tontas - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Spanisch-Deutsch Wörterbuch

„tonto“: adjetivo

tonto

[ˈtɔnto]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dumm, albern, töricht

dumm
tonto

tonto
albern, töricht
tonto (≈ insensato)

tonto (≈ insensato)

Beispiele

tonto del bote (o | odero del haba) uso familiar | umgangssprachlichfam

saudumm

tonto del bote (o | odero del haba) uso familiar | umgangssprachlichfam
tonto de capiroteo | oder o de remate uso familiar | umgangssprachlichfam

stockdumm, saublöd

tonto de capiroteo | oder o de remate uso familiar | umgangssprachlichfam
a lo tonto

ohne es zu merken

a lo tonto
a -as y a locas

ohne Sinn und Verstand

a -as y a locas
estar como tonto en vísperas

dastehen wie der Ochs vorm Scheunentor (o | odero vorm Berg)

estar como tonto en vísperas
ponerse tonto

sich eitel (o | odero stur) zeigen

ponerse tonto

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„tonto“: masculino

tonto

[ˈtɔnto]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dummkopf

Dummkopfmasculino | Maskulinum m
tonto

tonto

Beispiele

el tonto de(l) circo

der dumme August

el tonto de(l) circo
tonto del pueblo

Dorftrottelmasculino | Maskulinum m

tonto del pueblo
hacer el tonto

sich albern benehmen

hacer el tonto
hacerse el tonto

sich dumm stellen

hacerse el tonto

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„capirote“: masculino

capirote

[kapiˈrote]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hohe, spitze Mütze, Doktormantel mit Haube

hohe, spitze Mützefemenino | Femininum f
capirote

capirote
Doktormantelmasculino | Maskulinum m mit Haube (in den Fakultätsfarben)
capirote de un catedrático

capirote de un catedrático

Beispiele

tonto de capirote uso familiar | umgangssprachlichfam lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

saudumm

tonto de capirote uso familiar | umgangssprachlichfam lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

„Carracuca“: masculino

Carracuca

masculino | Maskulinum m uso familiar | umgangssprachlichfam España | SpanienEsp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schön in die Tinte geraten sein... hässlich wie die Nacht sein...

Beispiele

estar más perdido que Carracuca

schön in die Tinte geraten sein uso familiar | umgangssprachlichfam

tief im Schlamassel stecken uso familiar | umgangssprachlichfam

estar más perdido que Carracuca
ser más feo que Carracuca

hässlich wie die Nacht sein uso familiar | umgangssprachlichfam

ser más feo que Carracuca
ser más tonto que Carracuca

saudumm (o | odero bekloppt) sein uso familiar | umgangssprachlichfam

ser más tonto que Carracuca

„como“: adverbio

como

[ˈkomo]adverbio | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wie, als, ungefähr, etwa

wie
como comparación

como comparación
als
como propiedad

como propiedad
ungefähr, etwa
como (≈ más o menos)

como (≈ más o menos)

Beispiele

(así) como comparación

so wie

(así) como comparación
(así) como en enumeraciones

sowie

(así) como en enumeraciones
como amigo

als Freund

como amigo
como a las cinco

so gegen fünf Uhr

como a las cinco
hace como una hora

vor etwa einer Stunde

hace como una hora
hazlo como puedas

mach’s, wie es eben geht

hazlo como puedas

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„como“: conjunción

como

[ˈkomo]conjunción | Konjunktion cj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

da, weil, wenn nur, sofern

da, weil
como razón

como razón
wenn (nur)
como condición

como condición
sofern
como (≈ con tal que)

como (≈ con tal que)
como quiera → siehe „comoquiera“

como quiera → siehe „comoquiera“

Beispiele

como si , como que

als ob

como si , como que
como si fuera tonto

als ob er blöd wäre

como si fuera tonto
como está de viaje, no lo veremos

da er verreist ist, werden wir ihn nicht sehen

como está de viaje, no lo veremos
como no seas puntual …

wenn du nicht pünktlich bist …

como no seas puntual …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„caerse“: verbo reflexivo

caerse

[kaˈɛrse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

umfallen, ausfallen, stürzen, fallen

stürzen, (hin)fallen
caerse

caerse
umfallen
caerse (≈ desplomarse)

caerse (≈ desplomarse)
ausfallen
caerse pelo, diente

caerse pelo, diente

Beispiele

caerse redondo

(auf der Stelle) umfallen

caerse redondo
caerse de bueno/tonto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

äußerst gut/dumm sein

caerse de bueno/tonto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
caerse muerto de miedo

halb tot vor Furcht sein

caerse muerto de miedo
caerse de risa en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich totlachen

caerse de risa en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
caerse deo | oder o por su (propio) peso

selbstverständlich (o | odero einleuchtend) sein

caerse deo | oder o por su (propio) peso
caerse de sueño en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vor Müdigkeit umfallen

caerse de sueño en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
caerse de suyo

in sich zusammenstürzen

caerse de suyo
caerse de suyo también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

keinen festen Halt (o | odero keinen Bestand) haben

caerse de suyo también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
caerse de viejo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sehr altersschwach sein

caerse de viejo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
caerse en pedazos

auseinanderfallen

caerse en pedazos
no tener dónde caerse muerto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bettelarm sein

no tener dónde caerse muerto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„hacerse“: verbo reflexivo

hacerse

[aˈθɛrse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

werden Weitere Beispiele...

werden
hacerse

hacerse

Beispiele

hacerse odioso

sich verhasst machen

hacerse odioso
hacerse viejoetcétera | etc., und so weiter etc

altetcétera | etc., und so weiter etc werden

hacerse viejoetcétera | etc., und so weiter etc
hacerse de noche

Nacht werden

hacerse de noche
se hace tarde

es wird spät

se hace tarde
¿qué se hizo de aquello?

was ist daraus geworden?

¿qué se hizo de aquello?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

se hace lo que se puede

man tut was man kann

se hace lo que se puede
¡esto no se hace!

das tut man nicht!

¡esto no se hace!

Beispiele

hacerse el sordo/tonto

sich taub/dumm stellen

hacerse el sordo/tonto

Beispiele

hacerse un traje

sich (dativo | Dativdat) einen Anzug machen lassen

hacerse un traje

Beispiele

hacerse ao | oder o hacia un lado

zur Seite treten

hacerse ao | oder o hacia un lado

Beispiele

hacerse el interesante

sich interessant machen, auffallen wollen

hacerse el interesante

Beispiele

hacerse aalguna cosa, algo | etwas a/c

sich analguna cosa, algo | etwas etwas (acusativo | Akkusativacus) gewöhnen

hacerse aalguna cosa, algo | etwas a/c
hacerse conalguna cosa, algo | etwas a/c

sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas verschaffeno | oder o aneignen

hacerse conalguna cosa, algo | etwas a/c
hacerse conalguna cosa, algo | etwas a/c premio,etcétera | etc., und so weiter etc

alguna cosa, algo | etwasetwas erringen, gewinnen

hacerse conalguna cosa, algo | etwas a/c premio,etcétera | etc., und so weiter etc

Beispiele

hacérsele aalguien | jemand alguien que…

jemandem vorkommen, als ob …, der Meinung sein, dass …

hacérsele aalguien | jemand alguien que…

Beispiele

hacerse encima

sich in die Hose machen

hacerse encima

„ave“: femenino

ave

[ˈaβe]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vogel Weitere Beispiele...

Vogelmasculino | Maskulinum m
ave

ave
ave Fénix mitología | MythologieMIT → siehe „fénix“

ave Fénix mitología | MythologieMIT → siehe „fénix“

Beispiele

ave acuática

Wasservogelmasculino | Maskulinum m

ave acuática
avesplural | Plural pl de caza

Federwildneutro | Neutrum n

avesplural | Plural pl de caza
ave nocturna también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Nachtvogelmasculino | Maskulinum m

ave nocturna también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ave del paraíso

Paradiesvogelmasculino | Maskulinum m

ave del paraíso
ave de paso , ave migratoria

Zugvogelmasculino | Maskulinum m

ave de paso , ave migratoria
ave de presa , ave de rapiña

Greifvogelmasculino | Maskulinum m

ave de presa , ave de rapiña
ave de presa uso familiar | umgangssprachlichfam

Raubvogelmasculino | Maskulinum m

ave de presa uso familiar | umgangssprachlichfam
ave de San Martín

Blaufalkemasculino | Maskulinum m

ave de San Martín
ave tontao | oder o zonza

Rohrammerfemenino | Femininum f, -spatzmasculino | Maskulinum m

ave tontao | oder o zonza
ave tontao | oder o zonza en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Einfaltspinselmasculino | Maskulinum m

ave tontao | oder o zonza en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ave toro

Rohrdommelfemenino | Femininum f

ave toro

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

ave de mal agüero en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unglücksrabemasculino | Maskulinum m

Schwarzsehermasculino | Maskulinum m

ave de mal agüero en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ave negra Argentina | ArgentinienArg en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig despectivo | pejorativ, abwertenddesp

(Winkel-)Advokatmasculino | Maskulinum m

Rechtsverdrehermasculino | Maskulinum m

ave negra Argentina | ArgentinienArg en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig despectivo | pejorativ, abwertenddesp
ser un ave en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gerissen (o | odero schlau) sein

ser un ave en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

avesplural | Plural pl

Geflügelneutro | Neutrum n

avesplural | Plural pl
avesplural | Plural pl de corral

(Haus-)Geflügelneutro | Neutrum n

avesplural | Plural pl de corral

„si“: conjunción

si

[si]conjunción | Konjunktion cj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wenn, falls, ob doch, ja, wirklich ob und wenn, wenn … auch

wenn
si condicional

si condicional
falls
si

si
ob
si pregunta indirecta

si pregunta indirecta

Beispiele

si bien

wenn … auch

si bien
si no

falls nicht, sonst

si no
si no es que

falls (o | odero wofern) nicht, es sei denn, dass …

si no es que
un si es no es uso familiar | umgangssprachlichfam

ein bisschen, ein (ganz klein uso familiar | umgangssprachlichfam) wenig

un si es no es uso familiar | umgangssprachlichfam
como si

als ob

como si
por si

falls

por si
¡si no lo sabía!

ich habe es doch nicht gewusst!

¡si no lo sabía!
si tengo tiempo

wenn ich Zeit habe

si tengo tiempo
si tuvieseo | oder o tuviera tiempo, lo haríao | oder ouso familiar | umgangssprachlich fam enfático lo hago

wenn ich Zeit hätte, würde ich es tun

si tuvieseo | oder o tuviera tiempo, lo haríao | oder ouso familiar | umgangssprachlich fam enfático lo hago
le dije que le daría mil euros si me decía dónde estaba ella

ich sagte ihm, er bekomme tausend Euro, wenn er mir sage, wo sie sei

le dije que le daría mil euros si me decía dónde estaba ella
se lo escribo por si le interesa

ich schreibe es Ihnen, weil Sie sich vielleicht dafür interessieren

se lo escribo por si le interesa

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

doch, ja, wirklich
si reforzando

si reforzando

Beispiele

si lo dice él

er sagt es (aber) doch

si lo dice él
si se lo he dicho ya mil veces

ich habe es Ihnen ja (o | odero doch) schon tausendmal gesagt

si se lo he dicho ya mil veces
es poeta si los hay

er ist wirklich (ein großer) Dichter

es poeta si los hay

ob
si circunstancia dudosa o pregunta indirecta

si circunstancia dudosa o pregunta indirecta

Beispiele

ignoro si es rico o pobre

ich weiß nicht, ob er reich oder arm ist

ignoro si es rico o pobre
¿si le habrán visto?

ob man ihn (wohl) gesehen hat?

¿si le habrán visto?
¿si estaré yo tonto?

bin ich denn bescheuert?

ich bin doch nicht blöd!

¿si estaré yo tonto?
¡si es guapa!

und ob sie hübsch ist!, wie hübsch sie (doch) ist!

¡si es guapa!
tú sabes si te quiero

du weißt, wie (sehr) ich dich liebe

tú sabes si te quiero

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

und wenn, wenn … auch
si concesivo literario | literarischliter y uso familiar | umgangssprachlichfam

si concesivo literario | literarischliter y uso familiar | umgangssprachlichfam

Beispiele

si bien literario | literarischliter

wenn … auch

si bien literario | literarischliter

„si“: masculino

si

[si]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

H

Hneutro | Neutrum n
si música | MusikMÚS

si música | MusikMÚS

Beispiele

si bemol

Bneutro | Neutrum n

si bemol
si mayor/menor

H-Dur/h-Moll

si mayor/menor

„pelo“: masculino

pelo

[ˈpelo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Haar, Fell Weitere Beispiele...

Haarneutro | Neutrum n
pelo

pelo
Fellneutro | Neutrum n
pelo zoología | ZoologieZOOL

pelo zoología | ZoologieZOOL

Beispiele

a pelo

ohne Kopfbedeckung

a pelo
a pelo montar a caballo

ohne Sattel (reiten)

a pelo montar a caballo
pelo rasta

Rastalockenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

pelo rasta
al pelo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam

sehr gelegen, wie gerufen

al pelo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
(ni) un pelo

überhaupt nicht, in keiner Weise

(ni) un pelo
por los pelos

gerade noch, um ein Haar

por los pelos
hacer el pelo

sich kämmen, sich frisieren

hacer el pelo
tirar de los pelos

an den Haaren ziehen

tirar de los pelos
tener (o | odero llevar) el pelo largo/corto

lange/kurze Haare haben

tener (o | odero llevar) el pelo largo/corto

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

con pelos y señales en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit allem Drum und Dran, haargenau, -klein

con pelos y señales en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
de medio pelo

halbseiden, nicht ganz echt

de medio pelo
hombremasculino | Maskulinum m de pelo en pecho

Draufgängermasculino | Maskulinum m

hombremasculino | Maskulinum m de pelo en pecho
agarrarseo | oder o asirse de un pelo uso familiar | umgangssprachlichfam

nach einem Strohhalm greifen, den kleinsten Vorwand benutzen

agarrarseo | oder o asirse de un pelo uso familiar | umgangssprachlichfam
¡se le va a caer el pelo! uso familiar | umgangssprachlichfam

er wird (noch)alguna cosa, algo | etwas etwas erleben!

¡se le va a caer el pelo! uso familiar | umgangssprachlichfam
coger por los pelos uso familiar | umgangssprachlichfam

gerade noch erwischen

coger por los pelos uso familiar | umgangssprachlichfam
estar hasta (la punta de) los pelos uso familiar | umgangssprachlichfam

alguna cosa, algo | etwasetwas satt sein

estar hasta (la punta de) los pelos uso familiar | umgangssprachlichfam
no cortarse (ni) un pelo (≈ no tener complejos)

keine Hemmungen haben

no cortarse (ni) un pelo (≈ no tener complejos)
no cortarse (ni) un pelo (≈ hablar sin rodeos)

kein Blatt vor den Mund nehmen

no cortarse (ni) un pelo (≈ hablar sin rodeos)
no se le ve el pelo

er lässt sich nicht mehr sehen

no se le ve el pelo
no tener (un) pelo de tonto uso familiar | umgangssprachlichfam

nicht auf den Kopf gefallen sein

no tener (un) pelo de tonto uso familiar | umgangssprachlichfam
no tener pelos en la lengua uso familiar | umgangssprachlichfam

kein Blatt vor den Mund nehmen, nicht auf den Mund gefallen sein

no tener pelos en la lengua uso familiar | umgangssprachlichfam
no tocar un pelo (de la ropa) aalguien | jemand alguien

jemandem kein Haar krümmen

no tocar un pelo (de la ropa) aalguien | jemand alguien
los pelos se me ponen de punta

die Haare stehen mir zu Berge, da sträuben sich mir die Haare

los pelos se me ponen de punta
soltarse el pelo uso familiar | umgangssprachlichfam

aus sich herausgehen

soltarse el pelo uso familiar | umgangssprachlichfam
tirarse de los pelos

sich (dativo | Dativdat) die Haare raufen

tirarse de los pelos
tocarle el pelo aalguien | jemand alguien

jemandem zu nahe treten

tocarle el pelo aalguien | jemand alguien
tomar el pelo aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam

jemanden auf den Arm nehmen

tomar el pelo aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam
traído por los pelos

an den Haaren herbeigezogen

traído por los pelos

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„caja“: femenino

caja

[ˈkaxa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kiste, Schachtel, Kasten, Dose, Karton Sarg Kasse Gehäuse Trommel Weitere Beispiele...

Kistefemenino | Femininum f
caja recipiente

caja recipiente
Schachtelfemenino | Femininum f
caja de cartón

Kartonmasculino | Maskulinum m
caja de cartón

caja de cartón
Kastenmasculino | Maskulinum m
caja (≈ cofre)

caja (≈ cofre)
Dosefemenino | Femininum f
caja (≈ lata)

caja (≈ lata)

Beispiele

caja acústica

Lautsprecherboxfemenino | Femininum f

caja acústica
caja de bombones

Pralinenschachtelfemenino | Femininum f

caja de bombones
caja de cartón

Pappschachtelfemenino | Femininum f

caja de cartón
caja de cerillas/cigarrillos

Streichholz-/Zigarettenschachtelfemenino | Femininum f

caja de cerillas/cigarrillos
caja de colores

Farbkastenmasculino | Maskulinum m

caja de colores
caja de compases

Reißzeugneutro | Neutrum n

caja de compases
caja de construcciones

Baukastenmasculino | Maskulinum m

caja de construcciones
caja de fusibles electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC

Sicherungskastenmasculino | Maskulinum m

caja de fusibles electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC
caja de herramientas

Werkzeugkastenmasculino | Maskulinum m

caja de herramientas
caja de herramientas informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Toolboxfemenino | Femininum f

caja de herramientas informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
caja de muertoo | oder o caja mortuoria

Sargmasculino | Maskulinum m

caja de muertoo | oder o caja mortuoria
caja de música

Spieldosefemenino | Femininum f

caja de música
caja negra aviación | LuftfahrtAVIA

Blackboxfemenino | Femininum f

Flugschreibermasculino | Maskulinum m

caja negra aviación | LuftfahrtAVIA
caja nido

Nistkastenmasculino | Maskulinum m

caja nido
caja de pinturas

Malkastenmasculino | Maskulinum m

caja de pinturas
caja plegable

Faltkartonmasculino | Maskulinum m

Faltboxfemenino | Femininum f

caja plegable
caja idiotao | oder o tonta (≈ tele) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Glotzefemenino | Femininum f uso familiar | umgangssprachlichfam

caja idiotao | oder o tonta (≈ tele) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
caja de zapatos

Schuhkartonmasculino | Maskulinum m, -schachtelfemenino | Femininum f

caja de zapatos
la caja de Pandora mitología | MythologieMIT y en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Büchse der Pandora

la caja de Pandora mitología | MythologieMIT y en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
echaro | oder o despedir aalguien | jemand alguien con cajas destempladas uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden hochkant(i)g hinauswerfen

echaro | oder o despedir aalguien | jemand alguien con cajas destempladas uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Sargmasculino | Maskulinum m
caja (≈ ataúd)

caja (≈ ataúd)

Kassefemenino | Femininum f
caja comercio | HandelCOM

caja comercio | HandelCOM

Beispiele

hacer caja comercio | HandelCOM

abrechnen, Kasse machen

hacer caja comercio | HandelCOM
caja de ahorros

Sparkassefemenino | Femininum f

caja de ahorros
caja de compensación

Ausgleichs-, Verrechnungskassefemenino | Femininum f

caja de compensación
caja de depósitos/de préstamos

Depositen-/Darlehenskassefemenino | Femininum f

caja de depósitos/de préstamos
caja de pensiones

Versorgungs-, Pensionskassefemenino | Femininum f

caja de pensiones
caja para la vejez

Alterskassefemenino | Femininum f

caja para la vejez
caja postal de ahorros

Postsparkassefemenino | Femininum f

caja postal de ahorros
caja chica

Handkassefemenino | Femininum f

Portokassefemenino | Femininum f

caja chica
caja registradora

Registrierkassefemenino | Femininum f

caja registradora
caja de resistencia

Streikfondsmasculino | Maskulinum m

caja de resistencia
caja de retiro der Betriebe

(zusätzliche) Altersversorgungskassefemenino | Femininum f

caja de retiro der Betriebe
caja de (seguros contra) enfermedad

Krankenkassefemenino | Femininum f

caja de (seguros contra) enfermedad
horariomasculino | Maskulinum m horasfemenino | Femininum fplural | Plural pl de caja

Kassenstundenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

horariomasculino | Maskulinum m horasfemenino | Femininum fplural | Plural pl de caja

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

caja de caudales para cosas de valor , caja fuerteo | oder oChile | Chile Chile caja de fondos

Tresormasculino | Maskulinum m

Safemasculino | Maskulinum m

caja de caudales para cosas de valor , caja fuerteo | oder oChile | Chile Chile caja de fondos
caja de noche

Nachttresormasculino | Maskulinum m

caja de noche
caja de seguridad

Banksafemasculino | Maskulinum m, -schließfachneutro | Neutrum n

caja de seguridad

Gehäuseneutro | Neutrum n
caja tecnología | TechnikTEC construcción | BauwesenCONSTRtambién | auch tb del reloj

caja tecnología | TechnikTEC construcción | BauwesenCONSTRtambién | auch tb del reloj

Beispiele

caja de la escalera

Treppenhausneutro | Neutrum n

caja de la escalera
caja de reloj

Uhrgehäuseneutro | Neutrum n

caja de reloj
caja de resonancia

Resonanzbodenmasculino | Maskulinum m

caja de resonancia

Beispiele

caja (ósea) anatomía | AnatomieANAT del cráneo

Schädelgehäuseneutro | Neutrum n

caja (ósea) anatomía | AnatomieANAT del cráneo
caja del tímpano en la oreja

Pauke(nhöhle)femenino | Femininum f

caja del tímpano en la oreja
caja de dientes Colombia | KolumbienCol

Zahnprothesefemenino | Femininum f

künstliches Gebissneutro | Neutrum n

caja de dientes Colombia | KolumbienCol
caja torácica anatomía | AnatomieANAT

Brustkorbmasculino | Maskulinum m

caja torácica anatomía | AnatomieANAT

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

caja acústica fonotecnia:

(Lautsprecher)Boxfemenino | Femininum f

caja acústica fonotecnia:
caja de agujas ferrocarriles | BahnFERR

Hebelwerkneutro | Neutrum n

caja de agujas ferrocarriles | BahnFERR
caja de bolas P. Rico Cuba | KubaCuba Santo Domingo | Santo DomingoS.Dgo

Kugellagerneutro | Neutrum n

caja de bolas P. Rico Cuba | KubaCuba Santo Domingo | Santo DomingoS.Dgo
caja de cambioso | oder o de velocidades (automática) automovilismo | AutoAUTO

(Automatik-)Getriebeneutro | Neutrum n

caja de cambioso | oder o de velocidades (automática) automovilismo | AutoAUTO

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Trommelfemenino | Femininum f
caja música | MusikMÚS

caja música | MusikMÚS

Beispiele

caja de reclutamiento milicia | Militär, militärischMIL

Wehrersatzamtneutro | Neutrum n

caja de reclutamiento milicia | Militär, militärischMIL
entrar en caja

wehrpflichtig werden

entrar en caja
estar en caja

wehrpflichtig sein, der Wehraufsicht unterliegen

estar en caja

Beispiele

caja de Faraday física | PhysikFÍS

faradayscher Käfigmasculino | Maskulinum m

caja de Faraday física | PhysikFÍS

Spanisch-Deutsch Übersetzung für "tontas"