Deutsch-Spanisch Übersetzung für "beißen"

"beißen" Spanisch Übersetzung

beißen
[ˈbaɪsən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <biss; gebissen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
morder masticar, mascar picar
  • morder
    beißen etwas | alguna cosa, algoetwas, jemanden
    beißen etwas | alguna cosa, algoetwas, jemanden
Beispiele
  • etw/j-n beißen
    morder a/c/ajemand | alguien alguien
    etw/j-n beißen
  • sich (Dativ | dativodat) auf die Zunge beißen
    sich (Dativ | dativodat) auf die Zunge beißen
  • er wird dich schon nicht beißen! figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    ¡no te va a morder!
    er wird dich schon nicht beißen! figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • nichts zu beißen haben (≈ hungern müssen) umgangssprachlich | uso familiarfam
    no tener qué llevarse a la boca umgangssprachlich | uso familiarfam
    nichts zu beißen haben (≈ hungern müssen) umgangssprachlich | uso familiarfam
  • picar
    beißen Insekten
    beißen Insekten
beißen
[ˈbaɪsən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <biss; gebissen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
morder picar
  • morder (etwas | alguna cosa, algoa/c)
    beißen auf, inetwas | alguna cosa, algo etwasAkkusativ | acusativo akk
    beißen auf, inetwas | alguna cosa, algo etwasAkkusativ | acusativo akk
Beispiele
  • ins Brot beißen
    morder el pan
    ins Brot beißen
  • nach jemandem beißen (≈ schnappen)
    tratar de pegarle un mordisco ajemand | alguien alguien
    nach jemandem beißen (≈ schnappen)
  • picar
    beißen Pfeffer, Rauch, Insekt
    beißen Pfeffer, Rauch, Insekt
beißen
[ˈbaɪsən]unpersönliches Verb | verbo impersonal v/unpers <biss; gebissen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pica
Beispiele
  • es beißt (≈ es juckt) umgangssprachlich | uso familiarfam
    es beißt (≈ es juckt) umgangssprachlich | uso familiarfam
beißen
[ˈbaɪsən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <biss; gebissen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
desentonar
Beispiele
  • sich beißen Farben
    sich beißen Farben
ins Gras beißen
morder el polvo umgangssprachlich | uso familiarumg
ins Gras beißen
Hunde, die bellen, beißen nicht
perro ladrador, poco mordedor sprichwörtlich | proverbiosprichw
Hunde, die bellen, beißen nicht
den Letzten beißen die Hunde
el último mono es el que se ahoga sprichwörtlich | proverbiosprichw
den Letzten beißen die Hunde
sich (Dativ | dativodat) auf die Lippen beißen
morderse los labios
sich (Dativ | dativodat) auf die Lippen beißen
auf Granit beißen
dar en hueso
auf Granit beißen
sich (Dativ | dativodat) auf die Zunge beißen
sich (Dativ | dativodat) auf die Zunge beißen
in den sauren Apfel beißen
hacer de tripas corazón
in den sauren Apfel beißen
Hunde, die bellen, beißen nicht
perro ladrador, poco mordedor sprichwörtlich | proverbiosprichw
Hunde, die bellen, beißen nicht
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: