vielleicht

"vielleicht" Spanisch Übersetzung

„vielleicht“: Adverb

[fiˈlaɪçt]Adverb | adverbio adv

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

Beispiele

[fiˈlaɪçt] Partikel

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

acaso, por casualidad
vielleicht (≈ etwa, eventuell)

vielleicht (≈ etwa, eventuell)

Beispiele

glauben Sie vielleicht …?

¿es que piensa …?

glauben Sie vielleicht …?
kannst du mir vielleicht einmal helfen?

¿podrías ayudarme?

kannst du mir vielleicht einmal helfen?
ist er vielleicht der Chef? pejorativ, abwertend | despectivopej

¿acaso es él el jefe?

ist er vielleicht der Chef? pejorativ, abwertend | despectivopej
vielleicht ja

puede que sí

vielleicht ja

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

das ist vielleicht eine Freude! wirklich umgangssprachlich | uso familiarumg

¡vaya una alegría!

das ist vielleicht eine Freude! wirklich umgangssprachlich | uso familiarumg
sie waren vielleicht überrascht! (≈ wirklich)

¡vaya sorpresa que se llevaron!

sie waren vielleicht überrascht! (≈ wirklich)
das war vielleicht heiß!

¡menudo calor hacía!

das war vielleicht heiß!

das war vielleicht ein Hammer!

¡menuda sorpresa!

das war vielleicht ein Hammer!

sie sah vielleicht aus!

¡llevaba una pinta!

sie sah vielleicht aus!

das ist vielleicht eine Marke!

¡vaya elemento! umgangssprachlich | uso familiarumg

das ist vielleicht eine Marke!

du hast vielleicht Einfälle!

¡se te ocurre cada cosa!, ¡qué cosas tienes! umgangssprachlich | uso familiarumg

du hast vielleicht Einfälle!