Freude

"Freude" Spanisch Übersetzung

„Freude“: Femininum

[ˈfrɔʏdə]Femininum | femenino f <Freude; Freuden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alegría

alegríaFemininum | femenino f (de)
Freude anDativ | dativo dat über

Freude anDativ | dativo dat über

Beispiele

voll(er) Freude

lleno de alegría

voll(er) Freude
vor Freude (Dativ | dativodat)

de alegría

vor Freude (Dativ | dativodat)
außer sich vor Freude sein

no caber en sí de gozo

außer sich vor Freude sein
welche Freude!

¡qué alegría!

¡cuánto me alegro!, ¡cuánto lo celebro!

welche Freude!
mit Freuden

gustosamente, con mucho gusto

mit Freuden
mit tausend Freuden

con mil amores

mit tausend Freuden
zu meiner großen Freude

para gran satisfacción mía

zu meiner großen Freude
anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) Freude haben

complacerse enetwas | alguna cosa, algo a/c

anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) Freude haben
er hat Freude am Singen/an seiner Arbeit

le gusta cantar/su trabajo

er hat Freude am Singen/an seiner Arbeit
jemandem Freude machen

alegrar ajemand | alguien alguien

jemandem Freude machen
jemandem mitetwas | alguna cosa, algo etwas Freude machenoder | o od bereiten

dar ajemand | alguien alguien una alegría conetwas | alguna cosa, algo a/c

jemandem mitetwas | alguna cosa, algo etwas Freude machenoder | o od bereiten
jemandem eine große Freude bereitenoder | o od machen

dar una gran alegría (oder | ood umgangssprachlich | uso familiarumg un alegrón) ajemand | alguien alguien (conetwas | alguna cosa, algo a/c)

jemandem eine große Freude bereitenoder | o od machen
jemandem die Freude verderben

aguar la fiesta ajemand | alguien alguien

jemandem die Freude verderben
es ist mir eine große Freude

es un gran placer para mí

es ist mir eine große Freude
es ist eine Freude, das zu sehen

es un placer ver esto, da gusto ver esto

es ist eine Freude, das zu sehen
… dass es nur so eine Freude ist

… que da gusto

… dass es nur so eine Freude ist
in Freud und Leid figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

en buenos y malos tiempos

in Freud und Leid figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
die Freuden des Berufs ironisch | irónicoiron

los gajes del oficio

die Freuden des Berufs ironisch | irónicoiron