eben

"eben" Spanisch Übersetzung

„eben“: Adjektiv

[ˈeːbən]Adjektiv | adjetivo adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

zu ebener Erde

a ras del suelo, a flor de tierra

zu ebener Erde
zu ebener Erde (≈ im Erdgeschoss)

en el piso bajo

zu ebener Erde (≈ im Erdgeschoss)

[ˈeːbən]Adverb | adverbio adv

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

eben jetzt (≈ soeben)

ahora mismo

eben jetzt (≈ soeben)
sie kommt eben

está llegando

sie kommt eben
er ist (gerade) eben angekommen

acaba de llegar

er ist (gerade) eben angekommen
sie wollte eben gehen

estaba a punto de irse

sie wollte eben gehen
das wollte ich eben sagen

justamente eso iba a decir

das wollte ich eben sagen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

(das ist es ja) eben!

¡eso (es)!, ¡ahí está!

(das ist es ja) eben!
das nun eben nicht

todo menos eso

das nun eben nicht
er kam eben recht

llegó en el preciso instante (oder | ood momento justo)

er kam eben recht
das eben suche ich

eso es justamente (oder | ood precisamente) lo que busco

das eben suche ich
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Beispiele

sie ist eben besser (≈ nun einmal)

(ella) es simplemente mejor

sie ist eben besser (≈ nun einmal)
er ist eben schon alt

al fin y al cabo, ya es (un hombre) mayor

er ist eben schon alt

Beispiele

eben nicht! verneint

¡todo lo contrario!

eben nicht! verneint
dann eben nicht!

¡(bueno), pues no!

dann eben nicht!
es ist nicht eben schön

no es precisamente una belleza

es ist nicht eben schön