„halt“: Interjektion, Ausruf halt [halt]Interjektion, Ausruf | interjección int Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ¡basta!, ¡alto! ¡basta! halt halt ¡alto! halt Militär, militärisch | miliciaMIL halt Militär, militärisch | miliciaMIL Beispiele halt, warte mal! ¡espera (un momento)! halt, warte mal! halt, wer da? Militär, militärisch | miliciaMIL ¡alto! ¿quién vive? halt, wer da? Militär, militärisch | miliciaMIL
„halt“: Adverb haltAdverb | adverbio adv süddeutsch | alemàn del Sursüdd österreichische Variante | Austria, alemán de Austriaösterr schweizerische Variante | Suiza, alemán de Suizaschweiz Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) pues pues halt halt Beispiele das ist halt so en fin, así son las cosas das ist halt so sie will halt nicht pues no quiere (el caso) es que no quiere sie will halt nicht das ist halt der Lauf der Welt pues así va el mundo das ist halt der Lauf der Welt
„Halt“: Maskulinum HaltMaskulinum | masculino m <Halt(e)s; Halte> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) apoyo, sostén parada Weitere Beispiele... apoyoMaskulinum | masculino m Halt (≈ Stütze) sosténMaskulinum | masculino m Halt (≈ Stütze) Halt (≈ Stütze) Beispiele Halt haben Bergsteigen tener enganche Halt haben Bergsteigen den Halt verlieren perder el equilibrio den Halt verlieren Beispiele innerer Halt figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig equilibrioMaskulinum | masculino m (interior), fuerzaFemininum | femenino f (moral) innerer Halt figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig ohne Halt inestable inconstante ohne Halt paradaFemininum | femenino f Halt (≈ Anhalten) Halt (≈ Anhalten) Halt machen → siehe „haltmachen“ Halt machen → siehe „haltmachen“ Beispiele ohne Halt durchfahren viajar sin pararse ohne Halt durchfahren Beispiele einer Sache (Dativ | dativodat) Halt gebieten Einhalt poner freno aetwas | alguna cosa, algo a/c einer Sache (Dativ | dativodat) Halt gebieten Einhalt