Französisch-Deutsch Übersetzung für "j'en suis tout chaviré"

"j'en suis tout chaviré" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie sais oder suie?
chavirer
[ʃaviʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • chavirerquelqu’un | jemand qn <(au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt>
    chavirerquelqu’un | jemand qn <(au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt>
  • j’en suis tout chaviré <(au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt>
    das hat mich zutiefst berührt, aufgewühlt
    j’en suis tout chaviré <(au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt>
chavirer
[ʃaviʀe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
Beispiele
  • chavirer autour dequelqu’un | jemand qn murs, meubles (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    um jemanden schwanken
    sich um jemanden drehen
    chavirer autour dequelqu’un | jemand qn murs, meubles (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ses yeux chaviraient
    er verdrehte die Augen
    ses yeux chaviraient
suis
[sɥi]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • suis → siehe „être
    suis → siehe „être
suis

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chavirement
[ʃaviʀmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Kenternneutre | Neutrum n
    chavirement
    chavirement
tout
[tu] [tut]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <féminin | Femininumf toute [tut]; masculin pluriel | Maskulinum Pluralmpl tous [tu] [tus]; féminin pluriel | Femininum Pluralfpl toutes [tut]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • tout(e) (≈ entier) <singulier | Singularsg>
    ganze(r, -s)
    tout(e) (≈ entier) <singulier | Singularsg>
  • tout(e) <singulier | Singularsg>
    alle(r, -s)
    tout(e) <singulier | Singularsg>
  • tout(e) (≈ chaque) <singulier | Singularsg>
    jede(r, -s)
    tout(e) (≈ chaque) <singulier | Singularsg>
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • tous, toutes <pluriel | Pluralpl>
    tous, toutes <pluriel | Pluralpl>
  • tous nos amis <pluriel | Pluralpl>
    alle unsere Freunde
    tous nos amis <pluriel | Pluralpl>
  • tous les autres <pluriel | Pluralpl>
    alle anderen
    tous les autres <pluriel | Pluralpl>
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
tout
[tu] [tut]pronom indéfini | Indefinitpronomen pr indéf <féminin | Femininumf toute [tut]; masculin pluriel | Maskulinum Pluralmpl tous [tu] [tus]; féminin pluriel | Femininum Pluralfpl toutes [tut]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • tout <singulier | Singularsg>
    tout <singulier | Singularsg>
  • belle, riche et tout (et tout) <singulier | Singularsg>
    belle, riche et tout (et tout) <singulier | Singularsg>
  • à tout valocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <singulier | Singularsg>
    à tout valocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <singulier | Singularsg>
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • tous [tus] <pluriel | Pluralpl> , toutes
    tous [tus] <pluriel | Pluralpl> , toutes
  • nous tous <pluriel | Pluralpl>
    wir alle
    nous tous <pluriel | Pluralpl>
  • ils sont tous venus <pluriel | Pluralpl>
    sie sind alle gekommen
    ils sont tous venus <pluriel | Pluralpl>
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
tout
[tu] [tut]adverbe | Adverb adv <féminin | Femininumf toute [tut]; masculin pluriel | Maskulinum Pluralmpl tous [tu] [tus]; féminin pluriel | Femininum Pluralfpl toutes [tut]; vor mit Konsonantou | oder od h aspiré beginnendemadjectif (qualificatif) | Adjektiv adjféminin | Femininum f touterespectivement | beziehungsweise bzw. toutes>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
Beispiele
  • tout en marchant il me racontait
    … im Gehen
    tout en marchant il me racontait
  • tout en marchant
    während wir weitergingen …
    tout en marchant
  • tout en étant très connu il vit simplement
    obwohl er sehr berühmt ist …
    tout en étant très connu il vit simplement
tout
[tu] [tut]masculin | Maskulinum m <féminin | Femininumf toute [tut]; masculin pluriel | Maskulinum Pluralmpl tous [tu] [tus]; féminin pluriel | Femininum Pluralfpl toutes [tut]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • en avant toute! marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
    volle Kraft voraus!
    en avant toute! marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
tout-en-un
[tutɑ̃nɛ̃]masculin | Maskulinum m <pluriel | Pluralplinvariable | invariabel, unveränderlich inv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Alleskönnermasculin | Maskulinum m
    tout-en-un (≈ objet multifonctions)
    tout-en-un (≈ objet multifonctions)
  • Allzweckwaffeféminin | Femininum f
    tout-en-un par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
    tout-en-un par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
tout-venant
[tuvnɑ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • le tout-venant
    alles, wie es gerade kommt
    le tout-venant
  • le tout-venant personnes
    die große Masse
    le tout-venant personnes
tout-petit
masculin | Maskulinum m <tout-petits>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Kleinkindneutre | Neutrum n
    tout-petit
    tout-petit
tout-puissant
adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <féminin | Femininumf toute-puissante; masculin pluriel | Maskulinum Pluralmpl tout-puissants>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • le Père tout-puissant religion | ReligionREL
    der allmächtige Vater
    le Père tout-puissant religion | ReligionREL
tout-puissant
masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • le Tout-Puissant
    der Allmächtige
    le Tout-Puissant
fait-tout
<invariable | invariabel, unveränderlichinv>, faitout [fɛtu]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • (schwerer) Kochtopf
    fait-tout
    fait-tout