venga

"venga" Deutsch Übersetzung

„venga“

[ˈbeŋga]

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

¡el que venga detrás, que arree!

den Letzten beißen die Hunde

¡el que venga detrás, que arree!

se lo diré (tan) luego (como) que venga

ich sage es ihm, sobald er kommt

se lo diré (tan) luego (como) que venga

esperamos hasta (o | odero a) que venga

wir warten (so lange), bis er/sie kommt

esperamos hasta (o | odero a) que venga

dudo mucho (de) que venga

ich bezweifle sehr, dass er/sie kommt

dudo mucho (de) que venga

cuando le venga en gana

cuando le venga en gana

¡que venga!

er/sie soll (nur) kommen

¡que venga!

no hay mal que por bien no venga

es hat alles sein Gutes

no hay mal que por bien no venga

dile que venga en seguida

(sag ihm,) er soll sofort kommen

dile que venga en seguida

¡ojalá venga!

hoffentlich kommt er/sie!

¡ojalá venga!

es difícil que venga

er/sie wird wohl kaum kommen

es difícil que venga