Deutsch-Spanisch Übersetzung für "fest"

"fest" Spanisch Übersetzung

fest
[fɛst]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
duro, compacto sólido permanente, duradero, resistente, apretado invariable, constante, permanente, duradero fuerte, profundo fijo, claro firme, irrevocable, irrefutable, fijo, inaplazable
  • duro
    fest (≈ nicht weich)
    fest (≈ nicht weich)
  • compacto
    fest Masse
    fest Masse
  • sólido
    fest (≈ nicht flüssig)
    fest (≈ nicht flüssig)
Beispiele
  • invariable, constante, permanente
    fest gleichbleibend
    fest gleichbleibend
  • duradero
    fest Frieden, Freundschaftetc., und so weiter | etcétera etc
    fest Frieden, Freundschaftetc., und so weiter | etcétera etc
Beispiele
  • fuerte
    fest (≈ kräftig)
    fest (≈ kräftig)
  • profundo
    fest Schlaf
    fest Schlaf
  • fijo
    fest (≈ unveränderlich)auch | también a. Wohnsitz, Anstellung, Preise, Einkommen
    fest (≈ unveränderlich)auch | también a. Wohnsitz, Anstellung, Preise, Einkommen
  • claro
    fest Umrisse
    fest Umrisse
Beispiele
Beispiele
fest
[fɛst]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
en firme, firmemente firmemente, en firme firmemente, formalmente, en firme Weitere Beispiele...
Beispiele
  • firmemente
    fest unerschütterlich
    fest unerschütterlich
  • en firme
    fest Handel | comercioHANDEL
    fest Handel | comercioHANDEL
Beispiele
  • firmemente
    fest glauben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    fest glauben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • formalmente
    fest vereinbaren
    fest vereinbaren
  • en firme
    fest versprechen
    fest versprechen
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • immer feste (drauf)! Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl
    ¡duro (con él)!, ¡dale!
    immer feste (drauf)! Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl
jemanden fest anstellen
dar empleo fijo ajemand | alguien alguien
jemanden fest anstellen
es steht fest, dass
consta (oder | ood el hecho es) que
es steht fest, dass
es steht einwandfrei fest
no cabe duda
es steht einwandfrei fest
halt dich daran fest!
¡agárrate (bien)!
halt dich daran fest!
tief und fest schlafen
dormir profundamente
tief und fest schlafen
jemanden fest an der Strippe haben
tener ajemand | alguien alguien bien atado (oder | ood sujeto)
jemanden fest an der Strippe haben
das Steuer fest in der Hand haben
llevar el timón con mano segura
das Steuer fest in der Hand haben
das steht unverrückbar fest
das steht unverrückbar fest
fest gefügte Ordnung
ordenMaskulinum | masculino m estable
fest gefügte Ordnung
so viel steht fest
lo cierto es que …
so viel steht fest
sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas steif und fest einbilden
meterseetwas | alguna cosa, algo a/c en la cabeza
sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas steif und fest einbilden
das steht endgültig fest
ha quedado definitivamente acordado
das steht endgültig fest
fest im Sattel sitzen
tener la posición asegurada
fest im Sattel sitzen
die Zügel fest in der Hand haben
tener la sartén por el mango
die Zügel fest in der Hand haben
so viel steht fest, dass
lo cierto es que
so viel steht fest, dass
steif und fest behaupten, dass
afirmar categóricamente que (Indikativ | indicativoind)
steif und fest behaupten, dass
halten Sie sich fest!
¡agárrese usted bien!
halten Sie sich fest!
steif und fest behaupten, dass …
steif und fest behaupten, dass …

"Fest" Spanisch Übersetzung

Fest
Neutrum | neutro n <Fest(e)s; Feste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fiesta
  • fiestaFemininum | femenino f
    Fest auch | tambiéna. Feiertag, Party
    Fest auch | tambiéna. Feiertag, Party
Beispiele
  • ein Fest feiern
    celebrar, hacer una fiesta
    ein Fest feiern
  • (ein) frohes Fest!
    ¡felices fiestas!
    (ein) frohes Fest!
  • für jemanden ein Fest veranstalten
    dar (oder | ood ofrecerbeziehungsweise | respectivamente bzw organizar) una fiesta en honor dejemand | alguien alguien
    für jemanden ein Fest veranstalten
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
das Fest der Heiligen Drei Könige
das Fest der Heiligen Drei Könige
frohes Fest!
¡felices fiestas!
frohes Fest!
ein Fest mitfeiern
ein Fest mitfeiern
das Fest der Heiligen Drei Könige
el día de Reyes
das Fest der Heiligen Drei Könige
das war ein rundes Fest
das war ein rundes Fest
ein rauschendes Fest feiern
hacer una fiesta por todo lo alto (oder | ood a lo grande)
ein rauschendes Fest feiern
großen Aufwand für ein Fest treiben
großen Aufwand für ein Fest treiben

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: