Strom

„Strom“: Maskulinum

[ʃtroːm]Maskulinum | masculino m <Strom(e)s; Ströme>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ríoMaskulinum | masculino m
Strom (≈ Fluss)

Strom (≈ Fluss)
torrenteMaskulinum | masculino m
Strom reißender

Strom reißender
marMaskulinum | masculino m
Strom figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Strom figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
raudalMaskulinum | masculino m
Strom v. Tränen

Strom v. Tränen

Beispiele

Ströme von Blut

ríosMaskulinum Plural | masculino plural mpl de sangre

Ströme von Blut
Strom von Menschen

oleadaFemininum | femenino f de gente

Strom von Menschen
Strom von Tränen

raudalMaskulinum | masculino m de lágrimas

Strom von Tränen
Strom von Worten

torrenteMaskulinum | masculino m de palabras

Strom von Worten
es regnet in Strömen

llueve a cántaros

está lloviendo a cántaros (oder | ood a mares)

es regnet in Strömen
der Wein/das Blut floss in Strömen

corrió el vino/la sangre a raudales

der Wein/das Blut floss in Strömen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

gegen den Strom schwimmen

nadar contra la corriente

gegen den Strom schwimmen
gegen den Strom schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

ir a contracorriente

gegen den Strom schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
mit dem Strom schwimmen

dejarse llevar de la corriente

mit dem Strom schwimmen
mit dem Strom schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

seguir la corriente

mit dem Strom schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

corrienteFemininum | femenino f
Strom Elektrotechnik und Elektrizität | electrotecniaELEK

Strom Elektrotechnik und Elektrizität | electrotecniaELEK
luzFemininum | femenino f
Strom umgangssprachlich | uso familiarumg

Strom umgangssprachlich | uso familiarumg

Beispiele

Strom sparen

ahorrar electricidad

Strom sparen
Strom sparend

economizador de corriente

Strom sparend
den Strom sperren

cortar la corriente (oder | ood umgangssprachlich | uso familiarumg luz)

den Strom sperren
unter Strom

con corriente, vivo

unter Strom
unter Strom (Dativ | dativodat) stehen

tener corriente

unter Strom (Dativ | dativodat) stehen
unter Strom (Dativ | dativodat) stehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg

estar a cien, tener las pilas puestas

unter Strom (Dativ | dativodat) stehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen