Deutsch Spanisch

-

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "Zunge"

"Zunge" Spanisch Übersetzung

„Zunge“: Femininum

Zunge

[ˈtsʊŋə]Femininum | femenino f <Zunge; Zungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lengua lengüeta lengua, habla

lenguaFemininum | femenino f
Zunge

Zunge

Beispiele

eine feine Zunge haben

tener un paladar muy fino

eine feine Zunge haben
jemandem die Zunge herausstrecken

sacar la lengua ajemand | alguien alguien

jemandem die Zunge herausstrecken
eine böse Zunge haben

tener una lengua viperina

eine böse Zunge haben
eine freche (oder | ood lose) Zunge haben

ser largo de lengua

eine freche (oder | ood lose) Zunge haben
eine scharfe (oder | ood spitze) Zunge haben

tener la lengua afilada

eine scharfe (oder | ood spitze) Zunge haben
eine schwere Zunge haben

tener la lengua gorda

eine schwere Zunge haben
seine Zunge hüten

cuidar su lengua

seine Zunge hüten
sich (Dativ | dativodat) auf die Zunge beißen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

morderse la lengua

sich (Dativ | dativodat) auf die Zunge beißen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
sich die Zunge verbrennen

quemarse la lengua

sich die Zunge verbrennen
er hat sich die Zunge verbrannt figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

se le fue la lengua, se ha ido de la lengua

er hat sich die Zunge verbrannt figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
auf der Zunge zergehen

deshacerse en la boca

auf der Zunge zergehen
das Wort liegt mir auf der Zunge

tengo la palabra en la punta de la lengua

das Wort liegt mir auf der Zunge
mit hängender Zunge figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

con la lengua fuera

mit hängender Zunge figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lengüetaFemininum | femenino f
Zunge Musik | músicaMUSauch | también a. am Schuh

Zunge Musik | músicaMUSauch | también a. am Schuh

lenguaFemininum | femenino f
Zunge Sprache figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

hablaFemininum | femenino f
Zunge Sprache figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Zunge Sprache figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Beispiele

deutscher Zunge

de habla alemana

deutscher Zunge

Beispielsätze für "Zunge"

eine lose Zungeoder | o od einen losen Mund haben

tener mala lengua

eine lose Zungeoder | o od einen losen Mund haben

sich (Dativ | dativodat) auf die Zunge beißen

morderse la lengua

sich (Dativ | dativodat) auf die Zunge beißen

mit der Zunge anstoßen

mit der Zunge anstoßen

mit der Zunge schnalzen

chasquear la lengua

mit der Zunge schnalzen

die Zunge im Zaum halten

refrenar la lengua

die Zunge im Zaum halten

die Zunge heraushängen lassen

estar con la lengua fuera

die Zunge heraushängen lassen

jemandem die Zunge herausstrecken

sacarle ajemand | alguien alguien la lengua

jemandem die Zunge herausstrecken

eine lose Zungeoder | o od einen losen Mund haben

tener la lengua (muy) larga

eine lose Zungeoder | o od einen losen Mund haben

ihr hängt die Zunge heraus

está con la lengua fuera

ihr hängt die Zunge heraus

Synonyme für "Zunge"

© OpenThesaurus.de

Zum Langenscheidt-Shop

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!