„Zügel“: Maskulinum Zügel [ˈtsyːgəl]Maskulinum | masculino m <Zügels; Zügel> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) rienda, brida riendaFemininum | femenino f Zügel bridaFemininum | femenino f Zügel Zügel Beispiele die Zügel anlegen embridar, poner la brida (a) die Zügel anlegen die Zügel anlegen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig poner freno (a) die Zügel anlegen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig die Zügel in der Hand haben auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig llevar (oder | ood tener) las riendas die Zügel in der Hand haben auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig die Zügel in die Hand nehmen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig tomar (oder | ood coger) las riendas die Zügel in die Hand nehmen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig die Zügel fest in der Hand haben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig tener la sartén por el mango die Zügel fest in der Hand haben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig die Zügel kurz halten sujetar la rienda die Zügel kurz halten die Zügel kurz halten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig atar corto die Zügel kurz halten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig die Zügel fest in der Hand haben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig tener la sartén por el mango die Zügel fest in der Hand haben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig die Zügel schleifen lassen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig aflojar las riendas die Zügel schleifen lassen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig die Zügel schießen lassen soltar las riendas die Zügel schießen lassen die Zügel schießen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig auch | tambiéna. dar rienda suelta (a) die Zügel schießen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig am Zügel führen llevar de la rienda am Zügel führen jemandem in die Zügel fallen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig poner freno ajemand | alguien alguien, refrenar ajemand | alguien alguien jemandem in die Zügel fallen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
