß

I am hot

scharf
hot spicy:, spice

hot spicy:, spice
(scharf) gewürzt
hot food

hot food

heiß, hitzig, heftig, wütend, tobend
hot fierce

hot fierce

Beispiele

a hot chase

eine wilde Jagd

a hot chase
hot and strong familiar, informal | umgangssprachlichumg

heftig, tüchtig, gründlich

hot and strong familiar, informal | umgangssprachlichumg

leidenschaftlich, feurig
hot passionate

hot passionate

Beispiele

a hot temper

ein hitziges Temperament

a hot temper

brennend, heiß wünschend
hot burning with desire

hot burning with desire

Beispiele

to be hot onsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg

aufsomething | etwas etwas versessen sein,something | etwas etwas sehr wichtig nehmen

to be hot onsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be hot for reform

auf Reformen brennen

to be hot for reform

schwer zu nehmen
hot sports | SportSPORT ball from opponent: difficult

hot sports | SportSPORT ball from opponent: difficult
hoch favorisiert
hot sports | SportSPORT favourite: playeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hot sports | SportSPORT favourite: playeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

a hot favo(u)rite

ein hoher Favorit

a hot favo(u)rite

kolossal geschicktor | oder od geübt, groß (on, at indative (case) | Dativ dat)
hot incredibly good or well practised slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hot incredibly good or well practised slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

she’s pretty hot at maths familiar, informal | umgangssprachlichumg

sie ist ganz schön fit in Mathe

she’s pretty hot at maths familiar, informal | umgangssprachlichumg

erregt, ungeduldig
hot impatient

hot impatient
zornig, wütend
hot angry

hot angry

geil, wollüstig
hot filled with sexual desire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hot filled with sexual desire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
heiß, brünstig
hot on heat: animal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hot on heat: animal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nah, dicht
hot near, close

hot near, close

Beispiele

to be hot on sb’s heels

jemandem dicht auf den Fersen sein

to be hot on sb’s heels

heiß
hot close to thing or answer sought for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hot close to thing or answer sought for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ganz neuor | oder od frisch, noch warm
hot new, fresh

hot new, fresh

Beispiele

news hot from the press

Nachrichten frisch von der Presse

news hot from the press
a hot trail especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGD

eine frische Fährte

a hot trail especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGD

neu (ausgegeben)
hot new: banknote familiar, informal | umgangssprachlichumg

hot new: banknote familiar, informal | umgangssprachlichumg

sensationell, aufregend, höchst interessant
hot sensational, very interesting slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hot sensational, very interesting slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hot
hot jazz

hot jazz

mitreißend, ansteckend
hot infectious, thrilling slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hot infectious, thrilling slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

heiß, ungemütlich, unangenehm, gefährlich
hot unpleasant, dangerous familiar, informal | umgangssprachlichumg

hot unpleasant, dangerous familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to make it hot forsomebody | jemand sb

jemandem die Hölle heißmachen

to make it hot forsomebody | jemand sb
the place became too hot for him

ihm wurde der Boden zu heiß

the place became too hot for him
to get into hot water familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich in die Nesseln setzen (with bei)

in des Teufels Küche kommen (for wegen) (in Schwierigkeiten geraten)

to get into hot water familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get into hot water withsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

es mit jemandem zu tun kriegen

to get into hot water withsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
hot under the collar familiar, informal | umgangssprachlichumg

aufgebracht, verärgert

hot under the collar familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

frisch gestohlen
hot recently stolen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hot recently stolen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

hot goods

heiße Ware

hot goods

illegal
hot illegal, smuggled slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

especially | besondersbesonders geschmuggelt, Schmuggel…
hot illegal, smuggled slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hot illegal, smuggled slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
illegal gepumptand | und u. verschifft
hot illegally pumped oil slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hot illegally pumped oil slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Spannungor | oder od Strom führend, unter Spannungor | oder od Strom stehend, heiß
hot electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK carrying current

hot electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK carrying current

Beispiele

a hot wire

ein heißer Draht

a hot wire

radioaktiv
hot physics | PhysikPHYS radioactive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hot physics | PhysikPHYS radioactive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

angesagt, favorisiert, beliebt
hot popular: property, new club

hot popular: property, new club

„hot“: adverb

hot

[h(ɒ)t]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heiß heftig, hitzig, leidenschaftlich

heiß
hot

hot

Beispiele

to blow hot and cold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wetterwendisch sein, den Mantel nach dem Wind hängen

to blow hot and cold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heftig, hitzig, leidenschaftlich
hot fiercely

hot fiercely

„hot“: transitive verb

hot

[h(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf hotted>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erhitzen... beschleunigen...

Beispiele

usually | meistmeist meist hot up make warm familiar, informal | umgangssprachlichumg

erhitzen, heiß machen

usually | meistmeist meist hot up make warm familiar, informal | umgangssprachlichumg
usually | meistmeist meist hot up engine familiar, informal | umgangssprachlichumg

beschleunigen

usually | meistmeist meist hot up engine familiar, informal | umgangssprachlichumg

„hot“: noun

hot

[h(ɒ)t]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spitz geil sein auf

Beispiele

to have the hots for

spitzor | oder od geil sein auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to have the hots for

„hot-water“: adjective

hot-water

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Heißwasser…

Heißwasser…
hot-water

hot-water

Beispiele

hot-water heating

Heißwasserheizung

hot-water heating
hot-water pollution

Umweltschädigung durch Wärme

hot-water pollution

„dog-eat-dog“: adjective

dog-eat-dog

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ein Gewerbe... eine Welt...

Beispiele

a dog-eat-dog business

ein Gewerbe, in dem jeder gegen jeden kämpft

a dog-eat-dog business
a dog-eat-dog world

eine Welt, in der jeder nur an sich selbst denkt

a dog-eat-dog world

„dog“: noun

dog

[d(ɒ)g]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

HausHund Hund Rüde Jagdhund Hund, Schurke Bursche, Kerl Schreckschraube Getue, großtuerisches Gehabe Klammer, Kropfeisen, Klauenkörper, Drehherz, Hebezwinge... Feuerbock Weitere Übersetzungen...

(Haus)Hundmasculine | Maskulinum m
dog zoology | ZoologieZOOL Canis familiaris

dog zoology | ZoologieZOOL Canis familiaris

Hundmasculine | Maskulinum m
dog zoology | ZoologieZOOL Fam. Canidae

dog zoology | ZoologieZOOL Fam. Canidae

Rüdemasculine | Maskulinum m
dog zoology | ZoologieZOOL male dog, wolf, foxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dog zoology | ZoologieZOOL male dog, wolf, foxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Jagdhundmasculine | Maskulinum m
dog hunting dog, hound

dog hunting dog, hound

dog → siehe „dogfish“

dog → siehe „dogfish“
dog → siehe „prairie dog“

dog → siehe „prairie dog“

Hundmasculine | Maskulinum m
dog villain, rogue

Schurkemasculine | Maskulinum m
dog villain, rogue

dog villain, rogue

Burschemasculine | Maskulinum m
dog bloke familiar, informal | umgangssprachlichumg

Kerlmasculine | Maskulinum m
dog bloke familiar, informal | umgangssprachlichumg

dog bloke familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

a lazy dog

ein fauler Kerl

a lazy dog
a lucky dog

ein Glückspilz

a lucky dog
a sly dog

ein schlauer Fuchs

a sly dog
dirty dog

gemeiner Hund

dirty dog

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schreckschraubefeminine | Femininum f
dog ugly woman

dog ugly woman

Getueneuter | Neutrum n
dog fuss familiar, informal | umgangssprachlichumg

(großtuerisches) Gehabe
dog fuss familiar, informal | umgangssprachlichumg

dog fuss familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to put on (the) dog

großtun, großtuerisch auftreten, sich brüsten

to put on (the) dog

Beispiele

Dog astronomy | AstronomieASTRON

Hundmasculine | Maskulinum m

Dog astronomy | AstronomieASTRON
Greater (or | oderod Great) Dog

Großer Hund

Greater (or | oderod Great) Dog
Lesser (or | oderod Little) Dog

Kleiner Hund

Lesser (or | oderod Little) Dog

Dog → siehe „Dog Star“

Dog → siehe „Dog Star“

eine Vorrichtung zum Befestigen
dog engineering | TechnikTECH device used for fastening

dog engineering | TechnikTECH device used for fastening
Klammerfeminine | Femininum f
dog clamp engineering | TechnikTECH

Klammer-, Greifhakenmasculine | Maskulinum m
dog clamp engineering | TechnikTECH

dog clamp engineering | TechnikTECH
Kropfeisenneuter | Neutrum n
dog for stone engineering | TechnikTECH

Steinklauefeminine | Femininum f
dog for stone engineering | TechnikTECH

dog for stone engineering | TechnikTECH
Klauenkörpermasculine | Maskulinum m
dog for fastening beams together engineering | TechnikTECH

dog for fastening beams together engineering | TechnikTECH
Drehherzneuter | Neutrum n
dog lathe dog engineering | TechnikTECH

dog lathe dog engineering | TechnikTECH
Hebezwingefeminine | Femininum f
dog lifting bar engineering | TechnikTECH

dog lifting bar engineering | TechnikTECH
Sperrklinkenzahnmasculine | Maskulinum m
dog pawl tooth engineering | TechnikTECH

dog pawl tooth engineering | TechnikTECH
Dornmasculine | Maskulinum m (Schlosserei)
dog pin: used in metalworking engineering | TechnikTECH

dog pin: used in metalworking engineering | TechnikTECH
Mitnehmer(stift)masculine | Maskulinum m
dog catch, engaging piece engineering | TechnikTECH

dog catch, engaging piece engineering | TechnikTECH
Nockenmasculine | Maskulinum m
dog cam engineering | TechnikTECH

dog cam engineering | TechnikTECH
Klemmschraubefeminine | Femininum f
dog clamp screw engineering | TechnikTECH

dog clamp screw engineering | TechnikTECH
Sperrhakenmasculine | Maskulinum m
dog catch engineering | TechnikTECH

dog catch engineering | TechnikTECH
Ziehzangefeminine | Femininum f
dog tongs for wire drawing engineering | TechnikTECH

dog tongs for wire drawing engineering | TechnikTECH
Bockmasculine | Maskulinum m
dog bench, horse engineering | TechnikTECH

Gestellneuter | Neutrum n
dog bench, horse engineering | TechnikTECH

dog bench, horse engineering | TechnikTECH

Feuerbockmasculine | Maskulinum m (vor Kamin)
dog firedog

dog firedog

kleiner Halo (am Nebensonnenkreis)
dog astronomy | AstronomieASTRON sundog

dog astronomy | AstronomieASTRON sundog
dog → siehe „fogdog“

dog → siehe „fogdog“

dog für American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → siehe „hot dog“

dog für American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → siehe „hot dog“

Beispiele

the dogs greyhound races British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

das Windhundrennen

the dogs greyhound races British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Quantenplural | Plural pl
dog feet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

dog feet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Flopmasculine | Maskulinum m
dog theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc flop American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Durchfallmasculine | Maskulinum m
dog theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc flop American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dog theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc flop American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dog → siehe „cat“

dog → siehe „cat“
dog → siehe „rain“

dog → siehe „rain“
dog → siehe „word“

dog → siehe „word“

Beispiele

to go to the dogs Besondere Redewendungen

vor die Hundeor | oder od zugrunde gehen

to go to the dogs Besondere Redewendungen
to give (or | oderod throw) to the dogs give to dogs

den Hunden vorwerfen

to give (or | oderod throw) to the dogs give to dogs
to give (or | oderod throw) to the dogs sacrifice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

opfern

to give (or | oderod throw) to the dogs sacrifice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to give (or | oderod throw) to the dogs throw away

wegwerfen

to give (or | oderod throw) to the dogs throw away
love me, love my dog

wer mich liebt, muss auch meine Freunde lieben

love me, love my dog
not a dog’s chance

nicht die geringste Chanceor | oder od Aussicht

not a dog’s chance
to lead a dog’s life

ein Hundeleben führen

to lead a dog’s life
to leadsomebody | jemand sb a dog’s life

jemandem das Leben zur Hölle machen

to leadsomebody | jemand sb a dog’s life
to help a lame dog over a stile

jemandem in der Not beistehen

to help a lame dog over a stile
to take a hair of the dog that bit you

den Kater in Alkohol ersäufen

to take a hair of the dog that bit you
dog in a blanket

Rosinenkloß

Marmeladenpudding

dog in a blanket
dog in the manger

Missgunst

dog in the manger
to make a dog’s dinner (or | oderod breakfast) ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

Mist bauen beisomething | etwas etwas

to make a dog’s dinner (or | oderod breakfast) ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
let sleeping dogs lie don’t wilfully conjure up trouble figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beschwöre nicht mutwillig Unannehmlichkeiten herauf

let sleeping dogs lie don’t wilfully conjure up trouble figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
let sleeping dogs lie don’t dig up old matters

lass den Hund begraben sein, rühr nicht alte Geschichten auf, schlafende Hunde soll man nicht wecken

let sleeping dogs lie don’t dig up old matters
dog does not eat dog

eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

dog does not eat dog
to keep a dog and bark oneself

trotz Angestellter die Arbeit selbst machen

to keep a dog and bark oneself
every dog has his day

jedem lacht einmal das Glück

every dog has his day
to die a dog’s death, to die like a dog

wie ein Hund sterben

to die a dog’s death, to die like a dog
dog in the manger

Neidhammel

dog in the manger
the tail wags the dog figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der Unbedeutendste (einer Gruppeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) ist am Ruderor | oder od führt das Wort

the tail wags the dog figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„dog“: transitive verb

dog

[d(ɒ)g]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dogged>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auf den Fersen bleiben, beharrlich verfolgen wie mit Hunden hetzen mit einer Klammer Klaue befestigen, zusammenklammern

(jemandem) auf den Fersen bleiben
dog follow persistently

dog follow persistently
(jemanden) beharrlich verfolgen
dog

dog

Beispiele

dogged by bad luck

vom Unglück verfolgt

dogged by bad luck

(wie) mit Hunden hetzen
dog rare | seltenselten (hunt with hounds)

dog rare | seltenselten (hunt with hounds)

mit einer Klammeror | oder od Klaue befestigen, zusammenklammern
dog engineering | TechnikTECH fasten with clamp

dog engineering | TechnikTECH fasten with clamp

„dog“: adverb

dog

[d(ɒ)g]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

äußerst, höchst, hunde…, hunds…

äußerst, höchst, hunde…
dog

dog
hunds…
dog

dog

Beispiele

dog-cheap

selten spottbillig

dog-cheap
dog-hungry

hungrig wie ein Wolf

dog-hungry
dog-poor

bettelarm

dog-poor
dog-sick

hundeelend

dog-sick
dog-tired

hundemüde

dog-tired

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„dog“: adjective

dog

[d(ɒ)g]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hunde…, Hunds… männlich unecht, nicht rein, vermischt

Hunde…, Hunds…
dog relating to dog

dog relating to dog

männlich
dog male

dog male

unecht, nicht rein, vermischt
dog impure, mixed

dog impure, mixed

„steaming“: noun

steaming

[ˈstiːmiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dämpfen

Dämpfenneuter | Neutrum n
steaming

steaming

Beispiele

steaming hot

dampfend heiß

steaming hot