fuerza

"fuerza" Deutsch Übersetzung

„fuerza“: femenino

[ˈfŭɛrθa]femenino | Femininum f

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

fuerza explosiva

Sprengkraftfemenino | Femininum f

fuerza explosiva
fuerza expresiva

Ausdruckskraftfemenino | Femininum f

fuerza expresiva
fuerza física

Körperkraftfemenino | Femininum f

fuerza física
fuerza de gravedad

Schwerkraftfemenino | Femininum f

fuerza de gravedad
fuerza del viento

Windstärkefemenino | Femininum f

fuerza del viento
fuerza de voluntad

Willenskraftfemenino | Femininum f

Willensstärkefemenino | Femininum f

fuerza de voluntad
la fuerza de la costumbre en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Macht der Gewohnheit

la fuerza de la costumbre en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
con todas sus fuerzas

unter Aufbietung all(er) seiner Kräfte

con todas sus fuerzas
sacar fuerzas de flaqueza

sich aufraffen

sacar fuerzas de flaqueza
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

fuerza bruta

rohe Gewaltfemenino | Femininum f

fuerza bruta
fuerza mayor

höhere Gewaltfemenino | Femininum f

fuerza mayor
hacer fuerza (≈ esforzarse)

sich anstrengen

hacer fuerza (≈ esforzarse)
hacer fuerza (≈ apretar)

kräftig drücken, zufassenetcétera | etc., und so weiter etc

hacer fuerza (≈ apretar)
hacer fuerza aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden unter Druck setzen

hacer fuerza aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a la (o | odero por) fuerza (≈ con violencia)

mit Gewalt

a la (o | odero por) fuerza (≈ con violencia)
a la (o | odero por) fuerza (≈ necesariamente)

notgedrungen

a la (o | odero por) fuerza (≈ necesariamente)
fuerza es reconocer …

man muss anerkennen …

fuerza es reconocer …
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

fuerzasplural | Plural pl aéreas/navales milicia | Militär, militärischMIL

Luft-/Seestreitkräftefemenino | Femininum fplural | Plural pl

fuerzasplural | Plural pl aéreas/navales milicia | Militär, militärischMIL
fuerzasplural | Plural pl armadas

Streitkräftefemenino | Femininum fplural | Plural pl

fuerzasplural | Plural pl armadas
fuerza pública , fuerzasplural | Plural pl de orden público

Polizeifemenino | Femininum f

fuerza pública , fuerzasplural | Plural pl de orden público
fuerza de reacción rápida

schnelle Eingreiftruppefemenino | Femininum f

fuerza de reacción rápida
fuerzasplural | Plural pl de seguridad

Sicherheitskräfteneutro plural | Neutrum Plural npl

Sicherheitsorganeneutro plural | Neutrum Plural npl

fuerzasplural | Plural pl de seguridad
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Strommasculino | Maskulinum m
fuerza electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC

fuerza electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC

Beispiele

fuerzafemenino | Femininum f aceleratriz

Beschleunigungskraftfemenino | Femininum f

fuerzafemenino | Femininum f aceleratriz

a -a fuerza

a -a fuerza

fuerzafemenino | Femininum f de atracción

Anziehungskraftfemenino | Femininum f

fuerzafemenino | Femininum f de atracción

fuerzafemenino | Femininum f motriz

Triebkraftfemenino | Femininum f

Antriebskraftfemenino | Femininum f

fuerzafemenino | Femininum f motriz

hacer fuerza de remos

aus Leibeskräften rudern

hacer fuerza de remos

a la fuerza ahorcan

mit Gewalt geht alles

a la fuerza ahorcan

fuerzafemenino | Femininum f locomotriz

fortbewegende Kraftfemenino | Femininum f

fuerzafemenino | Femininum f locomotriz

alimentar por la fuerza

alimentar por la fuerza

fuerzafemenino | Femininum f de la costumbre

Machtfemenino | Femininum f der Gewohnheit

fuerzafemenino | Femininum f de la costumbre