ein ziemlicher schritt - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„schleppend“: Adjektiv

schleppend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sluggish, slow-moving shuffling, dragging drawling dragging, slow sluggish, slack

sluggish, slow(-moving)
schleppend Verlauf, Behandlung, Verfahrensweise etc

schleppend Verlauf, Behandlung, Verfahrensweise etc

shuffling
schleppend Gang, Gehweise

dragging
schleppend Gang, Gehweise

schleppend Gang, Gehweise

Beispiele

er ging mit schleppenden Schritten

he shuffled along

er ging mit schleppenden Schritten

drawling
schleppend Stimme, Art zu reden

schleppend Stimme, Art zu reden

Beispiele

eine schleppende Sprechweise haben

to speak with a drawl, to drawl

eine schleppende Sprechweise haben

dragging
schleppend Unterhaltung, Melodie, Gesang etc

slow
schleppend Unterhaltung, Melodie, Gesang etc

schleppend Unterhaltung, Melodie, Gesang etc

sluggish
schleppend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage, Absatz etc

slack
schleppend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage, Absatz etc

schleppend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage, Absatz etc

Beispiele

die Nachfrage war ziemlich schleppend

demand was rather slack

die Nachfrage war ziemlich schleppend

„ziemlich“: Adjektiv

ziemlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fair, considerable, quite a

fair
ziemlich beträchtlich umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

considerable
ziemlich beträchtlich umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

quite a
ziemlich beträchtlich umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

ziemlich beträchtlich umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Beispiele

eine ziemliche Strecke <attributiv, beifügend | attributive useattr>

quite a distance (oder | orod long way)

a considerable distance

eine ziemliche Strecke <attributiv, beifügend | attributive useattr>
eine ziemliche Anzahl <attributiv, beifügend | attributive useattr>

quite a number, a fair (oder | orod good) number

eine ziemliche Anzahl <attributiv, beifügend | attributive useattr>
es war eine ziemliche Arbeit <attributiv, beifügend | attributive useattr>

it was quite hard work, it was quite a bit (oder | orod lot) of work, it was a fair bit of work

es war eine ziemliche Arbeit <attributiv, beifügend | attributive useattr>
das ist eine ziemliche Frechheit! <attributiv, beifügend | attributive useattr>

that’s rather cheeky!

das ist eine ziemliche Frechheit! <attributiv, beifügend | attributive useattr>
es hat eine ziemliche Zeit gedauert <attributiv, beifügend | attributive useattr>

it took quite some time, it took a fair (oder | orod good) while

es hat eine ziemliche Zeit gedauert <attributiv, beifügend | attributive useattr>
die Bücher haben ein ziemliches Gewicht <attributiv, beifügend | attributive useattr>

the books are quite a weight

die Bücher haben ein ziemliches Gewicht <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ziemlich arch → siehe „geziemend“

ziemlich arch → siehe „geziemend“

„ziemlich“: Adverb

ziemlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quite, rather, pretty almost, nearly, more or less, practically, just about pretty well

quite
ziemlich recht, einigermaßen

rather
ziemlich recht, einigermaßen

pretty
ziemlich recht, einigermaßen

ziemlich recht, einigermaßen

Beispiele

ich musste mich ziemlich beeilen

I had to get a bit of a move on

ich musste mich ziemlich beeilen
der Schrank ist ziemlich hoch [breit, groß]

the cupboard is pretty (oder | orod rather) high [wide, big]

der Schrank ist ziemlich hoch [breit, groß]
es ist ziemlich spät geworden

it got quite late

es ist ziemlich spät geworden
ich bin ziemlich sicher

I am pretty (oder | orod fairly, reasonably) sure

ich bin ziemlich sicher
ziemlich viele Leute

quite a few (oder | orod a good many, a fair number of) people

ziemlich viele Leute
ziemlich ausführlich

at some length

ziemlich ausführlich
es hat ziemlich viel geschneit

it has snowed quite a bit, there has been quite a bit of snow

es hat ziemlich viel geschneit
wir haben noch ziemlich viel Zeit

we have plenty of time

wir haben noch ziemlich viel Zeit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

almost
ziemlich fast

nearly
ziemlich fast

more or less
ziemlich fast

practically
ziemlich fast

just about
ziemlich fast

pretty well
ziemlich fast

ziemlich fast

Beispiele

ich bin so ziemlich fertig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’m more or less (oder | orod I’m just about) ready

ich bin so ziemlich fertig umgangssprachlich | familiar, informalumg
bist du fertig? so ziemlich!

are you ready? more or less (oder | orod just about)!

bist du fertig? so ziemlich!
so ziemlich alles

practically everything

so ziemlich alles
so ziemlich dasselbe

pretty much (oder | orod very nearly, more or less) the same thing

so ziemlich dasselbe
das ist ziemlich gleich , auch | alsoa. das ist so ziemlich X schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

it’s all (oder | orod more or less) the same thing, it’s six of one and half a dozen of the other

das ist ziemlich gleich , auch | alsoa. das ist so ziemlich X schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
er ist so ziemlich in meinem Alter

he is more or less my age

er ist so ziemlich in meinem Alter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„schritt“

schritt

[ʃrɪt]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schritt → siehe „schreiten“

schritt → siehe „schreiten“

„Schritt“: Maskulinum

Schritt

Maskulinum | masculine m <Schritt(e)s; Schritte; nach Zahlen Schritt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

step footstep, footfall step pace walking pace step, pace walk step, measure, move crotch

step
Schritt Bewegung

Schritt Bewegung
Schritt → siehe „Essen“

Schritt → siehe „Essen“

Beispiele

das Kind macht (oder | orod tut) die ersten Schritte

the baby takes its first steps

das Kind macht (oder | orod tut) die ersten Schritte
ein langer Schritt

a stride

ein langer Schritt
große Schritte machen

to stride

große Schritte machen
er kam mit großen Schritten auf sie zu

he strode up to her

er kam mit großen Schritten auf sie zu
mit langsamen Schritten, mit langsamem Schritt, langsamen Schrittes

slowly, at a slow pace

mit langsamen Schritten, mit langsamem Schritt, langsamen Schrittes
leichten Schrittes

with light steps

leichten Schrittes
er ging mit leisen Schritten aus dem Zimmer

he went softly out of the room

er ging mit leisen Schritten aus dem Zimmer
entschlossenen Schrittes

with a determined step

entschlossenen Schrittes
einen Schritt zurücktreten [vorgehen]

to step back [forward], to take a step back [forward]

einen Schritt zurücktreten [vorgehen]
bitte treten Sie einen Schritt näher

please come (oder | orod go) a bit closer

bitte treten Sie einen Schritt näher
es sind nur ein paar Schritte bis zu meinem Haus

it’s just a a stone’s throw (from here) to my house, my house is just around the corner

es sind nur ein paar Schritte bis zu meinem Haus
ich habe den ganzen Tag keinen Schritt aus dem Haus getan

I haven’t set foot outside the door all day

ich habe den ganzen Tag keinen Schritt aus dem Haus getan
sein Schritt stockte

he stopped

sein Schritt stockte
er lenkte seine Schritte zum Bahnhof

he started walking towards the station

er lenkte seine Schritte zum Bahnhof
die Freude auf das Wiedersehen mit ihr beflügelte seine Schritte literarisch | literaryliter

the thought of seeing her again made him quicken his pace

die Freude auf das Wiedersehen mit ihr beflügelte seine Schritte literarisch | literaryliter
Schritt für Schritt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

step by step, bit by bit, little by little

Schritt für Schritt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Schritt für (oder | orod um) Schritt wurden die Beschränkungen aufgehoben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the restrictions were gradually lifted

Schritt für (oder | orod um) Schritt wurden die Beschränkungen aufgehoben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf Schritt und Tritt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

at every step (oder | orod turn)

auf Schritt und Tritt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem auf Schritt und Tritt folgen

to dogjemand | somebody sb (oder | orod sb’s every step)

to shadowjemand | somebody sb

jemandem auf Schritt und Tritt folgen
wir sind keinen Schritt weitergekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

we haven’t got any further

gotten amerikanisches Englisch | American EnglishUS any further

wir sind keinen Schritt weitergekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wir haben die Angelegenheit einen guten Schritt weitergebracht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

we have made substantial progress with the matter, we have taken quite a step forward with the matter

wir haben die Angelegenheit einen guten Schritt weitergebracht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den zweiten Schritt vor dem ersten tun

to do things the wrong way round

den zweiten Schritt vor dem ersten tun
der erste Schritt zur Besserung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the first step toward(s) improvement

der erste Schritt zur Besserung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich möchte noch einen Schritt weiter gehen und behaupten, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I’d like to go one step further and say that …

ich möchte noch einen Schritt weiter gehen und behaupten, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zum Verbrechen ist da nur noch ein Schritt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that’s only one step away from a crime

zum Verbrechen ist da nur noch ein Schritt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(foot)step, footfall
Schritt hörbarer

Schritt hörbarer

Beispiele

ein schwerer Schritt

a heavy step, a plod

ein schwerer Schritt
auf der Straße hörte man eilige Schritte

hurried footsteps could be heard in the street

auf der Straße hörte man eilige Schritte
das ist er, ich erkenne ihn am (oder | orod an seinem) Schritt

that’s him, I can tell from the sound of his footsteps

das ist er, ich erkenne ihn am (oder | orod an seinem) Schritt

step
Schritt Gangart

Schritt Gangart

Beispiele

im gleichen Schritt und Tritt

in step

im gleichen Schritt und Tritt
den Schritt wechseln

to change step

den Schritt wechseln
aus dem Schritt kommen

to get out of step

aus dem Schritt kommen

pace
Schritt Tempo

Schritt Tempo

Beispiele

seinen Schritt beschleunigen [verlangsamen]

to quicken [to slacken] one’s pace

seinen Schritt beschleunigen [verlangsamen]
er hat einen schnellen Schritt

he walks fast (oder | orod at a fast pace)

er hat einen schnellen Schritt
du hast vielleicht einen Schritt am Leib (oder | orod an dir)! umgangssprachlich | familiar, informalumg

you can keep up quite a pace!

du hast vielleicht einen Schritt am Leib (oder | orod an dir)! umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit jemandem Schritt halten auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keep pace withjemand | somebody sb, to keep up withjemand | somebody sb

mit jemandem Schritt halten auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er kann nicht mehr mit der Zeit Schritt halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he can’t keep up with the times (any more), he is out of step with the times

er kann nicht mehr mit der Zeit Schritt halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

walking pace
Schritt Schrittgeschwindigkeit

Schritt Schrittgeschwindigkeit

Beispiele

hier muss man (im) Schritt fahren

you have to drive at walking pace here

hier muss man (im) Schritt fahren
Schritt fahren!

dead slow!

Schritt fahren!

step
Schritt Maßangabe

pace
Schritt Maßangabe

Schritt Maßangabe

Beispiele

in etwa 20 Schritt Entfernung

approximately 20 paces away

in etwa 20 Schritt Entfernung
(bleib mir) 3 Schritte vom Leibe! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

keep your distance! keep away from me!

(bleib mir) 3 Schritte vom Leibe! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden 3 Schritte vom Leibe halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to keepjemand | somebody sb at arm’s length (oder | orod at a distance)

sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden 3 Schritte vom Leibe halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

walk
Schritt Sport | sportsSPORT beim Dressurreiten

Schritt Sport | sportsSPORT beim Dressurreiten

Beispiele

freier [starker] Schritt

free [extended] walk

freier [starker] Schritt
verkürzter [versammelter] Schritt

short [collected] walk

verkürzter [versammelter] Schritt
(im) Schritt reiten

to (ride at a) walk, to walk one’s horse

(im) Schritt reiten

step
Schritt Maßnahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

measure
Schritt Maßnahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

move
Schritt Maßnahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schritt Maßnahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein diplomatischer Schritt

a diplomatic move

ein diplomatischer Schritt
den ersten Schritt zur Versöhnung tun

to take the first step toward(s) reconciliation

den ersten Schritt zur Versöhnung tun
Schritte (gegen etwas) unternehmen

to take steps (oder | orod action, measures) (againstetwas | something sth)

Schritte (gegen etwas) unternehmen
Schritte einleiten

to bring in measures

Schritte einleiten
den entscheidenden Schritt tun (oder | orod wagen)

to take the decisive step (oder | orod the plunge)

den entscheidenden Schritt tun (oder | orod wagen)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

crotch
Schritt Mode | fashionMODE der Hose

Schritt Mode | fashionMODE der Hose

„unhäuslich“: Adjektiv

unhäuslich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he is not much of a homebody he is not very domesticated

Beispiele

nur in er ist (ziemlich) unhäuslich ist selten zu Hause

he is not much of a homebody

nur in er ist (ziemlich) unhäuslich ist selten zu Hause
nur in er ist (ziemlich) unhäuslich kümmert sich nicht um häusliche Dinge

he is not very domesticated

nur in er ist (ziemlich) unhäuslich kümmert sich nicht um häusliche Dinge

„ein“: Artikel

ein

[ain]Artikel | article art, eine [ˈainə], ein

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a, an one Weitere Beispiele...

a
ein

ein
an
ein vor Vokalen

ein vor Vokalen

Beispiele

ein Mensch und ein Tier

a human (being) and an animal

ein Mensch und ein Tier
eine (gewisse) Frau X

a (certain) Mrs. X

eine (gewisse) Frau X
der Sohn eines Millionärs

the son of a millionaire

der Sohn eines Millionärs
welch eine Chance!

what a chance!

welch eine Chance!
ein jeder jeder Einzelne

each one

ein jeder jeder Einzelne
ein jeder alle

everyone

ein jeder alle
was für eine schöne Aussicht!

what a lovely view!

was für eine schöne Aussicht!
was für einen Wagen fährt er?

what kind (oder | orod sort) of car does he drive?

was für einen Wagen fährt er?
der Zweck war ein anderer

the purpose was quite a different one

der Zweck war ein anderer
er hat eine unglaubliche Kraft

he has incredible strength, he is incredibly strong

er hat eine unglaubliche Kraft
diese Geige ist eine Stradivari

this violin is a Stradivarius

diese Geige ist eine Stradivari
was für eine Helene?

Helene who? which Helene?

was für eine Helene?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

one
ein bei Zeitangaben

ein bei Zeitangaben

Beispiele

eines Tages in der Vergangenheit

one day

eines Tages in der Vergangenheit
eines Tages in der Zukunft

one (oder | orod some) day, one of these days

eines Tages in der Zukunft
ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

a Sunday which we spent at home

ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

Beispiele

welch ein Glück! meist unübersetzt

what luck! what a lucky break!

welch ein Glück! meist unübersetzt
jemandem einen guten Abend wünschen

to say good evening tojemand | somebody sb, to wishjemand | somebody sb a good evening

jemandem einen guten Abend wünschen
war das ein Spaß!

that was such fun!

war das ein Spaß!
hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg

we were so hungry!

hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ein“: Zahlwort, Numerale

ein

[ain]Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

one, an, a one, the same

one
ein

auch | alsoa. a
ein

ein
an
ein vor Vokalen

ein vor Vokalen

Beispiele

um ein Uhr

at one o’clock

um ein Uhr
ein halbes Pfund

half a pound

ein halbes Pfund
an einen Gott glauben

to believe in one God

an einen Gott glauben
ein für alle Mal

once and for all

ein für alle Mal
nur ein einziges Mal

only once, one time only

nur ein einziges Mal
es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg

it was all one glowing fire

es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg
der eine Mann

that one man

der eine Mann
mit einem Blick übersah er die Situation

he took in the situation at a glance

mit einem Blick übersah er die Situation
das eine Gute war …

the one (oder | orod only) good thing was …

das eine Gute war …
nicht ein Ton

not a sound

nicht ein Ton
in einem Zuge

in one gulp

in einem Zuge
sie ist sein Ein und Alles

she is everything to him, she means the world to him

sie ist sein Ein und Alles
ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen

to be hard(-)hearted [cold(-)hearted, warm(-)hearted]

ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen
ein weiches Herz haben

to have a soft heart, to be soft(-)hearted

ein weiches Herz haben
ein weites Herz haben großzügig sein

to have a big heart, to be big(-)hearted

ein weites Herz haben großzügig sein
ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to be unable to say no to the ladies (oder | orod men)

ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen

to take heart, to pluck up one’s courage

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen
ein Herz von Gold [Stein] haben

to have a heart of gold [stone]

ein Herz von Gold [Stein] haben
ein Herz wie Gold

a heart of gold

ein Herz wie Gold
ein Herz und eine Seele sein

to be bosom friends, to be inseparable, to be as thick as thieves

ein Herz und eine Seele sein
das ist ein Mann nach meinem Herzen

he’s a man after my own heart

das ist ein Mann nach meinem Herzen
ein Kind unter dem Herzen tragen

to be with child

ein Kind unter dem Herzen tragen
mir fiel ein Stein vom Herzen

that was (oder | orod took) a load (oder | orod weight) off my mind

mir fiel ein Stein vom Herzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

one
ein gleich

the same
ein gleich

ein gleich

Beispiele

ein und derselbe Mann

the (very) same man, one and the same man

ein und derselbe Mann
in ein(em) und demselben Jahr

in the (very) same year

in ein(em) und demselben Jahr
alle gingen in eine Richtung

they all went in one direction

alle gingen in eine Richtung
sie waren alle eines Sinnes

they were all of one mind

sie waren alle eines Sinnes
alle Kinder waren in einer Klasse

all the children were in the same (oder | orod in one) classroom

alle Kinder waren in einer Klasse

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ein“: Indefinitpronomen

ein

[ain]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

one or the other

Beispiele

der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

one (or the other)

der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

„Drahtseilakt“: Maskulinum

Drahtseilakt

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

razor-edge affair tightrope act

tightrope (oder | orod high-wire) act
Drahtseilakt von Akrobat

Drahtseilakt von Akrobat

razor-edge affair
Drahtseilakt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Drahtseilakt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das Ganze ist ein ziemlicher Drahtseilakt

we’reetc., und so weiter | et cetera, and so on etc balancing on a razor edge

das Ganze ist ein ziemlicher Drahtseilakt

„undurchsichtig“: Adjektiv

undurchsichtig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nontransparent non- opaque, nontransparent non- obscure, mysterious involved impenetrable

nontransparentauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr
undurchsichtig Stoff, Gewebe etc

undurchsichtig Stoff, Gewebe etc

opaque, nontransparentauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr
undurchsichtig Glas, Papier etc

undurchsichtig Glas, Papier etc

obscure
undurchsichtig Person, Absichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mysterious
undurchsichtig Person, Absichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

undurchsichtig Person, Absichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

seine Gründe sind ziemlich undurchsichtig

his reasons are rather obscure

seine Gründe sind ziemlich undurchsichtig

involved
undurchsichtig Lage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

undurchsichtig Lage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

impenetrable
undurchsichtig Gesicht, Miene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

undurchsichtig Gesicht, Miene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„geplättet“: Adjektiv

geplättet

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

floored

floored
geplättet

geplättet

Beispiele

er war ziemlich geplättet

that floored him

er war ziemlich geplättet

„ein“: Adverb

ein

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on Weitere Beispiele...

on
ein bei Schaltern

ein bei Schaltern

Beispiele

„ein-aus“

“on-off”

„ein-aus“

Beispiele

ein und aus gehen in Wendungen wie

to go (oder | orod walk) in and out

ein und aus gehen in Wendungen wie
bei jemandem ein und aus gehen

to be a frequent visitor in sb’s home (oder | orod at sb’s home)

bei jemandem ein und aus gehen
weder ein noch aus wissen

to be at one’s wit’s end, not to know which way to turn

weder ein noch aus wissen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "ein ziemlicher schritt"